Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че някой ще подкрепи теб и на каузата?
Bosnian[bs]
Misliš da ce netko tko je gledao tvoj nered imati sažaljanje nad tobom, za pokret u kojega vjerujemo?
Czech[cs]
Myslíš, že někdo sledoval váš chaos a sympatizoval s vámi, s hnutím, ve které věříme?
Danish[da]
Tror du nogen så dit kaos og havde nogen sympati for dig sympati for bevægelsen vi ikke tror på?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι θέλει κανείς να μπλέκεσαι στα πόδια του, και τρέφει κάποια συμπάθεια για αυτά τα οποία παλεύουμε εμείς;
English[en]
You think anybody watched your chaos and had any sympathy for you, for the movement we believe in?
Spanish[es]
¿Crees que alguien que haya visto tu caos tendría compasión por ti, o por el movimiento en el cual creemos?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et keegi hakkab seda kaost vaadates sinu ja meie liikumise vastu sümpaatiat tundma?
Finnish[fi]
Luuletko kenenkään kaaosta katsoneen - olleen sympatioita teille, meidän asiallemme?
French[fr]
Tu penses que ceux qui ont vu le chaos que vous avez semé auront de la sympathie pour vous et pour ce en quoi nous croyons?
Hebrew[he]
אתה חושב שמישהו רוצה בכאוס שלך ומרגיש אהדה כלפיך, כלפיי התנועה ששנינו מאמינים בה?
Croatian[hr]
Misliš da ce netko tko je gledao tvoj nered imati sažaljanje nad tobom, za pokret u kojega vjerujemo?
Hungarian[hu]
Szerinted nézte bárki is a kis káoszodat szimpátiát érezve feléd, vagy a mozgalmunk felé, amiben hiszünk?
Indonesian[id]
Menurutmu seseorang melihat tindakanmu dan bersimpati padamu, demi gerakan yang kita yakini?
Italian[it]
Pensi che qualcuno guardando quel macello... ora vi appoggi, o appoggi il movimento in cui crediamo?
Dutch[nl]
Denk je dat iemand die ziet wat voor chaos je veroorzaakt hebt... sympathie voor je hebt en de beweging waar wij in geloven?
Polish[pl]
Myślisz, że ktoś, kto oglądał ten chaos, czuł jakiekolwiek współczucie do was i naszego ruchu?
Portuguese[pt]
Acha que quem viu seu caos e simpatizou por você, e pelo movimento que acreditamos?
Romanian[ro]
Crezi că cine se uită la haosul creat de voi şi avea ceva simpatie pentru voi, pentru mişcare, ce va crede?
Russian[ru]
Ты думаешь, кто то смотрит ваши беспорядки и проникает симпатией к вам, к движению в которое мы верим?
Slovenian[sl]
Misliš, da bo nekdo, ki je gledal tvoje nerede imel usmiljenje nad teboj, za gibanje v katerega verjamemo?
Serbian[sr]
Misliš da će netko tko je gledao tvoj nered imati sažaljanje nad tobom, za pokret u kojega vjerujemo?
Turkish[tr]
Kaosunuzu izleyen herkesin size, direnişinize ve inandığımız şeye sempati gösterdiğini mi sanıyorsun?