Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ist ein solcher Mangel an Transparenz notwendig, sinnvoll oder – überspitzt gesagt – mit den Rechtsgrundsätzen vereinbar, die man gemeinhin mit einer fortschrittlichen demokratischen Gesellschaft verbindet?
English[en]
Is such lack of transparency necessary, useful or, taken to its extreme, even in line with the principles of justice that one associates with an advanced democratic community?
Spanish[es]
¿Es necesaria o útil esta falta de transparencia o, llevada al extremo, es compatible con los principios de justicia que uno asocia con una comunidad democrática avanzada?
Finnish[fi]
Onko tällainen avoimuuden puute tarpeellista, hyödyllistä tai äärimmilleen vietynä edes pitkälle demokratisoituneeseen yhteisöön liitettävien oikeudellisten periaatteiden mukaista?
French[fr]
Un tel manque de transparence est-il nécessaire, utile ou même, dans le pire des cas, conforme aux principes de justice que l’on associe à une communauté démocratique avancée?
Italian[it]
Una tale mancanza di trasparenza è forse necessaria, utile o, se portata agli estremi, in linea con i principi di giustizia insiti nelle società democratiche avanzate?
Dutch[nl]
Is een dergelijk gebrek aan transparantie nodig, zinvol of, extreem gesteld, zelfs maar in overeenstemming met de rechtsbeginselen die men van een moderne democratische gemeenschap verwacht?
Portuguese[pt]
Será esta falta de transparência necessária, útil ou, levada ao extremo, será que é sequer conforme aos princípios da justiça que associamos a uma comunidade democrática avançada?
Swedish[sv]
Är en sådan brist på öppenhet nödvändig, lämplig eller, för att driva det till sin spets, i linje med de principer om rättvisa som man förknippar med ett avancerat demokratiskt samhälle?