Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink na oor die raad wat gegee is dat daar geen verdeeldheid moet wees nie en dat mense nie gevolg moet word nie (Hoofstukke 1-4).
Arabic[ar]
(الاصحاحات ١-٤) اذكروا قضية الفساد الادبي وكيف شدد بولس على الحاجة الى الفضيلة والطهارة داخل الجماعة.
Cebuano[ceb]
(Kapitulo 1-4) Hinumdomi ang kaso sa imoralidad ug sa unsang paagi gipasiugda ni Pablo ang panginahanglan sa kaligdong ug kahinlo sulod sa kongregasyon.
Czech[cs]
(Kapitoly 1–4) Připomeňme si případ nemravnosti a to, jak Pavel zdůraznil potřebu ctnosti a čistoty ve sboru.
Danish[da]
(Kapitlerne 1-4) Tænk tilbage på det tilfælde af umoralitet der var opstået i Korinthermenigheden og på hvordan Paulus understregede nødvendigheden af dyd og renhed inden for menigheden.
Greek[el]
(Κεφάλαια 1-4) Θυμηθείτε την περίπτωση ανηθικότητας και το πώς τόνισε ο Παύλος την ανάγκη για αρετή και καθαρότητα μέσα στην εκκλησία.
English[en]
(Chapters 1-4) Recall the case of immorality and how Paul emphasized the need for virtue and cleanliness within the congregation.
Finnish[fi]
(Luvut 1–4) Palauta mieleesi erään seurakunnan jäsenen harjoittama moraalittomuus ja se, miten Paavali korosti hyveen ja puhtauden tarpeellisuutta seurakunnassa.
Armenian[hy]
1–4)։ Հիշենք անբարոյության դեպքը, եւ թե ինչպես Պողոսը շեշտեց առաքինության ու մաքրության կարեւորությունը ժողովում (գլ.
Indonesian[id]
(Pasal 1-4) Ingatlah kasus yang amoral itu dan bagaimana Paulus menekankan perlunya kebersihan moral di dalam sidang.
Iloko[ilo]
(Kapitulo 1-4) Lagipenyo ti kaso nga imoralidad ken panangipaganetget ni Pablo iti kinasingpet ken kinadalus ti kongregasion.
Italian[it]
(Capitoli 1–4) Ricordate il caso di immoralità e come Paolo diede enfasi alla necessità di mantenere virtù e purezza entro la congregazione.
Japanese[ja]
1章‐4章)取り上げられた不道徳の例,また会衆内における徳と清さの必要をパウロがいかに強調したかを思い起こしてください。(
Georgian[ka]
დაფიქრდით რჩევებზე, რომლებიც უკავშირდება განხეთქილებებს და ადამიანთა მიმდევრობას (თავები 1—4).
Korean[ko]
(고첫 1-4장) 부도덕한 사건과 바울이 회중 내에서의 덕행과 깨끗함의 필요성을 어떻게 강조하였는가를 다시 생각해 보라.
Lingala[ln]
(Mikapo 1-4) Bómikundola likambo litali pite mpe lolenge Paulo alobelaki makasi ntina ya bizaleli malamu mpe ya bopɛto kati na lisangá.
Lozi[loz]
(Likauhanyo 1-4) Mu hupule taba yani ya buhule ni ka mo Paulusi n’a koñomekezi butokwi bwa muzamao o munde ni bukeni mwa puteho.
Malagasy[mg]
(Toko 1-4). Tadidio ilay fahalotoam-pitondran-tena sy ny nanamafisan’i Paoly ny ilana hatsaran-toetra sy fahadiovana ao anatin’ny kongregasiona.
Malayalam[ml]
(അധ്യായങ്ങൾ 1-4) ദുർമാർഗകേസും സഭക്കുളളിലെ സദാചാരത്തിന്റെയും ശുദ്ധിയുടെയും ആവശ്യം പൗലൊസ് ഊന്നിപ്പറയുന്നതെങ്ങനെയെന്നും ഓർക്കുക.
Norwegian[nb]
(Kapitlene 1—4) Tenk på det spesielle tilfellet av umoral og hvordan Paulus understreket nødvendigheten av å bevare et ærbart og rent forhold innen menigheten.
Dutch[nl]
1–4). Denk terug aan het geval van immoraliteit en de manier waarop Paulus de nadruk legde op de noodzaak van deugdzaamheid en reinheid binnen de gemeente (hfdst.
Portuguese[pt]
(Capítulos 1-4) Lembre-se do caso de imoralidade e de como Paulo sublinhou a necessidade da virtude e da pureza que devem existir na congregação.
Russian[ru]
1— 4). Вспомните о случае, когда один человек вел себя крайне безнравственно, и о том, как Павел подчеркнул, что в собрании необходимо сохранять нравственную чистоту (гл.
Slovak[sk]
(Kapitoly 1–4) Pripomeň si prípad nemravnosti a to, ako Pavol zdôraznil potrebu cnosti a čistoty v zbore.
Slovenian[sl]
(1.–4. poglavje) Spominjajmo se tamkajšnjega primera protinravnosti in tega, kako je Pavel poudarjal nujno krepostnost in čistost v občini.
Shona[sn]
(Maganhuro 1-4) Yeuka mhaka younzenza uye kuti Pauro akasimbisa sei kudikanwa kworunako norucheno mukati meungano.
Albanian[sq]
(Kapitujt 1-4) A të kujtohet rasti i imoralitetit dhe se si Pavli theksoi nevojën për virtyte dhe pastërti brenda kongregacionit.
Southern Sotho[st]
(Likhaolo 1-4) Hopola taba ea boitšoaro bo bobe le kamoo Pauluse a ileng a hatisa bohlokoa ba bokhabane le bohloeki ka hare ho phutheho.
Swedish[sv]
(Kapitel 1—4) Tänk tillbaka på det speciella fallet av omoraliskhet och hur Paulus underströk nödvändigheten av att slå vakt om dygden och renheten inom församlingen.
Swahili[sw]
(Sura 1-4) Kumbuka kisa cha ukosefu wa adili na jinsi Paulo alivyokazia uhitaji wa wema na usafi ndani ya kundi.
Thai[th]
(บท 1-4) จง ระลึก ถึง กรณี การ ผิด ศีลธรรม และ วิธี ที่ เปาโล เน้น ความ จําเป็น เรื่อง ศีลธรรม อัน ดี และ ความ สะอาด ภาย ใน ประชาคม.
Tagalog[tl]
(Kabanata 1-4) Alalahanin ang kaso ng imoralidad at ang pagdiriin sa halaga ng kagalingan at kalinisan sa kongregasyon.
Tswana[tn]
(Dikgaolo 1-4) Gakologelwa kgang ya boitsholo jo bo sa siamang le kafa Paulo a neng a gatelela botlhokwa jwa boitsheko le bophepa jwa phuthego ka gone.
Tsonga[ts]
(Tindzima 1-4) Tsundzuka mhaka ya vunghwavava ni ndlela leyi Pawulo a kandziyiseke xilaveko xa ku tenga ni ku basa exikarhi ka bandlha ha yona.
Tahitian[ty]
(Mau pene 1-4) A haamana‘o na i te tupuraa morare tia ore, e nafea to Paulo haamatararaa i te faufaaraa o te haerea tura e te vai-mâ-raa i roto i te amuiraa.
Xhosa[xh]
(Isahluko 1-4) Khumbula umbandela wokuziphatha okubi nendlela uPawulos awagxininisa ngayo kwimfuneko yobunyulu nokucoceka kwebandla.
Zulu[zu]
(Izahluko 1-4) Khumbula indaba yokuziphatha okubi nendlela uPawulu asigcizelela ngayo isidingo sokuziphatha kahle nokuhlanzeka phakathi kwebandla.