Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook besluit om die 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses te lees en het dit binne drie dae voltooi.
Arabic[ar]
كما انني قررت ان اقرأ الكتاب السنوي لشهود يهوه لعام ٢٠٠٢، وأكملته في ثلاثة ايام.
Assamese[as]
তদুপৰি মই যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ ২০০২ চনৰ বাৰ্ষিক পুস্তক’খন পঢ়িবলৈ ঠিৰাং কৰিলোঁ আৰু তিনি দিনৰ ভিতৰত তাক পঢ়ি শেষ কৰিলোঁ।
Azerbaijani[az]
Həmçinin 2002-ci il üçün “Yehovanın Şahidlərinin illik məcmuəsi”ni oxumaq qərarına gəldim və onu üç günə oxuyub qurtardım.
Central Bikol[bcl]
Nagdesisyon man akong basahon an 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses asin natapos ko iyan sa laog nin tolong aldaw.
Bemba[bem]
Napingwilepo no kubelenga 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses iyo napwile mu nshiku shitatu.
Bulgarian[bg]
Реших също да прочета „Годишника на Свидетелите на Йехова за 2002 г.“ и успях за три дни.
Bislama[bi]
Mo tu mi tekem disisen blong ridim buk ya 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses mo mi flatem hem long tri dei.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আমি যিহোবার সাক্ষিদের ২০০২ সালের বর্ষপুস্তক (ইংরেজি) পড়ার সিদ্ধান্ত নিই এবং তিন দিনের মধ্যে তা শেষ করি।
Cebuano[ceb]
Nakahukom usab ako sa pagbasa sa 2002 Tinuig nga Basahon sa mga Saksi ni Jehova ug gihuman kana sa tulo ka adlaw.
Chuukese[chk]
Ua pwal filata pwe upwe alleani ewe 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, iwe, ua alleani unusan lon ulungat ran.
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti osi deside pour lir Annuaire des Témoins de Jéhovah 2002 e konplet li dan trwa zour.
Czech[cs]
Také jsem se rozhodla, že budu číst Ročenku svědků Jehovových 2002, a přečetla jsem ji za tři dny.
Danish[da]
Jeg besluttede mig også for at læse Jehovas Vidners Årbog for 2002 og blev færdig på tre dage.
German[de]
Ferner beschloss ich, das Jahrbuch [der Zeugen Jehovas] 2002 zu lesen, und ich hatte es in drei Tagen durch.
Ewe[ee]
Metso nya me hã be maxlẽ 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, eye mewu exexlẽ nu le ŋkeke etɔ̃ me.
Efik[efi]
Mma mbiere n̄ko ndikot 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, mma nnyụn̄ n̄kot enye n̄kụre ke usen ita.
Greek[el]
Αποφάσισα επίσης να διαβάσω το Βιβλίο Έτους των Μαρτύρων του Ιεχωβά 2002, και το τέλειωσα μέσα σε τρεις μέρες.
English[en]
I also decided to read the 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses and completed it in three days.
Estonian[et]
Samuti otsustasin lugeda Jehoova tunnistajate aastaraamatut 2002 ja lugesin selle kolme päevaga läbi.
Finnish[fi]
Päätin lukea vuoden 2002 Jehovan todistajien vuosikirjaa ja luin sen kolmessa päivässä.
Fijian[fj]
Au a vakatulewataka tale ga meu wilika na 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, au mani wilika tasevu ena tolu ga na siga.
French[fr]
J’ai décidé de lire l’Annuaire 2002 des Témoins de Jéhovah et je l’ai fini en trois jours.
Ga[gaa]
Mikpɛ miyiŋ hu akɛ makane 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses lɛ, ni migbe ekanemɔ naa yɛ gbii etɛ mli.
Gujarati[gu]
મેં યહોવાહના સાક્ષીઓની ૨૦૦૨ની યરબુક વાંચવાનું નક્કી કર્યું અને ત્રણ જ દિવસમાં એ વાંચી નાખી.
Gun[guw]
Yẹn sọ basi nudide nado hia Annuaire des Témoins de Jéhovah 2002 tọn, bo fó e to azán atọ̀n gblamẹ.
Hausa[ha]
Sai kuma na shawarta na karanta 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, na karance shi cikin kwanaki uku.
Hebrew[he]
החלטתי גם לקרוא את ספר השנה של עדי־יהוה לשנת 2002, וסיימתי אותו תוך שלושה ימים.
Hindi[hi]
मैंने 2002 इयरबुक ऑफ जेहोवाज़ विटनॆसॆस को पढ़ने का भी फैसला किया और मैंने तीन दिन में वह किताब पूरी पढ़ डाली।
Hiligaynon[hil]
Ginbasa ko man ang 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses kag natapos ko ini sa sulod sang tatlo ka adlaw.
Hiri Motu[ho]
Danu, egu lalona lau hadaia lagani 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses bukana lau duahia totona, bona dina toi lalonai lau haorea.
Hungarian[hu]
Közben elhatároztam, hogy elolvasom a Jehova Tanúi évkönyve 2002 című kiadványt, és három nap alatt be is fejeztem.
Armenian[hy]
Նաեւ որոշեցի կարդալ «Եհովայի վկաների 2002 թ. տարեգիրքը», որի ընթերցանությունը վերջացրեցի երեք օրում։
Western Armenian[hyw]
Նաեւ որոշեցի կարդալ Եհովայի Վկաներու 2002–ի Տարեգիրք–ը եւ զայն երեք օրէն ամբողջացուցի։
Indonesian[id]
Saya juga memutuskan untuk membaca Buku Kegiatan 2002 dan menyelesaikannya dalam tiga hari.
Igbo[ig]
Ekpebikwara m ịgụ 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses ma gụchapụ ya n’ime ụbọchị atọ.
Iloko[ilo]
Inkeddengko met a basaen ti 2002 Tinawen a Libro Dagiti Saksi ni Jehova ket nalpasko dayta iti tallo nga aldaw.
Isoko[iso]
Mẹ jiroro nọ me re se 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, yọ me se rie re evaọ edẹ esa.
Italian[it]
Decisi anche di leggere l’Annuario dei testimoni di Geova del 2002 e lo finii in tre giorni.
Japanese[ja]
それとともに,『2002 エホバの証人の年鑑』を読もうと決意し,3日で全部読みました。
Georgian[ka]
აგრეთვე გადავწყვიტე, წამეკითხა 2002 წლის „იეჰოვას მოწმეთა წელიწდეული“, რომელიც სამ დღეში დავამთავრე.
Kongo[kg]
Mu bakaka mpi lukanu ya kutanga Annuaire des Témoins de Jéhovah 2002, mpi mu manisaka yo na nima ya bilumbu tatu.
Kazakh[kk]
Сонымен қатар мен Ехоба Куәгерлерінің 2002 жылғы жылнамасын оқып шығуды жөн көрдім де, оны үш күнде оқып шықтым.
Kannada[kn]
2002 ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ವರ್ಷಪುಸ್ತಕ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ವನ್ನು ನಾನು ಓದಲು ನಿರ್ಣಯಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿ ಮುಗಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
또한 「2002 여호와의 증인의 연감」을 읽기로 결심하고 3일 만에 다 읽었지요.
Kaonde[kqn]
Kabiji nafuukwile kutanga 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses ne kwiipwisha kwiitanga mu mobatu asatu.
Ganda[lg]
Era nnasalawo okusoma akatabo 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses ne nkamalako mu nnaku ssatu.
Lingala[ln]
Nazwaki mpe ekateli ya kotánga Annuaire des Témoins de Jéhovah 2002 mpe nasilisaki yango nsima ya mikolo misato.
Lozi[loz]
Hape na ikatulela ku bala buka ya 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses mi na i feza mwa mazazi a malalu.
Lithuanian[lt]
Kartu nusprendžiau skaityti „Jehovos liudytojų metraštį-2002“ ir pabaigiau jį per tris dienas.
Luba-Katanga[lu]
Nasumininwa kutanga dibuku Annuaire des Témoins de Jéhovah 2002, nedipwa dyonso dituntulu mu mafuku asatu.
Luba-Lulua[lua]
Meme kuangata kabidi dipangadika dia kubala Annuaire 2002 wa Bantemu ba Yehowa ne kumujikija mu matuku asatu.
Luvale[lue]
Kaha ngwaputukile kutanga mukanda wa 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses nakukumisa kuutanga mumakumbi atatu.
Lushai[lus]
Tin, kum 2002 Jehova Thuhretute Kum Lehkhabu (English) chu chhiar ka tum bawk a; tichuan, ni thum chhûngin ka chhiar zo vek a ni.
Latvian[lv]
Turklāt es nolēmu izlasīt 2002. gada Jehovas liecinieku gadagrāmatu un trīs dienu laikā to arī izdarīju.
Morisyen[mfe]
Mo ti deside pu lir l’Annuaire des Témoins de Jéhovah pu lane 2002, ek mo ti fini lir li dan trwa zur.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra koa aho fa hamaky ny Diarin’ny Vavolombelon’i Jehovah 2002, ka vitako tao anatin’ny telo andro ilay izy.
Marshallese[mh]
Bareinwõt iar beek in konono jen book eo 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses im iar kamwijlok aõ konono kake iumin jilu ran ko.
Macedonian[mk]
Исто така, решив да го прочитам Годишникот на Јеховините сведоци за 2002 и го завршив за три дена.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വാർഷികപുസ്തകം 2002 വായിക്കാനും ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Mòoré[mos]
Mam dɩka sard me n na n karem Annuaire des Témoins de Jéhovah 2002 wã, n karm-a zãng rasem a tãab pʋgẽ.
Marathi[mr]
मी, यहोवाच्या साक्षीदारांचे वार्षिकपुस्तक २००२ (इंग्रजी), हेही वाचण्याचे ठरवले आणि तीन दिवसांत वाचून संपवले.
Maltese[mt]
Ukoll, iddeċidejt li naqra t- 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses u fi tlett ijiem spiċċajtu.
Burmese[my]
၂၀၀၂၊ ယေဟောဝါသက်သေများ၏ နှစ်ချုပ်စာအုပ် ကိုဖတ်ကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီး သုံးရက်နဲ့ ဖတ်ပြီးသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg bestemte meg også for å lese Jehovas vitners årbok 2002 og leste den ut på tre dager.
Nepali[ne]
मैले २००२ यरबूक अफ जेहोभाज् विट्नेसेज पढ्ने निर्णय गरें र तीन दिनभित्रै पूरै पढेर सिध्याएँ।
Niuean[niu]
Mo e kamata foki a au ke totou e 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses ti fakaoti ai ke tolu e aho.
Dutch[nl]
Ik besloot ook het Jaarboek van Jehovah’s Getuigen 2002 te lezen en had het in drie dagen uit.
Northern Sotho[nso]
Le gona ke ile ka dira phetho ya go bala 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses gomme ka e fetša ka matšatši a mararo.
Nyanja[ny]
Ndinaganizanso zoŵerenga buku la 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses ndipo ndinalimaliza m’masiku atatu.
Ossetic[os]
Бафӕндыд ма мӕ бакӕсын „Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты ӕрвылазон чиныг“ 2002 азӕн ӕмӕ йӕ ӕртӕ бонмӕ фӕдӕн каст.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ 2002 ਯੀਅਰ ਬੁੱਕ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nandesisyon ak met a basaen so 2002 a Yearbook of Jehovah’s Witnesses tan asumpal ko itan diad loob na taloran agew.
Papiamento[pap]
Tambe mi a disidí di lesa e Anuario 2002 di Testigunan di Yehova i a kab’é den tres dia.
Pijin[pis]
Mi disaed tu for readim 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses and mi finisim insaed thri-day nomoa.
Polish[pl]
Postanowiłam także przeczytać Rocznik Świadków Jehowy — 2002, co zajęło mi trzy dni.
Portuguese[pt]
Decidi também ler o Anuário das Testemunhas de Jeová de 2002 e o terminei em três dias.
Rundi[rn]
Narafashe kandi ingingo yo gusoma igitabu Annuaire des Témoins de Jéhovah 2002, ndaheza ndakimara mu misi itatu.
Romanian[ro]
De asemenea, m-am hotărât să citesc Anuarul Martorilor lui Iehova pe 2002, pe care l-am terminat în trei zile.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, niyemeje gusoma igitabo Annuaire des Témoins de Jéhovah 2002 maze nkirangiza mu minsi itatu.
Sango[sg]
Mbi gi ti diko nga Annuaire des Témoins de Jéhovah 2000 na mbi hunzi ni na yâ ti alango ota.
Slovak[sk]
Rozhodla som sa tiež prečítať si Ročenku Jehovových svedkov 2002 a prečítala som ju za tri dni.
Slovenian[sl]
Odločila sem se tudi, da preberem 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, in prebrala sem ga v treh dneh.
Samoan[sm]
Sa ou filifili e faitau le Yearbook 2002 a Molimau a Ieova ma sa uma lelei ona ou faitauina i aso e tolu.
Shona[sn]
Ndakasarudzawo kuverenga Bhuku Regore reZvapupu zvaJehovha ra2002 ndokuripedza mumazuva matatu.
Albanian[sq]
Gjithashtu vendosa të lexoja Librin vjetor të Dëshmitarëve të Jehovait 2002, të cilin e mbarova për tri ditë.
Serbian[sr]
Takođe sam odlučila da pročitam Godišnjak Jehovinih svedoka za 2002. i pročitala sam ga za tri dana.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben teki a bosroiti fu leisi a Jaarboek van Jehovah’s Getuigen 2002 (Yaribuku fu Yehovah Kotoigi 2002) èn mi ben kaba leisi a buku na ini dri dei.
Southern Sotho[st]
Hape ke ile ka etsa qeto ea ho bala Buka ea Selemo ea Lipaki Tsa Jehova ea 2002 ’me ka e qeta ka matsatsi a mararo.
Swedish[sv]
Jag bestämde mig också för att läsa Jehovas vittnens årsbok för 2002 och läste ut den på tre dagar.
Swahili[sw]
Pia, niliamua kusoma kitabu cha 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses na nikakisoma chote kwa siku tatu.
Congo Swahili[swc]
Pia, niliamua kusoma kitabu cha 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses na nikakisoma chote kwa siku tatu.
Tamil[ta]
2002 யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய வருடாந்தர புத்தகத்தை வாசிக்கத் தீர்மானித்தேன்; மூன்றே நாட்களில் அதை வாசித்து முடித்தேன்.
Telugu[te]
నేను 2002 యెహోవాసాక్షుల వార్షిక పుస్తకం (ఆంగ్లం) చదవాలని కూడా నిర్ణయించుకొని, దాన్ని మూడు రోజుల్లో చదివేశాను.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ดิฉัน ตัดสิน ใจ ที่ จะ อ่าน หนังสือ ประจํา ปี แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา 2002 และ ดิฉัน อ่าน จบ ภาย ใน สาม วัน.
Tigrinya[ti]
ብዘይ ካዚ ነታ ናይ 2002 ዓመት መጽሓፍ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ከንብባ ወሰንኩ: ኣብ ውሽጢ ሰለስተ መዓልቲ ድማ ወዳእክዋ።
Tiv[tiv]
Shi m nenge mer doo u me ôr takerada u sha inyom u i yer ér 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses la, nahan m ôr ú m bee ken ayange atar.
Tagalog[tl]
Ipinasiya ko ring basahin ang 2002 Taunang Aklat ng mga Saksi ni Jehova at natapos ko ito sa loob ng tatlong araw.
Tetela[tll]
Lakɔshi nto yɛdikɔ ya mbadia Annuaire de Témoins de Jéhovah 2002 ndo lakashidiya wadielo awɔ lo nshi shato.
Tswana[tn]
Gape ke ne ka ikaelela go bala 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses mme ke ne ka e bala yotlhe ka malatsi a le mararo.
Tongan[to]
Na‘á ku toe fili ke lau ‘a e 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses pea ‘osiki ia ‘i he ‘aho ‘e tolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ndakatalika kubala 2002 Yearbook ya Bakamboni ba Jehova yalo njondakamanizya mumazuba otatwe.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, mi ritim yiabuk bilong ol Witnes Bilong Jehova bilong 2002 na mi pinisim buk insait long tripela de.
Turkish[tr]
Sonra Yehova’nın Şahitlerinin 2002 Yıllığı’nı okumaya karar verdim ve üç günde bitirdim.
Tsonga[ts]
Ndzi tlhele ndzi tiyimisela ku hlaya Buku Ya Lembe Ya Timbhoni Ta Yehovha Ya 2002 naswona ndzi yi hete hi masiku manharhu.
Tatar[tt]
Мин шулай ук 2002 елда бастырылган «Йәһвә Шаһитләренең еллык басмасы» дигәнне укырга карар кылдым һәм аны өч көн эчендә укып чыктым.
Tumbuka[tum]
Nkaghanaghana za kuŵazga Yearbook of Jehovah’s Witnesses ya 2002, nkayimara pa mazuŵa ghatatu pera.
Twi[tw]
Misii gyinae nso sɛ mɛkenkan 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses no, na mede nnansa kan wiei.
Ukrainian[uk]
Також вирішила прочитати «Щорічник Свідків Єгови за 2002 рік» і за три дні закінчила його.
Umbundu[umb]
Omo liaco, nda nõlapo oku tanga o Anuário das Testemunhas de Jeová yunyamo wo 2002, kuenje nda yi mãla vateke atatu.
Urdu[ur]
پھر مَیں نے ۲۰۰۲ کی ائیربُک آف جیہوواز وِٹنسز پڑھنے کا ارادہ کِیا اور اِسے تین دن میں ختم کر لیا۔
Venda[ve]
Ndo dovha nda phetha u vhala 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses nahone nda i fhedza nga maḓuvha mararu.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng quyết định đọc cuốn Niên giám 2002 của Nhân Chứng Giê-hô-va (Pháp ngữ) và đã đọc hết trong ba ngày.
Waray (Philippines)[war]
Nagdesisyon liwat ako nga basahon an 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses ngan natapos ko ito ha sulod hin tulo ka adlaw.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau fakatotonu ai foki ke ʼau lau mo te Annuaire des Témoins de Jéhovah 2002, pea neʼe ʼau lau katoa ia ʼaho e tolu.
Xhosa[xh]
Kwakhona ndagqiba kwelokuba ndifunde Incwadi Yonyaka YamaNgqina KaYehova Yowama-2002 yaye ndayigqiba kwiintsuku ezintathu.
Yoruba[yo]
Bákan náà, mo pinnu láti ka ìwé ọdọọdún náà 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses mo sì kà á tán láàárín ọjọ́ mẹ́ta.
Chinese[zh]
后来,我恳切向耶和华寻求指引,并且打算读读《2002耶和华见证人年鉴》,三天后我就看完了。
Zande[zne]
Mi adiberã a ka geda gu buku nga 2002 Yearbook of Jehovah’s Witnesses na ki nyasihe vuru arame biata.
Zulu[zu]
Nganquma nokufunda INcwadi Yonyaka YoFakazi BakaJehova Ka-2002, ngayiqeda ngezinsuku ezintathu.