Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези успоредни процедури предполагат редовни отчети относно приноса на политиката на сближаване за създаването на растеж и работни места и позволяват двупосочен обмен на информация между двата ресора с цел постигането на съгласуваност.
Czech[cs]
Tyto paralelní postupy zahrnují pravidelné podávání zpráv o přispění politiky soudržnosti k většímu růstu a zaměstnanosti a umožňují křížovou kontrolu mezi oběma oblastmi v zájmu zajištění konzistence.
Danish[da]
Disse parallelle procedurer indebærer regelmæssig afrapportering om samhørighedspolitikkens bidrag til vækst og beskæftigelse og muliggør krydscheck mellem de to politikområder med henblik på at sikre ensartethed.
German[de]
Diese parallelen Verfahren beinhalten eine regelmäßige Berichterstattung über den Beitrag der Kohäsionspolitik zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung und ermöglichen eine Gegenüberstellung der beiden Politikbereiche zwecks Gewährleistung der Kohärenz.
Greek[el]
Οι παράλληλες αυτές διαδικασίες προϋποθέτουν τακτική υποβολή εκθέσεων σχετικά με τη συμβολή της πολιτικής συνοχής στην ανάπτυξη και την απασχόληση και επιτρέπουν τη διασταύρωση στοιχείων μεταξύ των δύο τομέων πολιτικής προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνεκτικότητα.
English[en]
These parallel procedures involve regular reporting on the contribution of cohesion policy in delivering growth and jobs and allow cross-checking between the two policy fields in order to ensure consistency.
Spanish[es]
Estos procedimientos paralelos incluyen la presentación periódica de informes sobre la contribución de la política de cohesión al refuerzo del crecimiento y el empleo, y permiten una supervisión cruzada entre los dos ámbitos de las políticas a fin de garantizar la coherencia.
Estonian[et]
Sellised paralleelsed menetlused hõlmavad korrapärast aruandmist ühtekuuluvuspoliitika panuse kohta majanduskasvu ja tööhõivega seotud eesmärkide saavutamisel ning võimaldavad ristkontrolli kahe poliitikavaldkonna vahel, et tagada järjepidevus.
Finnish[fi]
Näihin rinnakkaisiin menettelyihin kuuluu säännöllinen raportointi koheesiopolitiikan panoksesta kasvun ja työllisyyden edistämisessä, ja ne mahdollistavat näiden kahden politiikanalan ristiintarkistukset johdonmukaisuuden varmistamiseksi.
French[fr]
Ces procédures parallèles sous-entendent la présentation de rapports réguliers sur la contribution de la politique de cohésion à l’amélioration de la croissance et de l’emploi et permettent une vérification croisée entre les deux domaines d’action afin d’en garantir la cohérence.
Hungarian[hu]
Ezek az egymással párhuzamos eljárások azt jelentik, hogy rendszeres jelentések készülnek arról, hogy a kohéziós politika miként járul hozzá a növekedés és foglalkoztatás célkitűzéséhez, és lehetővé teszik a két politikai terület kölcsönös ellenőrzését a közöttük lévő összhang biztosítása érdekében.
Italian[it]
Queste procedure parallele comportano che sia riferito in modo regolare sul contributo della politica di coesione alla realizzazione di crescita e occupazione, e consentono un controllo incrociato tra i due settori d’intervento, a garanzia della loro coerenza.
Lithuanian[lt]
Šių lygiagrečių procedūrų dalis – reguliariai teikiamos sanglaudos politikos indėlio į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą ataskaitos; šios procedūros sudaro galimybę atlikti kryžminį dviejų politikos sričių patikrinimą siekiant užtikrinti nuoseklumą.
Latvian[lv]
Šīs paralēlās procedūras ir saistītas ar regulāriem pārskatiem par kohēzijas politiku, veicinot izaugsmi un nodarbinātību, un, lai nodrošinātu atbilstību, tajās atzīst divkāršas pārbaudes starp divām politikas jomām.
Maltese[mt]
Dawn il-proċeduri paralleli jinvolvu rappurtar regolari dwar il-kontribuzzjoni tal-politika ta' koeżjoni fit-twassil tat-tkabbir u l-impjiegi u li jiġi permess kontro-ċċekkjar bejn iż-żewġ oqsma ta' politika sabiex tiġi żgurata l-konsistenza.
Dutch[nl]
In het kader van deze parallelle procedures moet regelmatig verslag worden uitgebracht over de bijdrage van het cohesiebeleid tot groei en werkgelegenheid, en kunnen kruiscontroles tussen de twee beleidsterreinen worden uitgevoerd om de consistentie te waarborgen.
Polish[pl]
Te równoległe procedury przewidują regularne składanie sprawozdań na temat wkładu polityki spójności w osiąganie celów dotyczących wzrostu gospodarczego i zatrudnienia oraz umożliwiają przeprowadzanie kontroli przekrojowych mających na celu zapewnienie spójności między tymi dwoma obszarami polityki.
Portuguese[pt]
Estes procedimentos paralelos envolvem uma notificação regular relativamente à contribuição da política de coesão para o crescimento e o emprego e permitem o cruzamento de informação entre as duas áreas políticas, de modo a assegurar a coerência.
Romanian[ro]
Aceste proceduri paralele presupun o raportare frecventă privind contribuţia politicii de coeziune la realizarea creşterii şi la crearea de locuri de muncă şi permit o verificare încrucişată între două domenii politice în vederea asigurării coerenţei.
Slovak[sk]
Tieto paralelné postupy zahŕňajú pravidelné predkladanie správ o prínose politiky súdržnosti k dosahovaniu rastu a zvyšovaniu zamestnanosti a umožňujú vzájomné porovnávanie medzi dvoma oblasťami politiky s cieľom zabezpečiť konzistentnosť.
Slovenian[sl]
Ti vzporedni postopki vključujejo redno poročanje o prispevanju kohezijske politike k rasti in delovnim mestom ter omogočajo navzkrižno preverjanje med obema področjema politike, kar zagotavlja doslednost.
Swedish[sv]
Dessa parallella förfaranden omfattar regelbunden rapportering av hur sammanhållningspolitiken bidrar till tillväxt och sysselsättning och möjliggör dubbelkontroll mellan de två politikområdena för att skapa enhetlighet.