Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa gabii sa pasundayag, ang among grupo misul-ob og bagang sinina para sa tugnaw ug milakaw ngadto sa concert hall.
Danish[da]
Den aften, hvor forestillingen skulle vises, trodsede vores lille gruppe kulden og vandrede hen til koncertsalen.
German[de]
An dem Abend, als das Konzert stattfand, wappneten wir uns gegen die Kälte und machten uns auf den Weg zum Konzertsaal.
English[en]
The night of the performance, our group bundled up against the cold and walked to the concert hall.
Spanish[es]
La noche de la presentación, nuestro grupo se abrigó bien para protegerse del frío y caminamos hasta la sala de conciertos.
Finnish[fi]
Esitysiltana ryhmämme pukeutui lämpimästi, ja kävelimme konserttitalon luo.
French[fr]
Le soir de la représentation, les membres de notre groupe se sont habillés chaudement pour se protéger du froid et nous nous sommes rendus à pied à la salle de concert.
Italian[it]
La sera dello spettacolo il nostro gruppo si vestì bene contro il freddo e camminò sino alla sala da concerti.
Mongolian[mn]
Тоглолт болдог орой хүйтэн байсан учир бидний хэдэн хүн дулаан хувцаслаж концертын танхим уруу алхлаа.
Norwegian[nb]
Kvelden da fremføringen skulle finne sted, pakket vi oss godt inn mot kulden og spaserte til konserthallen.
Dutch[nl]
Op de avond van de uitvoering kleedden we ons goed aan tegen de kou en liepen naar de schouwburg.
Portuguese[pt]
Na noite da apresentação, nosso grupo agasalhou-se bem para enfrentar o frio e fomos a pé para a sala de concertos.
Russian[ru]
В день концерта мы всей группой, невзирая на холод, пошли в концертный зал.
Samoan[sm]
I le po o le faafiafiaga, na matou oofuina ni ofu mafanafana e tatali ai le malulu ma savavali atu i le nofoaga o loo faia ai le konaseti.
Swedish[sv]
Kvällen då framförandet skulle äga rum klädde vi oss mot kylan och gick till konserthuset.
Tagalog[tl]
Sa gabi ng pagtatanghal, nagbihis ng makapal na damit ang grupo namin para hindi kami ginawin at naglakad kami papunta sa bulwagan ng konsiyerto.
Tongan[to]
ʻI he pō ʻo e konisetí, naʻa mau vala māfana pea lue atu ki he holo naʻe fai aí.
Ukrainian[uk]
У вечір концерту наша група вдяглася тепліше, і ми вирушили до концертного залу.