Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقائب التقارير الصحفية لا تمر بصعوبة من الجمارك
Bulgarian[bg]
Привилегиите на пресата не са лош начин да се заобиколи митницата.
Bosnian[bs]
Novinarske propusnice su dobar način prelaska carine.
Czech[cs]
Pověřovací listiny nejsou špatný způsob, jak se dostat přes celnici.
Danish[da]
Et pressekort skaffer en gennem tolden.
Greek[el]
Τα διαπιστευτήρια ως δημοσιογράφος δεν είναι και άσχημος τρόπος να περάσεις από το τελωνείο.
English[en]
You know, press credentials aren't a bad way to get by customs.
Spanish[es]
Las credenciales de Prensa no son una mala forma de pasar por la aduana
Finnish[fi]
Lehdistöpapereilla ei ole vaikea päästä tullista läpi.
Hebrew[he]
תג עיתונאי זו לא דרך רעה לברוח ממכס.
Croatian[hr]
Novinarske propusnice su dobar način prelaska carine.
Indonesian[id]
Kamu tahu, kebebasan wartawan adalah salah satu cara terbaik untuk mengecoh bea cukai.
Italian[it]
Far parte dell'ordine dei giornalisti non e'un brutto modo per passare la dogana.
Latvian[lv]
Preses pārstāvji nav slikts veids, kā tikt cauri muitai.
Norwegian[nb]
Presselegitimasjon kan få deg utenom tollen.
Dutch[nl]
Een perskaart helpt wel bij de douane.
Polish[pl]
Dziennikarze to sposób, by obejść celników.
Portuguese[pt]
Apresentando credencial não é difícil passar pela alfândega.
Romanian[ro]
Legitimaţiile de presă nu sunt o modalitate rea de a trece de vamă.
Russian[ru]
Удостоверение журналиста - не плохой способ пройти таможню.
Serbian[sr]
Novinarske propusnice su dobar način prelaska carine.
Turkish[tr]
Basın kimlikleri, gümrükten geçmek için hiç de fena fikir değil.