Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добър напредък може да бъде отчетен в сферата на информационното общество и медиите с приемането на пакета от три закона за изпълнение на медийната стратегия от 2011 г., като по този начин нормативната уредба на Сърбия беше допълнително приведена в съответствие с достиженията на правото на ЕС.
Czech[cs]
Značný pokrok lze pozorovat v oblasti informační společnosti a médií, kde přijetí souboru tří zákonů znamená provedení mediální strategie z roku 2011 a další sladění právního rámce Srbska s acquis EU.
Danish[da]
Der er registreret gode fremskridt med hensyn til informationssamfundet og medier med vedtagelsen af pakken med tre gennemførelseslove om 2011-mediestrategien, som sikrer en yderligere tilpasning af Serbiens lovgivning til EU-retten.
German[de]
Durch die Verabschiedung dreier Gesetze zur Umsetzung der Medienstrategie von 2011 wurden gute Fortschritte im Bereich Informationsgesellschaft und Medien erzielt und der serbische Rechtsrahmen dem Besitzstand weiter angeglichen.
Greek[el]
Σημειώθηκε ικανοποιητική πρόοδος στον τομέα της κοινωνίας της πληροφορίας και των μέσων ενημέρωσης με την έγκριση της δέσμης τριών νόμων για την εφαρμογή της στρατηγικής του 2011 για τα μέσα ενημέρωσης και, συνεπώς, την περαιτέρω εναρμόνιση του νομικού πλαισίου της Σερβίας με το κεκτημένο.
English[en]
Good progress can be reported in information society and media with the adoption of the package of three laws implementing the 2011 media strategy thus further aligning Serbia’s legal framework with the acquis.
Spanish[es]
Se han registrado notables avances en los ámbitos de la sociedad de la información y los medios de comunicación, con la adopción del paquete de tres leyes por las que se pone en práctica la estrategia de medios de comunicación de 2011, lo que supone una mayor armonización del marco jurídico serbio con el acervo.
Estonian[et]
Suuri edusamme tehti infoühiskonna ja meedia valdkonnas, kus võeti vastu kolmest õigusaktist koosnev pakett, millega rakendatakse 2011. aasta meediastrateegiat, ühtlustades seega Serbia õigusraamistikku veelgi enam acquis ́ga.
Finnish[fi]
Tietoyhteiskunnan ja tiedotusvälineiden alalla on edistytty hyvin: vuonna 2011 laaditun tiedotusvälineitä koskevan strategian täytäntöönpanemiseksi on annettu kolme lakia, joiden myötä Serbian oikeudellinen kehys lähentyy lisää unionin säännöstöä.
French[fr]
Des progrès satisfaisants sont à signaler dans le domaine de la société de l’information et des médias, notamment l’adoption d’un ensemble de trois lois mettant en œuvre la stratégie sur les médias de 2011 et, ce faisant, alignant un peu plus le cadre juridique serbe sur l’acquis.
Croatian[hr]
Ostvaren je dobar napredak u području informacijskog društva i medija donošenjem paketa od tri zakona za provedbu strategije za medije iz 2011. čime se daljnje usklađuje pravni okvir Srbije s pravnom stečevinom.
Hungarian[hu]
Érdemi előrelépés tapasztalható az információs társadalom és a média terén, mivel a 2011-es médiastratégiát végrehajtó, három törvényből álló csomag elfogadásával tovább közelítették Szerbia jogi keretét a vívmányokhoz.
Italian[it]
Vanno segnalati buoni progressi a livello di società dell'informazione e media con l'adozione del pacchetto di tre leggi che attua la strategia sui media del 2011, allineando ulteriormente il quadro legislativo della Serbia con l'acquis.
Lithuanian[lt]
Padaryta svarbi pažanga informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srityje – priimti trys teisės aktai, kuriais įgyvendinama 2011 m. žiniasklaidos strategija ir Serbijos teisės sistema dar labiau suderinama su acquis.
Latvian[lv]
Labs progress panākts informācijas sabiedrības un plašsaziņas līdzekļu jomā līdz ar trīs tiesību aktu paketes pieņemšanu, ar kuriem tiek īstenota 2011. gada plašsaziņas līdzekļu stratēģija, tādējādi vēl vairāk saskaņojot Serbijas tiesisko regulējumu ar acquis.
Maltese[mt]
Jista’ jiġi rrapurtat progress tajjeb fis-soċjetà tal-informazzjoni u l-midja bl-adozzjoni tal-pakkett ta’ tliet liġijiet li jimplimentaw l-istrateġija 2013 tal-midja biex b'hekk il-qafas legali tas-Serbja jkompli jiġi allinjat mal-acquis.
Dutch[nl]
Er is goede vooruitgang te melden wat de informatiemaatschappij en de media betreft, door de goedkeuring van een pakket van drie wetten die uitvoering geven aan de mediastrategie van 2011, waardoor het wettelijke kader van Servië verder op één lijn wordt gebracht met de EU-normen.
Polish[pl]
Odnotowano widoczne postępy w dziedzinie społeczeństwa informacyjnego i mediów w efekcie przyjęcia pakietu trzech ustaw wdrażających strategię z 2011 r. dotyczącą mediów. Tym samym dostosowano w większym zakresie ramy prawne tego kraju do dorobku prawnego Unii.
Portuguese[pt]
São de assinalar progressos satisfatórios no domínio da sociedade da informação e meios de comunicação social com a adoção do pacote de três leis de implementação da estratégia sobre os meios de comunicação social de 2011, continuando o alinhamento do quadro jurídico da Sérvia pelo acervo.
Romanian[ro]
Pot fi raportate progrese satisfăcătoare în domeniul societății informaționale și al mass-media, ca urmare a adoptării pachetului de trei legi de punere în aplicare a strategiei din 2011 privind mass-media, ceea ce a contribuit la alinierea în continuare a cadrului juridic al Serbiei la acquis.
Slovak[sk]
Značný pokrok je možné pozorovať v oblasti informačnej spoločnosti a médií, kde prijatie balíka troch právnych predpisov na vykonanie mediálnej stratégie z roku 2011 predstavuje ďalšie zosúladenie právneho rámca Srbska s acquis.
Slovenian[sl]
Na področju informacijske družbe in medijev je bil s sprejetjem svežnja treh zakonov za izvajanje medijske strategije iz leta 2011 dosežen dober napredek, srbski pravni okvir pa se je tem dodatno približal pravnemu redu EU.
Swedish[sv]
Goda framsteg kan rapporteras på området informationssamhället och medier i och med antagandet av det paket med tre lagar som genomför 2011 års mediestrategi och därigenom ytterligare anpassar Serbiens lagstiftning till EU:s regelverk.