Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På et tidspunkt hvor han allerede var betydelig handicappet, hjalp han til ved opførelsen af en rigssal.
German[de]
Trotzdem half er bei der Errichtung eines Königreichssaales mit, einer Stätte der Anbetung, obwohl er schon nicht mehr voll arbeitsfähig war.
Greek[el]
Εν τούτοις, ενώ ήταν κατά μέρος ανάπηρος, βοήθησε στην κατασκευή μιας Αιθούσης Βασιλείας, ενός οίκου λατρείας.
English[en]
Nonetheless, when partially disabled, he helped to construct a Kingdom Hall, a house of worship.
Spanish[es]
Sin embargo, a pesar de estar parcialmente incapacitado, ayudó a construir un Salón del Reino, una casa de adoración.
Finnish[fi]
Vaikka hän olikin puolittain työkyvytön, hän oli mukana rakentamassa valtakunnansalia palvontapaikaksi.
French[fr]
Malgré cela, alors qu’il était à moitié infirme, il apporta son concours à la construction d’une Salle du Royaume, un lieu de culte.
Italian[it]
Ciò nondimeno, quando divenne parzialmente inabile, contribuì alla costruzione di una Sala del Regno, di una casa di adorazione.
Japanese[ja]
にもかかわらず,その証人は自分の体の一部がほとんど動かなくなってからでさえ,崇拝のための家である王国会館の建設を手伝いました。
Norwegian[nb]
Mens han var delvis arbeidsufør, var han ikke desto mindre med på å bygge en stor Rikets sal, et hus for tilbedelse.
Dutch[nl]
Niettemin hielp hij, gedeeltelijk invalide, mee aan de bouw van een Koninkrijkszaal, een plaats voor aanbidding.
Portuguese[pt]
Todavia, mesmo parcialmente aleijado, ajudou a construir um Salão do Reino, uma casa de adoração.
Swedish[sv]
Men trots att han var delvis invalidiserad hjälpte han till att bygga en Rikets sal, ett hus för tillbedjan.