Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En watter ander menseleier kan as “heilig, onskuldig, onbesmet, afgeskeie van die sondaars” beskryf word?
Arabic[ar]
وأيضا، ايّ قائد بشري آخر يمكن وصفه بـ «قدوس بلا شر ولا دنس قد انفصل عن الخطاة»؟
Danish[da]
Hvilken anden jordisk leder kan desuden beskrives som „loyal, ufordærvet, ubesmittet, skilt fra syndere“?
German[de]
Welcher andere menschliche Führer könnte als „loyal, arglos, unbefleckt, getrennt von den Sündern“ bezeichnet werden?
Greek[el]
Επίσης, ποιος άλλος ανθρώπινος ηγέτης θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως «όσιος, άκακος, αμίαντος, κεχωρισμένος από των αμαρτωλών»;
English[en]
Too, what other human leader could be described as “loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners”?
Spanish[es]
Además, ¿a qué otro líder humano se le pudiera describir como “leal, sin engaño, incontaminado, separado de los pecadores”?
Finnish[fi]
Entä ketä muuta ihmisjohtajaa voitaisiin kuvailla ”uskolliseksi, vilpittömäksi, saastumattomaksi, syntisistä erotetuksi”?
French[fr]
En outre, quel autre dirigeant humain pourrait- on qualifier de “fidèle, sans malice, immaculé, séparé des pécheurs”?
Hiligaynon[hil]
Sin-o pa nga tawhanon nga lider ang malaragway subong “matutom, walay kasawayan, walay dagta, napain sa mga makasasala”?
Italian[it]
Inoltre, quale capo umano potrebbe essere definito “leale, semplice, incontaminato, separato dai peccatori”?
Japanese[ja]
また,人間の指導者のうち,だれのことを,「忠節で,偽りも汚れもなく,罪人から分けられ」ていると言えますか。(
Korean[ko]
또한, 다른 어떤 인간 지도자를 “거룩하고 악이 없고 더러움이 없고 죄인에게서 떠나” 있다고 말할 수 있겠는가?
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, mpitondra olombelona hafa iza no ho azo lazaina fa “masina, tsy misy tsiny, tsy misy loto, voasaraka amin’ny mpanota”?
Norwegian[nb]
Ikke nok med det — hvilken menneskelig leder kan omtales som «hellig, god og ren, skilt ut fra syndere»?
Dutch[nl]
Welke andere menselijke leider zou bovendien kunnen worden beschreven als „loyaal, schuldeloos, onbesmet, afgescheiden van de zondaars”?
Polish[pl]
I który z przywódców ludzkich zasłużył sobie na miano „lojalnego, niewinnego, nieskalanego, oddzielonego od grzeszników”?
Portuguese[pt]
Também, que outro líder humano poderia ser descrito como “leal, cândido, imaculado, separado dos pecadores”?
Russian[ru]
Какой другой человеческий руководитель мог бы быть назван „святым [лояльным, НМ], непричастным злу, непорочным, отделенным от грешников“?
Slovenian[sl]
Katerega drugega človeškega voditelja bi lahko opisali kot »vdanega, brez krivde, neomadeževanega, ločenega od grešnikov«?
Samoan[sm]
E le gata i lea, o ai se taʻitaʻi faaletagata e faamatalaina faapea o sē “e paia, e agamalu, e leai sona leaga, e taumamao ma ē agasala”?
Swedish[sv]
Vilken annan mänsklig ledare skulle dessutom kunna beskrivas som ”lojal, sveklös, obesudlad, skild från syndarna”?
Tagalog[tl]
Isa pa, sinong lider na tao ang masasabi na “banal, walang sala, walang dungis, hiwalay sa mga makasalanan”?
Tok Pisin[tpi]
I no gat narapela hetman long dispela graun em yumi inap tok long em, olsem: “Em i holi na i no gat wanpela rong i stap long em. Em i klin olgeta. Em i no olsem sinman liklik. Nogat. Em i narakain tru.”
Ukrainian[uk]
І якого людського провідника можна описати бути „святий, незлобивий, невинний, відлучений від грішників”?
Chinese[zh]
再者,世上有其他什么领袖可说是“圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人”的呢?(
Zulu[zu]
Futhi, imuphi omunye umholi ongumuntu ongachazwa ‘njengongcwele, ongenacala, ongenabala, owahlukanisiwe nezoni’?