Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През учебната 2003-2004 година училището осъществи също така образователен проект, който включваше изграждане на природна пътека от Nowy Folwark до Leśniczówka Słomówko.
Czech[cs]
Ve školním roce 2003–2004 škola také uskutečnila vzdělávací projekt, v rámci něhož se pečovalo o přírodní stezku z obce Nowy Folwark do myslivny Słomówko.
Danish[da]
I skoleåret 2003-2004 gennemførte skolen også et uddannelsesprojekt, som involverede arbejde på en natursti fra Nowy Folwark til Leśniczówka Słomówko.
German[de]
Im Schuljahr 2003-2004 führte die Schule ferner ein Erziehungsprogramm durch, das Arbeiten an einem Naturpfad von Nowy Folwark bis Leśniczówka Słomówko umfasste.
Greek[el]
Κατά το σχολικό έτος 2003-2004, το εν λόγω σχολείο υλοποίησε επίσης ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα, το οποίο περιελάμβανε εργασίες σε ένα φυσικό μονοπάτι από το Nowy Folwark στο Leśniczówka Słomówko.
English[en]
In the 2003-2004 school year the school also carried out an educational project, which involved working on a nature trail from Nowy Folwark to Leśniczówka Słomówko.
Spanish[es]
En el ańo escolar 2003-2004 la escuela también llevó a cabo un proyecto educativo de trabajo en una ruta natural de Nowy Folwark a Leśniczówka Słomówko.
Estonian[et]
Lisaks korraldas kool 2003. /2004. õppeaastal hariva projekti, mis hõlmas ka töid Nowy Folwarkist Leśniczówka Słomówkosse viival loodusrajal.
Finnish[fi]
Lukuvuonna 2003–2004 koulu toteutti lisäksi opetushankkeen, jonka yhteydessä rakennettiin Nowy Folwarkista Leśniczówka Słomówkoon ulottuva luontopolku.
French[fr]
Durant l'année scolaire 2003-2004, l'école a également réalisé un projet éducatif impliquant la conception d'un sentier naturel didactique de Nowy Folwark à Leśniczówka Słomówko.
Hungarian[hu]
Az iskola a 2003–2004-es tanévben is végzett oktatási projektet, ez a Nowy Folwarktól Leśniczówka Słomówkóig vezető tanösvény kialakítását foglalta magában.
Italian[it]
Nell'anno scolastico 2003-2004 la scuola in questione ha inoltre realizzato un progetto educativo per la creazione di un «percorso natura» da Nowy Folwark a Leśniczówka Słomówko.
Lithuanian[lt]
Be to, 2003-2004 mokslo metais mokykla įgyvendino mokymo projektą, kuris apėmė miško tako iš Nowy Folwark į Leśniczówka Słomówko tiesimo darbus.
Latvian[lv]
Skolā 2003.-2004. mācību gadā tika īstenots arī izglītības projekts, lai izveidotu dabas taku no Novij Folkvarkas (Nowy Folwark) līdz Lešničuvkas Slomuvkai (Leśniczówka Słomówko).
Maltese[mt]
Fis-sena skolastika ta' l-2003-2004, l-iskola għamlet ukoll proġett edukattiv, li kien jinvolvi ħidma fuq mixja fin-natura minn Nowy Folwark sa Leśniczówka Słomówko.
Dutch[nl]
In het schooljaar 2003-2004 organiseerde de school een onderwijsproject voor de aanleg van een natuurpad van Nowy Folwark naar Leśniczówka Słomówko.
Polish[pl]
W roku szkolnym 2003/2004 SSP 1 zrealizowała także projekt edukacyjny: „Ścieżka przyrodniczo dydaktyczna Nowy Folwark — Leśniczówka Słomówko”.
Portuguese[pt]
No ano lectivo 2003-2004, a escola realizou também um projecto educativo, que implicava trabalhar num percurso natural, de Nowy Folwark a Leśniczówka Słomówko.
Romanian[ro]
În anul școlar 2003-2004, școala a realizat și un proiect educațional care presupunea realizarea unui traseu natural didactic de la Nowy Folwark până la Leśniczówka Słomówko.
Slovak[sk]
V školskom roku 2003-2004 prebiehal na škole vzdelávací projekt, ktorý bol zameraný na práce na prírodnom chodníku z obce Nowy Folwark do obce Leśniczówka Słomówko.
Slovenian[sl]
V šolskem letu 2003-2004 je šola izvedla tudi izobraževalni projekt, ki je vključeval pripravo naravne poti od Nowy Folwark do Leśniczówka Słomówko.
Swedish[sv]
Under skolåret 2003–2004 genomfördes vid skolan också ett utbildningsprojekt som innefattade arbetet på en naturstig från Nowy Folwark till Leśniczówka Słomówko.