Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2] През 2012 г. за шест държави членки[3] беше установено, че трябва да се борят с големи предизвикателства, особено що се отнася до продължителността на съдебното производство и организацията на съдебната власт.
Czech[cs]
V roce 2012 bylo určeno šest členských států[3], u kterých existují problémy, zejména ohledně délky soudních řízení a organizace soudnictví.
Danish[da]
I 2012 blev det konstateret, at seks medlemsstater[3] havde en række problemer, især med hensyn til retssagernes varighed og organisationen af retsvæsenet.
German[de]
2] Im Jahr 2012 wurden bei sechs Mitgliedstaaten[3] Defizite insbesondere hinsichtlich der Länge ihrer Gerichtsverfahren und der Organisation ihres Justizsystems festgestellt.
Greek[el]
Το 2012, προσδιορίστηκαν έξι κράτη μέλη[3] τα οποία αντιμετωπίζουν προκλήσεις, ιδίως όσον αφορά τη διάρκεια των δικαστικών διαδικασιών και την οργάνωση του δικαστικού συστήματος.
English[en]
2] In 2012, six Member States[3] were identified as having challenges, particularly with regard to the length of judicial proceedings and the organisation of the judiciary.
Spanish[es]
En 2012, se comprobó que seis Estados miembros[3] tenían ciertas dificultades por resolver, en particular en lo relativo a la duración de los procedimientos judiciales y la organización del poder judicial.
Estonian[et]
2012. aastal tuvastati, et kuuel liikmesriigil[3] on probleeme eelkõige seoses kohtumenetluste kestuse ja kohtusüsteemi ülesehitusega.
Finnish[fi]
Vuonna 2012 kuudessa jäsenvaltiossa[3] havaittiin etenkin oikeudenkäynnin kestoon ja oikeuslaitoksen rakenteeseen liittyviä puutteita.
French[fr]
L’exercice 2012 a révélé que six États membres[3] devaient remédier à un certain nombre de problèmes, notamment liés à l’organisation de la justice et à la longueur des procédures judiciaires.
Italian[it]
Nel 2012 sono stati individuati sei Stati membri[3] particolarmente problematici, soprattutto per quanto riguarda la durata dei procedimenti giudiziari e l'organizzazione della magistratura.
Latvian[lv]
Sešas dalībvalstis[3] 2012. gadā atzina par tādām, kurās ir problēmas, jo īpaši saistībā ar tiesvedības ilgumu un tiesu varas organizāciju.
Maltese[mt]
Fl-2012, ġew identifikati sitt Stati Membri[3] li għandhom ċerti diffikultajiet, speċjalment fir-rigward tat-tul tal-proċedimenti ġudizzjarji u l-organizzazzjoni tal-ġudikatura.
Dutch[nl]
In 2012 werden bij zes lidstaten[3] problemen vastgesteld, vooral in verband met de duur van de gerechtelijke procedures en de organisatie van het gerechtelijk apparaat.
Polish[pl]
W 2012 r. zidentyfikowano sześć państw członkowskich[3] borykających się z wyzwaniami dotyczącymi przede wszystkim długości postępowania sądowego oraz organizacji sądownictwa.
Portuguese[pt]
Em 2012, foram identificados seis Estados-Membros[3] com desafios a ultrapassar, nomeadamente no que se refere à duração dos processos judiciais e à organização do sistema judiciário.
Romanian[ro]
În 2012, au fost identificate șase state membre[3] care prezintă dificultăți, în special cu privire la durata procedurilor judiciare și organizarea sistemului judiciar.
Slovak[sk]
2] V roku 2012 sa určilo šesť členských štátov[3], v prípade ktorých existujú problémy, a to najmä v súvislosti s trvaním súdnych konaní a organizáciou súdnictva.
Slovenian[sl]
Leta 2012 je bilo za šest držav članic[3] ugotovljeno, da imajo težave, zlasti glede trajanja sodnih postopkov in organizacije sodstva.
Swedish[sv]
Beträffande 2012 konstaterades att sex medlemsstater[3] stod inför utmaningar, särskilt med avseende på domstolarnas handläggningstider och domstolsväsendets organisation.