Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الحجر هو الذي يجب أن نربطه بحزام الأملان
Bulgarian[bg]
Камъкът ли има нужда от колан?
Czech[cs]
To ten kámen potřebuje pás.
German[de]
Den Stein musst du anschnallen.
Greek[el]
Η πέτρα χρειάζεται τη ζώνη.
English[en]
It's the stone that needs the seat belt.
Spanish[es]
Es la piedra que necesita el cinturón de seguridad.
Finnish[fi]
Kivi tässä vyötä tarvitsee.
French[fr]
C'est la pierre qui aurait besoin de la ceinture.
Hebrew[he]
זה האבן שצריכה חגורת הבטיחות.
Croatian[hr]
To je kamen koji treba pojas.
Hungarian[hu]
Igazából a kőnek kellene öv.
Italian[it]
E'alla pietra che serve la cintura.
Dutch[nl]
Het is de steen die de veiligheidsgordel nodig heeft.
Polish[pl]
To jest kamień, który potrzebuje pasów bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
É a pedra que precisa do cinto de segurança.
Romanian[ro]
Mai bine pui centura pietrei.
Russian[ru]
Это камню нужен ремень безопасности.
Swedish[sv]
Det är stenen som behöver bältas.
Turkish[tr]
Taşın da emniyet kemerine ihtiyacı var.