Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil især nævne Josef Mandl og Matthias Martinek, som det er lykkedes at udrydde betænkelighederne hos flere medlemsstater.
German[de]
Ich möchte insbesondere Josef Mandl und Matthias Martinek nennen, die es geschafft haben, die Bedenken so mancher Mitgliedstaaten auszuräumen.
English[en]
I should like to make particular mention of Josef Mandl and Matthias Martinek, who managed to dispel the reservations of several Member States.
Spanish[es]
Quiero mencionar en especial a Josef Mandl y Matthias Martinek, que han conseguido disipar las reservas de algunos Estados miembros.
Finnish[fi]
Haluan mainita erityisesti Josef Mandlin ja Matthias Martinekin, jotka onnistuivat poistamaan useiden jäsenvaltioiden epäilyt.
French[fr]
J’évoquerai également, notamment, Josef Mandl et Matthias Martinek, qui sont parvenus à lever les réserves de plusieurs États membres.
Italian[it]
Vorrei citare in particolare Josef Mandl e Matthias Martinek, che sono riusciti a fugare le riserve di molti Stati membri.
Dutch[nl]
Ik wil met name Josef Mandl en Matthias Martinek noemen, die erin zijn geslaagd om de twijfels weg te nemen bij verschillende lidstaten..
Portuguese[pt]
Gostaria de fazer uma especial referência aos Srs. Josef Mandl e Matthias Martinek, que conseguiram dissipar as reservas manifestadas por alguns Estados-Membros.
Swedish[sv]
Jag vill särskilt nämna Josef Mandl och Matthias Martinek, som lyckades skingra flera medlemsstaters förbehåll.