Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bergbraambessielikeur word in Finland gemaak en bergbraambessiewyn is onlangs op die Sweedse wynmark bekend gestel.
Arabic[ar]
تنتج فنلندا شراب فريز السحاب الذهبي المُحلَّى. ومؤخرا، أُدخِل نبيذ فريز السحاب الى متاجر النبيذ في السويد.
Cebuano[ceb]
Ang ilimnon nga golden cloudberry gigama sa Pinlandia, ug ang binong cloudberry di pa dugayng gibaligya diha sa merkado sa mga bino sa Sweden.
Czech[cs]
Ve Finsku se vyrábí zlatavý moruškový likér a nedávno se na švédském trhu objevilo moruškové víno.
Danish[da]
I Finland produceres der en gylden multebærlikør, og i Sverige er multebærvin for nylig kommet på markedet.
German[de]
In Finnland wird goldener Moltebeerlikör produziert und auf dem schwedischen Weinmarkt hat man unlängst Moltebeerwein eingeführt.
Greek[el]
Το λικέρ του χρυσού βατόμουρου παράγεται στη Φινλανδία, ενώ το κρασί του έχει πρόσφατα κυκλοφορήσει στην αγορά κρασιού στη Σουηδία.
English[en]
Golden cloudberry liqueur is produced in Finland, and cloudberry wine has recently been introduced to the wine market in Sweden.
Spanish[es]
El dorado licor de camemoro se produce en Finlandia, y recientemente entró en el mercado sueco el vino de camemoro.
Estonian[et]
Soomes valmistatakse kuldset rabamurakalikööri ning hiljuti on Rootsi turule ilmunud murakavein.
Finnish[fi]
Suomessa valmistetaan kullankeltaista lakkalikööriä, ja Ruotsissa tuli äskettäin markkinoille lakkaviini.
Croatian[hr]
U Finskoj se proizvodi zlatnožuti liker od nordijskih kupina, a u Švedskoj se odnedavno može naći i vino od nordijskih kupina.
Hungarian[hu]
Az aranyszínű törpemálna-likőr Finnországban készül, a törpemálna-bor pedig a svédországi borszaküzletek újdonsága.
Indonesian[id]
Minuman keras cloudberry yang berwarna keemasan diproduksi di Finlandia, dan anggur cloudberry baru-baru ini diperkenalkan ke pasar anggur di Swedia.
Iloko[ilo]
Naaramid idiay Finland ti arak ti bimmalitok a cloudberry, ket nabiit pay a nairugi a nailako idiay Sweden ti arak a cloudberry.
Icelandic[is]
Finnar framleiða gulleitan múltuberjalíkjör, og múltuberjavín kom nýlega á markað í Svíþjóð.
Italian[it]
In Finlandia viene prodotto un liquore di more di rovo camemoro e di recente nel mercato vinicolo svedese è stato introdotto un vino fatto con queste more.
Japanese[ja]
フィンランドでは金色のクラウドベリー・リキュールが作られていますし,スウェーデンでは最近,クラウドベリー・ワインが商品化されました。
Korean[ko]
핀란드에서는 황금색 진들딸기 술이 생산되며, 최근 들어 스웨덴의 와인 상점들은 진들딸기 와인을 판매하기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Suomijoje gaminamas auksaspalvis tekšių likeris, o Švedijos rinkoje neseniai pasirodė tekšių vynas.
Latvian[lv]
Somijā tiek ražots zeltains lāceņu liķieris, un Zviedrijas tirgū nesen ir parādījies lāceņu vīns.
Norwegian[nb]
I Finland framstilles en gyllengul moltelikør, og på vinmarkedet i Sverige er det nylig blitt introdusert en moltevin.
Dutch[nl]
In Finland wordt goudgele bergbraambessenlikeur gemaakt, en in Zweden is onlangs bergbraambessenwijn op de wijnmarkt geïntroduceerd.
Papiamento[pap]
Na Finlandia nan ta produsí un likùr di cloudberry ku tin koló di oro, i resientemente nan a introdusí biña di cloudberry riba e merkado di biña na Suesia.
Polish[pl]
Finowie produkują z moroszek likier, a Szwedzi od niedawna — wino.
Portuguese[pt]
O licor dourado da amora-branca-silvestre é produzido na Finlândia e o vinho dessa frutinha é um lançamento recente no mercado de vinhos na Suécia.
Romanian[ro]
În Finlanda se produce auriul lichior de mure, iar pe pieţele din Suedia a fost introdus recent vinul de mure.
Russian[ru]
В Финляндии производят золотистый морошковый ликер, а в Швеции недавно появилось вино из морошки.
Slovak[sk]
Vo Fínsku sa vyrába zlatistý moruškový likér a len nedávno sa na švédskom trhu objavila novinka — moruškové víno.
Slovenian[sl]
Na Finskem iz teh robid izdelujejo zlato rumen liker, na švedski vinski trg pa je nedavno prišlo robidovo vino.
Albanian[sq]
Në Finlandë prodhohet likeri ngjyrartë i mjedrës së reve dhe kohët e fundit në tregun suedez të verërave është futur vera e mjedrës së reve.
Serbian[sr]
Zlatnožuti liker se pravi u Finskoj, a odnedavno se u švedskim prodavnicama može kupiti i vino od ovih bobica.
Swedish[sv]
I Finland gör man en gyllengul likör på hjortron, och hjortronvin har på senare år introducerats på vinmarknaden i Sverige.
Swahili[sw]
Mvinyo wa manjano wa matunda hayo hutengenezwa nchini Ufini, na divai yake imeanza kuuzwa hivi majuzi huku Sweden.
Congo Swahili[swc]
Mvinyo wa manjano wa matunda hayo hutengenezwa nchini Ufini, na divai yake imeanza kuuzwa hivi majuzi huku Sweden.
Tagalog[tl]
Gumagawa ang Finland ng gintong alak na tinimplahan ng cloudberry, at kamakailan lamang, ang alak na ito ay makikita na sa mga pamilihan ng alak sa Sweden.
Ukrainian[uk]
У Фінляндії із золотистої морошки виробляють лікер, а зовсім недавно у Швеції стали випускати морошкове вино.