Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není mou prací přiklánět se na něčí stranu či odsuzovat.
Greek[el]
Δεν είναι η δουλειά μου να διαλέγω μεριά ή να κρίνω τους άλλους.
English[en]
It's not my job to take sides or pass judgment.
Spanish[es]
No es mi trabajo tomar bandos o juzgar.
French[fr]
Ce n'est pas mon travail de prendre parti ou de juger.
Hebrew[he]
התפקיד שלי הוא לא לבחור צד, או לשפוט.
Croatian[hr]
Nije moj posao da se povučem ili proglasi sud.
Hungarian[hu]
Nem az én feladatom, hogy ítélkezzek.
Italian[it]
Il mio lavoro non è prendere le parti di qualcuno.
Polish[pl]
To nie moje zadanie wygłaszać opinie czy ferować wyroki.
Portuguese[pt]
Não é meu trabalho escolher lados, nem julgar.
Romanian[ro]
Nu e treaba mea să ţin partea cuiva sau să judec.
Russian[ru]
Выбирать чью-либо сторону или осуждать - не моя работа.
Turkish[tr]
Benim işim, taraf tutmak veya yargılamak değil.