Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak takhle se mluví na rovinu?
Greek[el]
Έτσι είναι όταν μιλάτε σταράτα;
English[en]
Is that how it is, to tell it straight?
Spanish[es]
¿Eso es a lo que llama hablar claro?
Croatian[hr]
Tako izgleda kad se stvari izravno kažu?
Hungarian[hu]
Így kellene nyíltnak lenni?
Italian[it]
E'cosi'che funziona, il dire le cose come stanno?
Dutch[nl]
Zeg je het zo rechtuit?
Polish[pl]
To jest mówienie wprost?
Portuguese[pt]
É assim que falamos sem rodeios?
Romanian[ro]
Asta înseamnă s-o spui pe şleau?
Russian[ru]
Вот так вот прямо говорят?
Turkish[tr]
Doğruca söylemek, bu şekilde mi oluyor?