Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Групата има за задача да предоставя на Комисията висококачествена правна, икономическа, техническа и/или практическа информация и експертни знания, за да я подпомага при формулирането на политиката на ЕС в областта на обществените поръчки.
Czech[cs]
Skupina má za úkol poskytovat Komisi vysoce kvalitní právní, ekonomická, technická a/nebo praktická stanoviska a odborné znalosti, aby jí pomohla při utváření politiky EU v oblasti zadávání veřejných zakázek.
Danish[da]
Gruppen har til opgave at tilføre Kommissionen juridisk, økonomisk, teknisk og/eller praktisk erfaring og ekspertise af høj kvalitet med henblik på at hjælpe Kommissionen med at udforme EU's politik vedrørende offentlige indkøb.
German[de]
Mai 1987 eingerichtet worden war (2). Der Auftrag der Gruppe besteht darin, qualitativ hochwertige juristische, wirtschaftliche, technische und/oder praktische Informationen und Fachkenntnisse für die Kommission bereitzustellen, um sie bei der Gestaltung der EU-Politik im Bereich des öffentlichen Auftragswesens zu unterstützen.
Greek[el]
Το έργο της ομάδας είναι να παράσχει στην Επιτροπή υψηλής ποιότητας νομικές, οικονομικές, τεχνικές ή/και πρακτικές αναλύσεις και εμπειρογνωμοσύνη, με σκοπό να τη βοηθήσει στη διαμόρφωση της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων.
English[en]
The task of the group is to provide the Commission with high-quality legal, economic, technical and/or practical insight and expertise to help it shape the EU’s public procurement policy.
Spanish[es]
La función del Grupo consiste en ofrecer a la Comisión las competencias y conocimientos jurídicos, económicos, técnicos o prácticos de calidad, necesarios para ayudarla a configurar la política de contratación pública de la UE.
Estonian[et]
Rühma ülesanne on pakkuda komisjonile kõrgetasemelisi juriidilisi, majandusalaseid, tehnilisi ja/või praktilisi kogemusi ja teadmisi, et aidata komisjonil kujundada ELi riigihankepoliitikat.
Finnish[fi]
Ryhmän tehtävänä on tarjota komissiolle korkealaatuista oikeudellista, taloudellista, teknistä ja/tai käytännön näkemystä ja asiantuntijuutta auttaakseen sitä julkisia hankintoja koskevan EU:n politiikan muotoilussa.
French[fr]
Le groupe a pour mission de fournir à la Commission des connaissances et des compétences de premier ordre sur le plan juridique, économique, technique et/ou pratique en vue de l’aider à concevoir les politiques de l’UE en matière de marchés publics.
Croatian[hr]
(2) Zadaća skupine je osigurati Komisiji visoko kvalitete pravne, ekonomske, tehničke i/ili praktične uvide i stručnost kako bi joj pomogli u oblikovanju politike javne nabave EU-a.
Hungarian[hu]
A csoport feladata magas színvonalú jogi, gazdasági, műszaki és/vagy gyakorlati rálátást és szakértelmet biztosítani a Bizottság számára, segítve azt az európai uniós közbeszerzési szakpolitika kialakításában.
Italian[it]
Il compito del gruppo consiste nel fornire alla Commissione conoscenze e competenze di alta qualità sotto il profilo giuridico, economico, tecnico e/o pratico, per coadiuvarla nella definizione della politica dell’UE in materia di appalti pubblici.
Lithuanian[lt]
Grupės uždavinys – teikti Komisijai aukštos kokybės teisines, ekonomines, technines ir (arba) praktines įžvalgas ir žinias ir taip padėti formuoti ES viešųjų pirkimų politiką.
Latvian[lv]
Grupas uzdevums ir sniegt Komisijai augstas kvalitātes juridisko, ekonomisko, tehnisko un/vai praktisko izpratni un īpašas zināšanas, kas palīdz tai veidot ES publiskā iepirkuma politiku.
Maltese[mt]
Il-kompitu tal-grupp huwa li jipprovdi lill-Kummissjoni b'fehim u b'għarfien espert legali, ekonomiku, tekniku u/jew prattiku ta' kwalità għolja biex jgħinha tfassal il-politika tal-akkwist pubbliku tal-UE.
Dutch[nl]
De groep heeft tot taak de Commissie juridische, economische, technische en/of praktische inzichten en deskundigheid van hoge kwaliteit te verschaffen teneinde haar bij te staan bij de uitstippeling van het Uniebeleid inzake overheidsopdrachten.
Polish[pl]
Zadaniem grupy jest dostarczanie Komisji wysokiej jakości dogłębnych informacji prawnych, ekonomicznych, technicznych lub praktycznych oraz wiedzy fachowej w celu wsparcia Komisji w kształtowaniu unijnej polityki zamówień publicznych.
Portuguese[pt]
O grupo tem como funções fornecer à Comissão conhecimentos e competências de alta qualidade a nível jurídico, económico, técnico e/ou prático, tendo em vista ajudá-la a definir a política da UE em matéria de contratos públicos.
Romanian[ro]
Sarcina grupului constă în a pune la dispoziția Comisiei cunoștințe și competențe juridice, economice, tehnice și/sau practice de înaltă calitate, pentru a o sprijini să contureze politica Uniunii Europene în domeniul achizițiilor publice.
Slovak[sk]
Skupina má za úlohu poskytovať Komisii právne, hospodárske, technické a/alebo praktické informácie a odborné znalosti vysokej kvality s cieľom pomôcť pri vytváraní politiky verejného obstarávania EÚ.
Slovenian[sl]
Naloga skupine je Komisiji zagotoviti visokokakovosten pravni, gospodarski, tehnični in/ali praktični vpogled ter strokovno znanje, da bi ji pomagala pri oblikovanju politike Unije na področju javnega naročanja.
Swedish[sv]
Gruppens uppgifter ska vara att bistå kommissionen med en högkvalitativ rättslig, ekonomisk, teknisk och/eller praktisk inblick och sakkunskap och att hjälpa kommissionen i arbetet med att utforma en politik för offentlig upphandling inom unionen.