Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или сцената с готвача в " Червеният октомври ".
Bosnian[bs]
Ili snimak kuhara u Lovu na Crveni oktobar.
Greek[el]
'Η η σκηνή με το μάγειρα στο Κυνήγι του Κόκκινου Οκτώβρη;
English[en]
Or that shot of the cook in Hunt for Red October.
Spanish[es]
O esa escena del cocinero de La caza del octubre rojo.
Estonian[et]
Nagu koka kaader filmis " Jaht Punasele Oktoobrile ".
Persian[fa]
يا مثل اون سکناس آشپزخونه توي فيلم شکار اکتبر سرخ.
Croatian[hr]
Ili snimak kuhara u Lovu na Crveni oktobar.
Indonesian[id]
Atau bahwa gambar dari juru masak di Hunt untuk Oktober Merah.
Italian[it]
O quell'inquadrature del cuoco in Caccia a Ottobre Rosso.
Dutch[nl]
Of dat stukje met die kok in Hunt for Red October.
Portuguese[pt]
ou aquele disparo do cozinheiro em " Caçada ao Outubro Vermelho ".
Russian[ru]
Или эта сцена с поваром в " Охоте за Красным Октябрем ".
Slovenian[sl]
Ali pa posnetek kuharja v Lov na Rdeči oktober.
Albanian[sq]
Ose ajo pjesa me kuzhinierin tek Gjuetia për Tetorin e Kuq.
Serbian[sr]
Ili snimak kuhara u Lovu na Crveni oktobar.
Swedish[sv]
Lika när de filmar kocken i " " Röd Oktober "
Turkish[tr]
Ya da aşçının olduğu sahne, Hunt for Red October.
Vietnamese[vi]
Hoặc chờ phát đạn vào tay đầu bếp như trong " Hunt for Red October ".