Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تحتل نيوزيلندا مرتبة عالية في القياسات الدولية للمساواة بين الجنسين، ولكن التحديات لا تزال قائمة، بما في ذلك في كيفية تقدير الإسهام البالغ الذي تقدمه المرأة بالعمل الذي تقوم به بدون أجر؛ والتصدي للتقليل المحتمل من قيمة الأعمال التي تسيطر عليها النساء؛ وتخفيض العنف ضد المرأة؛ وضمان تكافؤ الفرص للمرأة في الوصول إلى مجالات العمل التي لا يزال تمثيلها ناقصاًً فيها
English[en]
New Zealand is ranked highly in international measurements of gender parity, but challenges remain including how to value the significant contribution that women make through their unpaid work; addressing the potential under-valuing of female-dominated occupations; reducing violence against women; and ensuring women have access to equal opportunities in those areas of the workforce where they are still poorly represented
Spanish[es]
Los sistemas internacionales de medición de la paridad entre los sexos clasifican a Nueva Zelandia en posiciones elevadas, pero sigue habiendo retos pendientes, entre ellos: cómo valorar la sustancial contribución del trabajo no remunerado de las mujeres; contrarrestar la posible infravaloración de los trabajos en los que predominan las mujeres; reducir la violencia contra la mujer; y garantizar a las mujeres el acceso en condiciones de igualdad a aquellos sectores laborales en los que siguen estando poco representadas
French[fr]
Au niveau international, la Nouvelle-Zélande est l'un des pays où la parité est la plus élevée, même si des difficultés persistes, notamment les suivantes: comment évaluer l'importante contribution que représente l'activité non rémunérée des femmes; comment remédier au fait que les emplois dominés par les femmes sont potentiellement sous-valorisés; comment réduire la violence contre les femmes et veiller à ce qu'elles bénéficient de l'égalité des chances dans les secteurs d'activité où elles sont encore faiblement représentées
Chinese[zh]
新西兰的两性平等在国际上排名很高 # 但依然存在着挑战,包括如何估价妇女通过其无偿工作所作的重大贡献、处理女性占主体的职业所受重视可能不足的问题、减少暴力侵害妇女行为、确保妇女在她们依然比例不足的劳动力领域获得平等机会。