Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички на улицата ми се смееха като го карах нагоре-надолу, горд като паун.
German[de]
Da haben die Leute immer gelacht, wenn ich stolz wie Oskar da langfuhr.
Greek[el]
Και ο κόσμος γέλαγε συνεχώς, επειδή οδηγούσα σαν τον Οσκαρ.
English[en]
People always laughed about how proud I was about my long ride.
Spanish[es]
La gente se reía siempre, cuando pasaba por ahí todo orgulloso.
Finnish[fi]
Kaikki nauroivat, kun ajoin leuhkana kuin mikäkin.
French[fr]
Les gens riaient dans la rue quand ils me voyaient pédaler, tout fier.
Croatian[hr]
Ljudi su mi se uvijek smijali koliko sam bio ponosan što vozim bicikl.
Hungarian[hu]
Az emberek mindig csak nevettek, amikor öntelten végigmentem vele.
Italian[it]
La gente per strada se la rideva ogni volta che passavo, impettito come un pavone.
Portuguese[pt]
As pessoas riram quando eu passei por lá todo orgulhoso...
Romanian[ro]
Toţi râdeau un pic de mine când pedalam în sus şi în jos, mândru nevoie mare.
Russian[ru]
И все соседи смеялись, когда я катался на нем по нашей улице.
Slovak[sk]
Ľudia sa vždy smiali, keď som okolo nich prebehol pyšný ako Oskar.
Serbian[sr]
Ljudi su mi se uvek smejali koliko sam bio ponosan što vozim bicikl.
Turkish[tr]
Bisikleti öyle gururlu sürerdim ki insanlar buna gülerdi.