Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Я вельмі спадзяюся, што такі падыход з боку тэорый аб складанасці дазволіць аб" яднаць варожыя бакі.
Czech[cs]
Opravdu doufám, že tato komplexní perspektiva umožní najít společná východiska.
Danish[da]
Jeg håber at dette kompleksitetsperspektiv tilalder at der findes et fælles udgangspunkt.
German[de]
Ich hoffe wirklich, dass diese Perspektive der Komplexität erlaubt, einen gemeinsamen Nenner zu finden.
Greek[el]
Ελπίζω πραγματικά πως αυτή η οπτική της πολυπλοκότητας θα μας επιτρέψει να βρούμε κοινό έδαφος.
English[en]
I really hope that this complexity perspective allows for some common ground to be found.
Spanish[es]
Realmente espero que esta perspectiva de la complejidad permita que se encuentre alguna afinidad.
French[fr]
J'espère sincèrement que cette perspective de la complexité permettra de trouver un terrain d'entente.
Croatian[hr]
Iskreno se nadam da nam ovo gledište o kompleksnosti pruža priliku da iznađemo neku zajedničku osnovu.
Hungarian[hu]
Igazán remélem, hogy ezen komplexitás szemléletmód segítségével megtalálható néhány közös alap.
Italian[it]
Spero veramente che questa prospettiva della complessità permetta di trovare un terreno comune.
Lithuanian[lt]
Labai tikiuosi, kad ši paini perspektyva leis mums rasti bendrą kalbą.
Latvian[lv]
Es tiešām ceru, ka šī kompleksā perspektīva ļaus rast kopēju valodu.
Dutch[nl]
Ik hoop dat dit perspectief van complexiteit een gemeenschappelijk platform kan creëren.
Polish[pl]
Naprawdę mam nadzieję, że ta perspektywa złożoności pozwoli znaleźć jakiś wspólny mianownik.
Portuguese[pt]
Eu espero verdadeiramente que esta perspectiva complexa permita encontrar algum terreno comum.
Romanian[ro]
Eu chiar sper că din această perspectivă de complexitate se poate găsi un numitor comun.
Russian[ru]
Я очень надеюсь, что теория сложных систем позволит найти точки соприкосновения между ними.
Slovak[sk]
Naozaj dúfam, že táto perspektíva komplexnosti nám umožní nájsť spoločnú pôdu.
Serbian[sr]
Zaista se nadam da ova perspektiva složenosti omogućava pronalazak neke zajedničke osnove.
Thai[th]
จากอุดมการณ์ส่วนตัวของผู้คน ผมหวังอย่างจริงจังว่า มุมมองที่ซับซ้อนนี้
Vietnamese[vi]
Tôi thực sự hy vọng rằng quan điểm phức hợp này cho phép cho một số điểm chung được tìm thấy.