Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بينما تلاحظ اللجنة الجهود المبذولة، بما فيها إنشاء عيادة افتراضية للشباب، فإن القلق ما زال يساورها إزاء ارتفاع حالات الاضطرابات المتصلة بالأكل بين المراهقين، لا سيما النُّهام وفقد الشهية العُصابي بين الفتيات.
English[en]
While noting the efforts undertaken, including the establishment of the virtual youth clinic, the Committee remains concerned at the high incidence of eating disorders among adolescents, specifically bulimia and anorexia nervosa among girls.
Spanish[es]
Aunque toma nota de lo que se ha hecho en este ámbito, incluido el establecimiento de un servicio virtual de salud para adolescentes, sigue preocupando al Comité la elevada incidencia de los trastornos de la alimentación en los adolescentes, concretamente la bulimia y la anorexia entre las jóvenes.
French[fr]
Le Comité prend note des efforts réalisés par l’État partie, notamment de la création d’une clinique virtuelle pour les jeunes, mais reste préoccupé par la forte incidence de troubles alimentaires chez les adolescents, plus précisément des cas de boulimie et d’anorexie mentale chez les jeunes filles.
Russian[ru]
Отмечая прилагаемые усилия, включая создание виртуального молодежного форума, Комитет по‐прежнему обеспокоен распространенностью проблем с приемом пищи среди подростков, особенно расстройств нервной системы на почве булимии и анорексии среди девочек.
Chinese[zh]
委员会注意到缔约国已经展开了努力,包括建立虚拟青年诊所,但仍然关注的是,青少年中间饮食紊乱的比例很高,特别是女孩中间神经贪食症和厌食症的比例很高。