Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Be mi nɛ o ngɛ Matsɛ Yemi ɔ se fĩe mwɔnɛ ɔ, mɛni blɔ nɔ o maa gu kɛ kase Kristo we bi anɔkualetsɛmɛ nɛ a hi si jeha lafa nɛ be ɔ?
Afrikaans[af]
Hoe kan jy Christus se getroue volgelinge van ’n eeu gelede navolg terwyl jy vandag die Koninkryk ondersteun?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ለአምላክ መንግሥት ድጋፍ በመስጠት ረገድ ከመቶ ዓመት በፊት የኖሩት የክርስቶስ ታማኝ ተከታዮች የተዉትን አርዓያ መከተል የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ تَدْعَمُ ٱلْمَلَكُوتَ ٱلْيَوْمَ ٱقْتِدَاءً بِأَتْبَاعِ ٱلْمَسِيحِ ٱلْأُمَنَاءِ ٱلَّذِينَ عَاشُوا قَبْلَ مِئَةِ عَامٍ؟
Aymara[ay]
Diosan Reinopar yanaptʼañ toqetjja, ¿kunsa 1900 maranakan jakapkäna uka cristianonakat yateqassna?
Azerbaijani[az]
Allahın Padşahlığını dəstəkləməklə İsanın bir əsr əvvəl yaşamış sadiq davamçılarını necə təqlid edə bilərik?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do hita boi maniru halak Kristen na marsihohot 100 taon naung salpu?
Central Bikol[bcl]
Paano mo maaarog an maimbod na mga parasunod kaidto ni Cristo, sarong siglo na an nakaagi, mantang sinusuportaran mo an Kahadian ngunyan?
Bemba[bem]
Kuti mwapashanya shani abasambi ba cine aba kwa Kristu abaliko imyaka 100 iyapitapo ilyo muletungilila Ubufumu?
Bulgarian[bg]
Как можеш да подкрепяш Царството днес в подражание на верните Христови последователи, живели преди век?
Bislama[bi]
? Yu save mekem wanem blong sapotem Kingdom, olsem ol man blong Kraes 100 yia bifo?
Batak Karo[btx]
Uga kam banci ngusih pengikut Kristus si setia i bas sada abad si nggo lewat asum ndukung Kinirajan Dibata gundari?
Catalan[ca]
Com pots imitar l’exemple dels cristians fidels de fa un segle al donar suport al Regne?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi masundog nimo karon ang matinumanong mga sumusunod ni Kristo sa miaging siglo sa imong pagpaluyo sa Gingharian?
Hakha Chin[cnh]
Pennak na ṭanpi tikah a luancia kum zakhat lio i zumhfekmi Khrih zultu hna kha zeitindah naa zohchunh khawh hna?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou kapab imit bann disip fidel Zezi ki ti viv en syek pase anmezir ou siport Rwayonm Bondye ozordi?
Czech[cs]
Jak můžeš při podpoře Království napodobovat Kristovy věrné následovníky, kteří žili před sto lety?
Chuvash[cv]
Хальхи вӑхӑтра Патшалӑх майлӑ тӑрас енчен эпир Христосӑн ҫӗр ҫул каялла пурӑннӑ вӗренекенӗсенчен мӗнле тӗслӗх илме пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvordan kan du ved at støtte Riget efterligne de af Kristi trofaste disciple der levede for hundrede år siden?
German[de]
Wie kannst du dir an den Nachfolgern Christi, die vor 100 Jahren treu das Königreich unterstützten, ein Beispiel nehmen?
Dehu[dhv]
Ame ngöne la epuni a sajuëne la Baselaia enehila, nemene la aqane tro epuni a nyitipune la itretre drei Keriso ka mele ekö lo 1914?
Ewe[ee]
Aleke nàte ŋu asrɔ̃ Kristo yomedzela wɔnuteƒe siwo nɔ anyi ƒe alafa ɖekae nye esi va yi la le asikpekpe ɖe Fiaɖuƒea ŋu me egbea?
Efik[efi]
Didie ke afo ekeme ndikpebe mme anam-akpanikọ anditiene Christ emi ẹkedude uwem ke isua 100 emi ẹbede nte afo etienede anam n̄kpọ Obio Ubọn̄ mfịn?
Greek[el]
Καθώς υποστηρίζετε τη Βασιλεία σήμερα, πώς μπορείτε να μιμείστε τους πιστούς ακολούθους του Χριστού που υπηρέτησαν πριν από έναν αιώνα;
English[en]
How can you imitate Christ’s faithful followers of a century ago as you support the Kingdom today?
Spanish[es]
¿Cómo podemos apoyar el Reino, tal como hacían nuestros hermanos de hace más de un siglo?
Estonian[et]
Kuidas sina saad kuningriiki toetades võtta eeskujuks Kristuse ustavaid järelkäijaid, kes elasid sada aastat tagasi?
Finnish[fi]
Miten voit jäljitellä sata vuotta sitten eläneitä Kristuksen uskollisia seuraajia tukiessasi Valtakuntaa nykyään?
Fijian[fj]
O na vakatotomuri ira vakacava na imuri yalodina i Karisito ena veigauna sa oti ni o tokona ena gauna qo na Matanitu ni Kalou?
Fon[fon]
Nɛ̌ a ka sixu xwedó kpɔ́ndéwú ahwanvu Klisu tɔn gbejinɔtɔ́ ɖěɖee nɔ gbɛ̀ xwè kanweko ɖíe lɛ é tɔn bo nɔ gudo nú Axɔsuɖuto ɔ gbɔn ɖò égbé?
French[fr]
Comment pouvez- vous soutenir le Royaume à l’exemple des fidèles disciples de Christ d’il y a un siècle ?
Ga[gaa]
Be ni ofiɔ Maŋtsɛyeli lɛ sɛɛ ŋmɛnɛ lɛ, te obaafee tɛŋŋ okase Kristo anɔkwa sɛɛnyiɛlɔi ni hi shi afii oha ni eho lɛ?
Gilbertese[gil]
Ko na kangaa ni kakairi irouia taan rimwini Kristo ake a kakaonimaki tebubua te ririki n nako, ngkai ko boutokaa te Tautaeka n Uea ni boong aikai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu jajepytaso pe Rréino ykére ojapo haguéicha umi Estudiánte de la Biblia?
Gun[guw]
Nawẹ hiẹ sọgan hodo apajlẹ hodotọ nugbonọ Klisti tọn owhe kanweko die tọn lẹ gbọn dile hiẹ to godonọna Ahọluduta lọ to egbehe?
Hausa[ha]
Ta yaya za ka bi misalin mabiyan Kristi masu aminci na ƙarnin da ya wuce yayin da kake goyon bayan Mulkin a yau
Hebrew[he]
כיצד תוכל לתמוך כיום במלכות כדוגמת תלמידי המשיח הנאמנים?
Hindi[hi]
आप उन वफादार मसीहियों की तरह कैसे राज की पैरवी कर सकते हैं जो सौ साल पहले जीए थे?
Hiligaynon[hil]
Paano mo mailog ang matutom nga mga sumulunod sang Cristo sang nagligad nga isa ka gatos ka tuig samtang ginasuportahan mo ang Ginharian subong?
Croatian[hr]
Kako možeš podupirati Kraljevstvo po uzoru na Kristove vjerne sljedbenike koji su živjeli prije stotinu godina?
Haitian[ht]
Nan fason n ap soutni Wayòm nan jodi a, ki jan nou ka imite moun fidèl ki t ap suiv Kris yo, ki t ap viv sa gen 100 an?
Hungarian[hu]
Hogyan támogathatod a Királyságot Krisztus 100 évvel ezelőtt élt hűséges követőihez hasonlóan?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես ընդօրինակել Քրիստոսի՝ մեկ դար առաջ ապրած հավատարիմ հետեւորդներին։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնաս 100 տարի առաջ ապրած Քրիստոսի հաւատարիմ հետեւորդները ընդօրինակել։
Herero[hz]
Mo yenene vi okuhorera kovakongorere vaJesus ovaṱakame veserewondo nda kapita, otja tji mo yandja oruvara kOuhona waMukuru ndino?
Indonesian[id]
Bagaimana Saudara bisa meniru para pengikut Kristus yang setia seabad yang lalu seraya Saudara mendukung Kerajaan dewasa ini?
Igbo[ig]
Ka ị na-akwado Alaeze Chineke taa, olee otú i nwere ike isi na-eme ihe ụmụnna anyị dịrị ndụ otu narị afọ gara aga mere?
Iloko[ilo]
Kasanom a matulad dagiti matalek a pasurot ni Kristo sangagasut a tawenen ti napalabas bayat a supsuportaram ti Pagarian ita?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu stutt ríki Guðs líkt og trúir fylgjendur Krists gerðu fyrir einni öld?
Isoko[iso]
Evaọ iruo Uvie na, ẹvẹ whọ sae rọ rehọ aro kele uvi ilele Jesu nọ e rria evaọ ikpe udhusoi nọ i kpemu?
Italian[it]
Come possiamo imitare i fedeli seguaci di Cristo di un secolo fa mentre sosteniamo il Regno oggi?
Japanese[ja]
王国を支持する点で,100年前のキリストの忠実な追随者たちにどのように倣えますか。
Javanese[jv]
Piyé panjenengan niru murid-muridé Yésus sing setya, sing urip satus taun kepungkur wektu ndhukung Kratoné Allah saiki?
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ მიჰბაძოთ სამეფოს მხარდაჭერაში საუკუნის წინათ მოღვაწე ერთგულ ძმებს?
Kabiyè[kbp]
Ŋŋɖʋʋ nesi Ɛsɔ Kewiyaɣ tʋma sɔnɔ lɛ, ɛzɩma ŋpɩzɩɣ nɛ ŋwɩlɩ se ŋmaɣzɩɣnɩ Krɩstʋ wayɩ tɩŋɩyaa siɣsiɣ mba?
Kongo[kg]
Inki mutindu nge lenda landa mbandu ya balongoki ya kwikama ya Kristu ya mvu-nkama me luta ntangu nge ke pesa maboko na Kimfumu bubu yai?
Kikuyu[ki]
Ũngĩĩgerekania atĩa na arũmĩrĩri ehokeku a Kristo arĩa maatũũraga mĩaka 100 mĩhĩtũku rĩrĩa ũranyita mbaru Ũthamaki?
Kuanyama[kj]
Kunena ongahelipi to dulu okuhopaenena ovashikuli vaKristus ovadiinini ovo va li ko omido 100 da pita mokuyambidida Ouhamba?
Kazakh[kk]
Патшалықтың мүддесін алға тарту ісінде ХІХ ғасырдағы Мәсіхтің адал ізбасарларына қалай еліктеуімізге болады?
Khmer[km]
កាល ដែល អ្នក គាំ ទ្រ រាជាណាចក្រ របស់ ព្រះ សព្វ ថ្ងៃ នេះ តើ អ្នក អាច យក តម្រាប់ អ្នក កាន់ តាម ដ៏ ស្មោះ ត្រង់ របស់ គ្រិស្ដ ដែល បាន រស់ នៅ ជាង មួយ សតវត្សរ៍ មុន យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki u tena ku kaiela o akaiedi a fiiele a Kristu akexile ku muenhu hama ia mivu ku dima kioso ki uia ni ku kuatekesa o Utuminu ua Nzambi lelu?
Korean[ko]
오늘날 왕국을 지원하는 면에서, 약 100년 전에 살았던 그리스도의 충실한 제자들을 어떻게 본받을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kulondela byepi byaubilenga baana ba bwanga ba kwa Kilishitu bakala byo mutangizhako Bufumu lelo jino?
Kwangali[kwn]
Ngapi no honena vasikuli vaKristusa wovalimburukwi vanare ngomu ono kukwatesa ko Uhompa?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekolo oyikamanga Kintinu o unu, aweyi olenda tanginina Akristu ana basonga e kwikizi muna tandu kiavioka?
Kyrgyz[ky]
Падышалыкты колдоо жагынан жүз жылдай мурун жашаган бир туугандарыбызды кантип туурасаң болот?
Lingala[ln]
Wana ozali kopesa Bokonzi mabɔkɔ lelo, ndenge nini okoki komekola bayekoli ya sembo ya Kristo oyo bazalaki na bomoi eleki siɛklɛ moko?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຈະ ຮຽນ ແບບ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພະ ຄລິດ ເມື່ອ 100 ປີ ກ່ອນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kuo mums naudingas prieš šimtmetį gyvenusių ištikimų krikščionių pavyzdys?
Luba-Katanga[lu]
Pokwatakanya Bulopwe dyalelo, i muswelo’ka obwanya kwiula balondi ba kikōkeji ba Kidishitu baikele’ko pano ke padi myaka katwa?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muudi mua kuidikija bayidi ba Kristo ba lulamatu ba mu bidimu lukama bishale paudi utua Bukalenge nyama ku mikolo lelu?
Luvale[lue]
Namulondezeza ngachilihi vaka-Kulishitu vakushishika vakunyima omu munakukundwiza Wangana makumbi ano?
Lunda[lun]
Munateli kwimbujola ñahi atumbanji aKristu ashinshika adiñaku yaaka 100 yinahitihu hampinji yimukuzataña nyidimu yaWanta makonu?
Luo[luo]
Sama idhi nyime riwo Pinyruoth lwedo, ere kaka inyalo luwo ranyisi mag jolup Kristo ma nochung’ motegno e higni mosekalo?
Latvian[lv]
Kā mēs varam līdzināties uzticīgajiem Kristus sekotājiem, kas dzīvoja pirms gadsimta?
Morisyen[mfe]
Amezir ki ou soutenir Rwayom Bondie zordi, kouma ou kapav imit bann disip fidel Jésus Christ, ki’nn viv ena anviron 100 an?
Malagasy[mg]
Inona no azonao ianarana avy amin’ireo Mpianatra ny Baiboly voalohandohany, raha te hanohana ny Fanjakan’Andriamanitra ianao?
Macedonian[mk]
Како можеш и ти да го поддржуваш Царството слично на Христовите верни следбеници кои живееле пред стотина години?
Malayalam[ml]
ഇന്നു ദൈവ രാ ജ്യ ത്തെ പിന്തു ണയ്ക്കുന്ന നിങ്ങൾക്ക്, ഒരു നൂറ്റാണ്ടു മുമ്പ് ജീവി ച്ചി രുന്ന വിശ്വസ്ത ക്രിസ്ത്യാ നി കളെ എങ്ങനെ അനുക രി ക്കാം?
Mòoré[mos]
Tõnd sẽn teend Rĩungã rũndã-rũndã wã, bõe la d tõe n maan n dɩk kiris-neb nins sẽn vɩɩmd na maan yʋʋm koabg masã wã togs-n-taare?
Malay[ms]
Bagaimanakah anda dapat meneladani orang Kristian dari seabad yang lalu dalam usaha untuk menyokong Kerajaan Tuhan?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ timita lis- segwaċi leali taʼ Kristu taʼ mitt sena ilu hekk kif tappoġġa s- Saltna llum?
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်ကို အားပေးထောက်ခံရာမှာ လွန်ခဲ့တဲ့အနှစ်တစ်ရာက ခရစ်တော်ရဲ့ သစ္စာရှိနောက်လိုက်တွေကို သင် ဘယ်လိုတုပနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du som støtter Guds rike i dag, følge eksemplet til trofaste etterfølgere av Kristus som levde for 100 år siden?
North Ndebele[nd]
Njengoba usekela uMbuso lamuhla, ungabalingisela njani abalandeli bakaKhristu abathembekileyo abaphila eminyakeni engu-100 eyadlulayo?
Nepali[ne]
तपाईं कसरी बाइबल विद्यार्थीहरूले जस्तै परमेश्वरको राज्यलाई समर्थन गर्न सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini to vulu okuholela aalanduli yaKristus aadhiginini mboka ya li ko oomvula dhi vulithe pethele dha piti, sho to ambidhidha Uukwaniilwa kunena?
Nias[nia]
Hewisa enaʼö tola öʼoʼö niha soloʼö khö Yesu si lö faröi otu fakhe ba zi lalö ba ötuhini Mbanua Lowalangi ba ginötö andre?
Dutch[nl]
Hoe kun je net als Christus’ trouwe volgelingen van honderd jaar geleden het Koninkrijk ondersteunen?
South Ndebele[nr]
Ungabalingisa njani abalandeli bakaKrestu beminyakeni emakhulu eyadlulako njengombana usebenzela umBuso namhlanjesi?
Northern Sotho[nso]
O ka ekiša bjang balatedi ba ba botegago ba Kriste bao ba phetšego nywageng e lekgolo e fetilego ge o dutše o thekga Mmušo lehono?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mungatsanzire bwanji Akhristu okhulupirika akale pamene mukugwira nawo ntchito za Ufumu masiku ano?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni mohetekela ovalanduli vekolelo va Kristu vo kohale, putyina ukuatesako Ouhamba wa Huku hono?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na wɔazukoa ɛvoya mɔɔ ɛze la anu Kelaese nɔhalɛ ɛdoavolɛma ne wɔ mekɛ mɔɔ ɛlɛboa Belemgbunlililɛ ne ɛnɛ la ɛ?
Oromo[om]
Yeroo ammaatti Mootummicha deggeruudhaan, fakkeenya duuka buutota Kiristos amanamoo jaarraa tokko dura turanii hordofuu kan dandeessan akkamitti?
Ossetic[os]
Дӕ бон куыд у, Чырыстийӕн зӕххыл иу ӕнусы размӕ цы фӕдылдзӕуджытӕ уыд, уыдоны бафӕзмын?
Pangasinan[pag]
Panon mon naalig iray matoor ya papatumbok na Kristo nensaman, 100 taon lay apalabas, legan mon susuportaay Panarian natan?
Papiamento[pap]
Segun ku bo ta apoyá e Reino awe, kon bo por imitá e siguidónan fiel di Kristu di 100 aña pasá?
Polish[pl]
Jak możesz brać przykład z wiernych naśladowców Chrystusa sprzed wieku, żeby pokazać, że popierasz Królestwo?
Portuguese[pt]
À medida que você apoia o Reino hoje, como pode imitar os seguidores fiéis de Cristo de mais de um século atrás?
Quechua[qu]
¿Imaynatá unay tiempomanta hermanosninchej jina Diospa Reinonta yanapasunman?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Diosmanta willakuypi yanapakuchwan pasaq pachak watapi kaq iñiqmasinchikkuna hina?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachanchis pachak wata ñawpaqta kawsaq iñiqmasinchiskunamanta?
Rundi[rn]
Uko ushigikira Ubwami muri iki gihe, wokwigana gute abayoboke ba Kristu b’abizigirwa babayeho kera ubu hakaba haciye imyaka ijana?
Romanian[ro]
Cum îi poţi imita pe continuatorii fideli ai lui Cristos din urmă cu un secol în timp ce susţii Regatul?
Russian[ru]
В чем мы, поддерживая Царство, можем подражать верным последователям Христа, жившим столетие назад?
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe ushyigikira Ubwami bw’Imana muri iki gihe, wakwigana ute abigishwa b’indahemuka ba Kristo babayeho mu myaka 100 ishize?
Sena[seh]
Munatowezera tani citsandzo ca atowereri akukhulupirika a Kristu a pyaka dzana pya nduli mu ndzidzi unaphedzera imwe Umambo lero?
Sango[sg]
Tongana nyen la mo lingbi ti mû tapande ti aWamandango Bible ti mû maboko na kua ti Royaume ti Nzapa laso?
Sinhala[si]
දෙවිගේ රාජ්යයට සහාය දීම ගැන බයිබල් ශිෂ්යයන්ගෙන් ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවාද?
Slovak[sk]
Ako môžeš napodobňovať Kristových verných nasledovníkov spred sto rokov?
Slovenian[sl]
Kako lahko posnemaš Kristusove zveste sledilce, ki so živeli pred stotimi leti, medtem ko podpiraš Kraljestvo?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou faataʻitaʻi i soo faamaoni o Keriso i le 100 tausaga ua mavae, a o tatou lagolagoina le Malo?
Shona[sn]
Ungatevedzera sei vateveri vaKristu vakatendeka vakararama makore zana adarika sezvaunotsigira Umambo?
Songe[sop]
Mushindo kinyi oodi mulombeene kulonda kileshesho kya balondji ba Yesu basha kululama ba mu siekele mukile pokwete kukwatshishena Bufumu lelo uno?
Albanian[sq]
Si t’i imitosh dishepujt besnikë të Jezuit të një shekulli më parë teksa mbështet Mbretërinë sot?
Serbian[sr]
Kako možeš podupirati Kraljevstvo po uzoru na Hristove sledbenike od pre sto godina?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan horibaka gi a Kownukondre neleki den bakaman fu Krestes di ben e libi sowan 100 yari pasa?
Swati[ss]
Njengobe usekela uMbuso lamuhla, ungabalingisa njani balandzeli baKhristu labetsembekile lebebaphila eminyakeni lelikhulu leyengcile?
Southern Sotho[st]
U ka etsisa balateli ba Jesu ba tšepahalang ba lilemong tse makholo tse fetileng joang ha u ntse u tšehetsa ’Muso oa Molimo kajeno?
Swedish[sv]
Vad kan vi lära oss av det Kristus trogna efterföljare gjorde för hundra år sedan?
Swahili[sw]
Unaweza kuwaigaje wafuasi waaminifu wa Kristo walioishi karne moja iliyopita kadiri unapoendelea kuunga mkono Ufalme?
Congo Swahili[swc]
Kadiri unategemeza Ufalme, namna gani unaweza kuonyesha kwamba unaiga mufano wa wafuasi waaminifu wa Yesu ambao wamefanya kazi ya kuhubiri miaka 100 hivi, iliyopita?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய அரசாங்கத்தை ஆதரிக்கும் விஷயத்தில், நூறு வருஷங்களுக்கு முன்பு வாழ்ந்த கிறிஸ்துவின் உண்மையுள்ள சீஷர்களை இன்று நீங்கள் எப்படிப் பின்பற்றலாம்?
Telugu[te]
రాజ్యానికి మద్దతిచ్చే విషయంలో, దాదాపు వంద సంవత్సరాల క్రితం జీవించిన సహోదరులను నేడు మనమెలా అనుకరించవచ్చు?
Thai[th]
คุณ จะ เลียน แบบ ผู้ ติด ตาม ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ คริสต์ เมื่อ 100 ปี ก่อน ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ንመንግስቲ ኣምላኽ ክትድግፍ ከለኻ፡ ነቶም ሓደ ዘመን ይገብር ዝነበሩ እሙናት ሰዓብቲ ክርስቶስ ከመይ ጌርካ ኽትመስሎም ትኽእል፧
Tiv[tiv]
U fatyô u dondon ikyav i mbadondon Kristu mba i yilan ve ér Mbahenen Bibilo la nena?
Turkmen[tk]
Biz Isanyň bir asyrdan gowrak öň ýaşan şägirtleriniň göreldesine nädip eýerip bileris?
Tagalog[tl]
Paano mo matutularan ang tapat na mga tagasunod ni Kristo noong nakaraang siglo habang sinusuportahan mo ang Kaharian sa ngayon?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mbokoya ambeki wa Kristo wakasɛnɛ ambeta ɛnɔnyi lokama ndo nsukɛ Diolelo ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
O ka etsa jang sekao sa balatedi ba ba ikanyegang ba ga Keresete, ba ba tshetseng mo dingwageng tse di lekgolo tse di fetileng fa o ntse o ema Bogosi nokeng gone jaanong?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mazuŵa nganu tingaŵayezga wuli Akhristu akugomezgeka a m’nyengu yaku Russell pa nkhani ya kuja kuchigaŵa cha Ufumu?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbomukonzya kwiiya basikutobela Kristo basyomeka bamumwaanda wamyaka wainda ciindi nomugwasilizya Bwami mazuba aano?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan nachuna natlawayaw la kstalaninanin Cristo tiku xalamakgasa akxni tatayayaw la uku xTamapakgsin Dios?
Turkish[tr]
Bugün Krallığı desteklerken İsa’nın yüz yıl önceki sadık takipçilerini nasıl örnek alabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana u nga va tekelela njhani valandzeri vo tshembeka va Kreste va lembe-xidzana leri hundzeke leswaku u seketela Mfumo namuntlha?
Tswa[tsc]
Xana u nga va pimanyisisa kuyini a valanzeli vo tsumbeka va Kristu va zana ga malembe gi hunzileko a xikhati lexi u seketelako a Mufumo inyamutlha?
Tatar[tt]
Бүген Патшалык ягында торып, син бер гасыр элек хезмәт иткән Мәсихнең тугры шәкертләреннән нинди үрнәк ала аласың?
Tumbuka[tum]
Pa nkhani ya kukhozgera Ufumu wa Chiuta, kasi tingasambirako vichi ku ŵalondezgi ŵakugomezgeka ŵa Khristu?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakaakoako atu koe ki soko fakamaoni o Keliso i te senitenali ko teka i te taimi e ‵lago atu ei koe ki te Malo i aso nei?
Twi[tw]
Dɛn na wubetumi ayɛ de aboa Ahenni no nnɛ de asuasua Kristo akyidifo anokwafo a wɔtenaa ase bɛyɛ mfe ɔha a atwam ni no?
Tahitian[ty]
E nafea oe e turu ai i te Basileia, mai te mau pǐpǐ taiva ore a te Mesia a 100 matahiti a‘enei?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jchanbetik li tukʼil yajchankʼoptak Kristo ti kuxiik leʼ xa van mas ta sien jabil sventa jechuk-o xij-abtej ta stojolal li Ajvalilale?
Ukrainian[uk]
Як, підтримуючи Царство, ми можемо наслідувати приклад вірних Христових послідовників, котрі жили сто років тому?
Umbundu[umb]
O pondola oku kuama ndati ongangu yolondonge via Kristu vakuekolelo via kala kocita catete, osimbu o kuatisa Usoma koloneke vilo?
Venda[ve]
Ni nga edzisa hani vhatevheli vha ngoho vha Kristo vha ḓanani ḽa miṅwaha ḽo fhiraho musi ni tshi tikedza Muvhuso ṋamusi?
Vietnamese[vi]
Ngày nay, khi ủng hộ Nước Trời, làm thế nào bạn có thể noi gương các môn đồ trung thành của Đấng Ki-tô cách đây một thế kỷ?
Makhuwa[vmw]
Okathi onikhaliherya anyu Omwene olelo-va, munrowa waatakiha sai atthareli oororomeleya a Kristu a eseekulu evinre niinano?
Wolaytta[wal]
Neeni Kawotettawu exatiyoogan, xeetu layttappe kase ammanettidi Kiristtoosa kaallida asatu leemisuwaa ha wodiyan waatada kaallana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o mo masusubad an matinumanon nga mga sumurunod han Kristo ha naglabay nga siglo ha pagsuporta ha Ginhadian yana?
Wallisian[wls]
ʼI tau lagolago ki te Puleʼaga ia ʼaho nei, ʼe ke lava faʼifaʼitakiʼi feafeaʼi ia te ʼu tisipulo agatonu ʼa Kilisito ʼo te ʼu taʼu ki muʼa atu?
Xhosa[xh]
Unokubaxelisa njani abalandeli bakaKristu abathembekileyo abaye baphila kweli khulu leminyaka lidluleyo njengoko uxhasa uBukumkani namhlanje?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè tẹ̀ lé àpẹẹrẹ àwọn ọmọlẹ́yìn Kristi olóòótọ́ ti ọgọ́rùn-ún ọdún kan sẹ́yìn bó o ṣe ń ti Ìjọba náà lẹ́yìn lónìí?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-tsʼáaikba tu tséel le Reino jeʼex tu beetil le máaxoʼob tsaypacht Cristo walajki cien jaʼaboʼobaʼ?
Cantonese[yue]
今日,你可以点样效法嗰啲生活喺一百年前嘅基督徒,忠心噉为上帝嘅王国服务?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gacanenu gaca xhiiñaʼ Reinu ca dxi riʼ, cásica biʼniʼ ca hermanu stinu raca jma de gayuaa iza.
Chinese[zh]
今天,你可以怎样效法那些生活在一百年前的基督徒,忠心地为上帝的王国服务?
Zande[zne]
Wai du rengbe mo ka wirika gu ga Kristo amoyambu naadu kama agarã kusayo wa mo asongoda Kindo areme?
Zulu[zu]
Ungabalingisa kanjani abalandeli bakaKristu abathembekile bangekhulu leminyaka eledlule njengoba usekela uMbuso namuhla?