Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف للمشاة ان يقوموا بأستهلاك كل ذلك الجهد إلى مجرد وحش
Bulgarian[bg]
Колко е банално да хвърлям цялото това усилие за обикновен демон.
Czech[cs]
Jak tuctové vynaložit všechnu tu snahu na běžného démona.
German[de]
Es wäre prosaisch, nur für einen Dämon so einen Aufwand zu treiben.
Greek[el]
Τι πεζό να αναλίσκεις όλη αυτή την προσπάθεια για έναν απλό δαίμονα.
English[en]
How pedestrian to expend all that effort on a mere demon.
Spanish[es]
Qué vulgar gastar todo ese esfuerzo en un simple demonio.
French[fr]
Comment piétonnier de dépenser tout cet effort sur un simple démon.
Hebrew[he]
כמה תפל יהיה להשקיע את כל המאמץ הזה בשד פשוט.
Croatian[hr]
Kako pješaka potrošiti sav taj trud na puko demona.
Hungarian[hu]
Hogyan gyalogos fordítsuk minden hogy erőfeszítés egy egyszerű démon.
Italian[it]
Sarebbe stato stupido fare tutti quegli sforzi per un semplice demone.
Dutch[nl]
Wat alledaags dat je verwacht, dat we al die moeite doen voor een simpele demon.
Polish[pl]
Jakże to przyziemne, przypisywać cały ten wysiłek zwykłemu demonowi.
Portuguese[pt]
Não teria graça ter feito todo este esforço por um mero demónio.
Romanian[ro]
Cum pietonal de a cheltui tot că efortul pe un simplu demon.
Russian[ru]
Как скучно тратить свои силы на обычного демона.
Slovenian[sl]
Mar ne bi bil ves ta trud zaman za običajnega demona?
Serbian[sr]
Како пешак потрошити сав тај напор на пуку демона.
Swedish[sv]
Vad alldagligt att lägga så mycket energi på en enkel demon.
Turkish[tr]
Okadar çabadan sonra onun bir şeytan olduğunu düşünmen ne yazık.