Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان لدي ( ميرسر ) فريق يبحث عن ( دومسداي ) ،
Bulgarian[bg]
Ако Мърсър има екип, който търси Дуумсдей, има опасност Клои да пострада.
Czech[cs]
No, jestli má Mercerová tým hledající Doomsdaye, mohla by se Chloe octnout mezi dvěma ohni.
German[de]
Wenn Tess Mercer ihre Truppen auf Doomsday gehetzt hat, könnte Chloe ins Kreuzfeuer geraten.
Greek[el]
Αν η Μέρσερ έχει μια ομάδα που ψάχνει τον Ντούμσντει η Χλόη μπορεί να βρεθεί σε διασταυρούμενα πυρά.
English[en]
Well, if Mercer has a team looking for Doomsday, then Chloe could get caught in the cross fire.
Spanish[es]
Bueno, si Mercer tiene a un equipo buscando a Doomsday, entonces Chloe podría quedar atrapada en el fuego cruzado.
Estonian[et]
Kui Merceril on meeskond Doomsdayd otsimas, võib Chloe jääda risttule alla.
Finnish[fi]
Jos Mercer etsii Tuomiopäivää, Chloe voi joutua ristituleen.
French[fr]
Si Mercer traque aussi Doomsday, Chloé pourrait être tuée par erreur.
Hebrew[he]
אם הצוות של מרסר מחפש את דומסדיי, קלואי יכולה להיפגע בתווך.
Croatian[hr]
Pa, ako Tess ima tim koji traži Doomsdaya, onda se Chloe može naći između dvije vatre.
Hungarian[hu]
Ha Mercer csapattal keresteti Végítéletet, Chloe kereszttűzbe kerülhet.
Indonesian[id]
Nah, jika mercer telah tim mencari hari kiamat, kemudian chloe bisa terjebak dalam tembak-menembak.
Italian[it]
Se Mercer ha una squadra che sta cercando Doomsday, allora Chloe potrebbe rimanere vittima del fuoco incrociato.
Polish[pl]
Jeśli Mercer ma drużynę, która szuka Doomsdaya, to Chloe może wpaść w ogień krzyżowy.
Portuguese[pt]
Bem, se a Mercer tem uma equipa à procura do Doomsday, então a Chloe pode ser apanhada no fogo cruzado.
Romanian[ro]
Dacă Mercer are o echipă ce-l caută pe Doomsday, atunci Chloe ar putea fi prinsă în luptă.
Russian[ru]
Что ж, если у Мёрсер есть команда по поиску Думсдея, Хлоя могла попасть между молотом и наковальней.
Slovak[sk]
No, ak má Mercerová tím ktorý hľadá Doomsdaya, mohla by sa Chloe ocitnuť v krížovej paľbe.
Slovenian[sl]
Če Mercerina ekipa išče Doomsdaya, potem se lahko Chloe znajde v navzkrižnem ognju.
Serbian[sr]
Pa, ako Tes ima tim koji traži Sudnjeg, onda se Klo može naći između dve vatre.
Swedish[sv]
Letar Mercer efter Doomsday, kan Chloe hamna mitt i korselden.
Turkish[tr]
Eğer Mercer'ın Doomsday'i yakalamak için bir takımı varsa Chloe çapraz ateşte kalabilir.