Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
I do think, however, that to mix up objectives and include an objective on maintaining employment in the Merger Regulation would make it less effective.
Spanish[es]
Sin embargo, pienso que confundir los objetivos e incluir un objetivo de mantenimiento del empleo en el Reglamento sobre las concentraciones sería una tergiversación.
Finnish[fi]
Tavoitteiden sekoittaminen keskenään ja työllisyyden ylläpitämiseen tähtäävän tavoitteen liittäminen keskittymisiä koskevaan asetukseen muuttaisi kuitenkin mielestäni sen alkuperäistä tarkoitusta.
French[fr]
Je pense toutefois que mélanger les objectifs et insérer un objectif de maintien de l'emploi dans le règlement sur les concentrations conduirait à dénaturer ce dernier.
Italian[it]
Penso però che confondere gli obiettivi e inserire un obiettivo di mantenimento dell'occupazione entro il regolamento sulle concentrazioni sarebbe uno snaturamento.
Dutch[nl]
Ik denk echter dat het door elkaar halen van doelstellingen en het opnemen van behoud van de werkgelegenheid als doelstelling de concentratieverordening zouden verzwakken.
Portuguese[pt]
Penso, no entanto, que confundir os objectivos e inserir um objectivo de manutenção do emprego no regulamento sobre as concentrações seria desvirtuá-lo.
Swedish[sv]
Jag tror dock att det vore en förvanskning att blanda ihop målen och lägga in ett mål om bibehållen sysselsättning i förordningen om koncentrationer.