Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V opylování jsou nejlepší v přírodě, a bez nich by z našeho stolu zmizely sojové boby, cibule, mrkev, brokolice, jablka, pomeranče, avokádo, broskve a mnoho dalších potravin.
Danish[da]
De er naturens mestre, når det gælder bestøvning, og uden dem kan vi vinke farvel til sojabønner, løg, gulerødder, broccoli, æbler, appelsiner, avocadoer, ferskner og mange andre fødevarer.
Greek[el]
Αποτελούν το σημαντικότερο παράγοντα επικονίασης και χωρίς αυτές θα μπορούσαμε πλέον να αποχαιρετήσουμε τους σπόρους σόγιας, τα κρεμμύδια, τα καρότα, τα μπρόκολα, τα μήλα, τα πορτοκάλια, τα αβοκάντο, τα ροδάκινα και πολλά άλλα τρόφιμα.
English[en]
They are nature's top dog when it comes to pollination and without them we can say goodbye to soya beans, onions, carrots, broccoli, apples, oranges, avocados, peaches and many other foods.
Spanish[es]
Son la garra superior de la naturaleza en lo relativo a la polinización y, sin ellas, podemos despedirnos de las semillas de soja, de las cebollas, de las zanahorias, del brécol, de las manzanas, de las naranjas, de los aguacates, de los melocotones y de muchos otros alimentos.
Estonian[et]
Nad on looduses juhtivad tegelased, kui räägime tolmeldamisest, ning nendeta võime öelda hüvasti sojaubadele, sibulatele, porganditele, spargelkapsale, õuntele, apelsinidele, avokaadodele, virsikutele ja paljudele teistele toiduainetele.
Finnish[fi]
Ne ovat luonnon ykkösiä pölytyksen alalla, ja ilman niitä saamme sanoa hyvästit soijapavulle, porkkanalle, parsakaalille, omenoille, appelsiineille, avokadoille, persikoille ja monille muille elintarvikkeille.
French[fr]
Elles sont les principaux agents pollinisateurs naturels, et sans elles nous pouvons dire adieu au soja, aux oignons, aux carottes, aux brocolis, aux pommes, aux oranges, aux avocats, aux pêches et à de nombreux autres aliments.
Hungarian[hu]
Ha a beporzásról van szó, a házi méhek töltik be a legfontosabb szerepet a természetben, és nélkülük búcsút mondhatunk a szójababnak, a vöröshagymának, a sárgarépának, a brokkolinak, az almának, a narancsnak, az avokádónak, az őszibaracknak és sok más élelmiszernek.
Italian[it]
Sono al vertice del processo naturale in termini di impollinazione, e senza di loro possiamo dire addio a semi di soia, cipolle, carote, broccoli, mele, arance, avocado, pesche e molti altri alimenti.
Lithuanian[lt]
Jos yra svarbiausias veikėjas gamtoje apdulkinimo požiūriu - be jų neturėtume sojų pupelių, svogūnų, morkų, brokolių, obuolių, apelsinų, avokadų, persikų ir daug kito maisto.
Latvian[lv]
Bites ir neaizstājamas dabiskās apputeksnētājas, un bez viņām mēs varēsim teikt ardievas sojas pupiņām, sīpoliem, burkāniem, brokoļiem, āboliem, apelsīniem, avokado, persikiem un daudziem citiem pārtikas produktiem.
Dutch[nl]
Ze zijn de belangrijkste bestuivers in de natuur en zonder hen kunnen we vaarwel zeggen tegen sojabonen, uien, wortels, broccoli, appels, sinaasappels, avocado's, perziken en heel veel andere voedingsmiddelen.
Polish[pl]
Są na pierwszym miejscu w przyrodzie, jeśli chodzi o zapylanie, a bez nich możemy zapomnieć o soi, cebuli, marchewce, brokułach, jabłkach, pomarańczach, awokado, brzoskwiniach i wielu innych produktach spożywczych.
Portuguese[pt]
Elas são as campeãs da natureza quando se trata de polinização e sem elas podemos dizer adeus à soja, às cebolas, às cenouras, aos bróculos, às maçãs, às laranjas, aos abacates, aos pêssegos e a muitos outros alimentos.
Slovak[sk]
Včely majú pri opeľovaní v prírode dominantnú pozíciu, bez nich by sa neurodili sójové bôby, cibuľa, mrkva, brokolica, jablká, pomaranče, avokádo, broskyne a mnohé iné potraviny.
Slovenian[sl]
So glavne v naravi, kadar gre za opraševanje, in brez njih se lahko poslovimo od soje, čebule, korenja, brokolija, jabolk, pomaranč, avokada, breskev in mnoge druge hrane.
Swedish[sv]
De är naturens högsta höns när det gäller pollinering och utan dem kan vi säga adjöss till sojabönor, lök, morötter, broccoli, äpplen, apelsiner, avokado, persikor och många andra livsmedel.