Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приема се също така, че вероятността от възникване на последващ ефект е правопропорционална на дозата.
Czech[cs]
Dále se předpokládá, že pravděpodobnost výskytu opožděného účinku je úměrná dávce.
Danish[da]
Det antages desuden, at sandsynligheden for forekomsten af eftervirkninger er proportional med dosen.
German[de]
Ferner geht man davon aus, dass die Wahrscheinlichkeit von Spätfolgen proportional zur Strahlendosis ist.
Greek[el]
Θεωρείται επίσης ότι η πιθανότητα πρόκλησης κάποιου επακόλουθου είναι ανάλογη της δόσης.
English[en]
It is further assumed that the probability of occurrence of a late effect is proportional to the dose.
Spanish[es]
Además, se supone que la probabilidad de aparición de efectos retardados es proporcional a la dosis.
Estonian[et]
Samuti arvatakse, et hilistoime esinemise tõenäosus on võrdeline doosi suurusega.
Finnish[fi]
Pienestäkin altistuksesta voi myöhemmin seurata syöpä. Myös oletetaan, että myöhäisvaikutuksen todennäköisyys on suhteessa annokseen.
French[fr]
Une hypothèse supplémentaire est que la probabilité de survenance d’un effet tardif est proportionnelle à la dose.
Hungarian[hu]
Feltételezzük továbbá, hogy a későbbi hatás valószínűsége a dózis nagyságával arányos.
Italian[it]
Si presume inoltre che la probabilità dell'insorgenza di un effetto tardivo è proporzionale alla dose.
Lithuanian[lt]
Be to, daroma prielaida, kad vėlesnio poveikio tikimybė yra proporcinga apšvitos dozės vertei.
Latvian[lv]
Pieņemts arī uzskatīt, ka vēlākas ietekmes izpausmes varbūtība ir proporcionāla dozas lielumam.
Maltese[mt]
Huwa preżunt ukoll li l-probabbiltà li jkun hemm effett aktar tard hi proporzjonali għad-doża.
Dutch[nl]
Voorts wordt er aangenomen dat de waarschijnlijkheid van het optreden van een vertraagd effect in verhouding staat tot de dosis.
Polish[pl]
Przyjmuje się ponadto, że prawdopodobieństwo wystąpienia późniejszych skutków jest proporcjonalne do dawki.
Portuguese[pt]
A probabilidade de ocorrência de efeitos tardios parece ser proporcional à dosagem.
Romanian[ro]
De asemenea, se presupune că probabilitatea incidenței unui efect întârziat este proporțională cu doza.
Slovak[sk]
Ďalej sa predpokladá, že pravdepodobnosť výskytu oneskoreného účinku je úmerná dávke.
Slovenian[sl]
Nadalje se predpostavlja, da je verjetnost pojava zapoznelega učinka sorazmerna dozi.
Swedish[sv]
Vidare antas att sannolikheten för att en sen biverkning uppstår står i proportion till dosen.