Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volwasse cecropia-mot het nie werkende monddele nie, en hy eet glad nie!
Amharic[am]
እድገቱን የጨረሰው ሲክሮፒያ አፍ የሌለው በመሆኑ ምግብ የሚባል ነገር አይቀምስም!
Arabic[ar]
فبشّورة السّيكروپيا البالغة ليست لديها اجزاء تعمل عمل الفم، وهي لا تأكل ابدا!
Bislama[bi]
Hemia from we bataflae ya cecropia i no gat tut long maot blong hem.
Bangla[bn]
আপনি দেখতে পাবেন যে পরিণত সিকরোপিয়া মথের মুখে ছিদ্র থাকে না আর তাই তারা কিছুই খায় না!
Cebuano[ceb]
Abi nimo, ang hingkod na nga anunugbang cecropia walay moobra nga bahin sa baba, ug dili gayod kini mokaon!
Czech[cs]
Dospělý motýl cecropie totiž nemá funkční ústní ústrojí a vůbec nepřijímá potravu.
Danish[da]
Og det skyldes at en fuldt udviklet cecropia-natsværmer ikke har nogen funktionelle munddele og slet ikke tager føde til sig.
German[de]
Der Grund ist: Der erwachsene Seidenspinner hat keine funktionellen Mundwerkzeuge und frißt deshalb überhaupt nichts.
Greek[el]
Βλέπετε, η συγκεκριμένη ενήλικη νυχτοπεταλούδα δεν έχει λειτουργικά στοματικά μέλη και δεν τρώει καθόλου!
English[en]
You see, the adult cecropia moth does not have functional mouth parts, and it does not eat at all!
Spanish[es]
La polilla de cecropia no tiene aparato bucal en la fase adulta y no come absolutamente nada.
Estonian[et]
Asi on nimelt selles, et valmikul pole suiseid ning ta ei saa süüa.
Finnish[fi]
Tämän lajin perhosilla ei näet aikuisena ole lainkaan toimivia suuosia, eivätkä ne syö ollenkaan!
Fijian[fj]
E sega ni saumama na cecropia ni sa tekivu veivukayaki, ni sega mada ga ni kana!
Gujarati[gu]
અગાઉ તમે જોયું કે પુખ્ત સીક્રોપીયા મૉથનું મોં કાર્ય કરતું નથી, એટલે કે એઓ બિલકુલ ખાતા નથી!
Hindi[hi]
दरअसल सिक्रोप्या पतंगे का मुँह नहीं होता इसलिए वह खा ही नहीं सकता!
Hiligaynon[hil]
Kay man, ang adulto nga cecropia nga sugba-sugba wala sing inug-usang, kag gani wala gid ini nagakaon!
Croatian[hr]
Naime, velikom paunovcu u zrelom stadiju usni organ zakržlja i stoga uopće ne jede!
Hungarian[hu]
Mint már említettük, a kifejlett amerikai selyemlepkének nincsen működőképes szájszerve, és így egyáltalán nem is eszik!
Indonesian[id]
Sebagaimana Anda ketahui, ngengat cecropia dewasa tidak memiliki bagian mulut yang fungsional, dan ngengat ini tidak makan apa-apa!
Iloko[ilo]
Ngamin, awan ngiwat ti adulto a simotsimot a cecropia, ket saan a pulos a mangan!
Italian[it]
Dovete sapere che la Cecropia adulta non ha pezzi boccali funzionali e non assume mai cibo!
Japanese[ja]
ご存じの通り,アカスジシンジュサンの成虫は機能的な口器を備えていないので,実際,何も食べません。
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ, ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಸಿಕ್ರೋಪಿಯ ಪತಂಗಕ್ಕೆ ಕೆಲಸಮಾಡುವಂತಹ ಬಾಯಿಯ ಭಾಗಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ತಿನ್ನುವುದೇ ಇಲ್ಲ!
Korean[ko]
다 자란 세크로피아나방의 몸에는 입의 기능을 하는 부위가 없으며, 그 나방은 아무것도 먹지 않기 때문입니다!
Lithuanian[lt]
Juk suaugusi cekropija neturi veikiančių burnos organų ir visiškai nesimaitina!
Latvian[lv]
Pieaugušām kekropijām nav funkcionējošu mutes orgānu, un tās nekādu barību neuzņem.
Malagasy[mg]
Hitanao fa tsy mahakaikitra ny vavan’ny samoina lehibe ary tsy mihinana mihitsy!
Malayalam[ml]
വളർച്ചയെത്തിയ സിക്രോപ്യ ശലഭത്തിന്റെ വായ്ക്ക് കടിക്കാനോ ചവയ്ക്കാനോ ഉതകുന്ന ഭാഗങ്ങളൊന്നും ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ അവ യാതൊരു ഭക്ഷണവും കഴിക്കുന്നില്ല!
Marathi[mr]
कारण प्रौढ सेक्रोपिया पतंगाला तोंड नसल्यामुळे प्रौढावस्थेत तो खातच नाही!
Maltese[mt]
Trid tifhem li l- baħrija cecropia adulta m’għandhiex organi tal- ħalq li jaħdmu, u ma tiekol assolutament xejn!
Burmese[my]
သက်ကြီးကောင် ဆက်ခရိုပီယာဖလံသည် ကိုက်နိုင်သည့်ပါးစပ်အစိတ်အပိုင်းများမရှိသောကြောင့် အစာမစားတော့ချေ!
Norwegian[nb]
En fullvoksen cecropiaspinner har nemlig ingen funksjonelle munndeler, og den eter ikke i det hele tatt!
Nepali[ne]
वयस्क सेक्रोपिया पतंगको मुखले चपाउने काम गर्दैन र यसले पटक्कै खाँदैन भने पनि हुन्छ!
Dutch[nl]
De volwassen cecropia heeft namelijk geen functionerende monddelen, en eet helemaal niet!
Portuguese[pt]
O que acontece é o seguinte: a boca da cecropia adulta não tem partes funcionais, de modo que nessa fase a mariposa não come.
Romanian[ro]
Ajunsă la maturitate, molia Hyalophora cecropia nu are organe bucale funcţionale şi nu mănâncă deloc!
Russian[ru]
Дело в том, что у бабочки цекропии ротовые органы не развиты, поэтому за свою короткую жизнь она вообще не питается.
Sinhala[si]
වැඩිහිටිභාවයට පත් වුණාම උන්ට කෑම කන්න බැහැ, මොකද උන්ට කටක් නැහැ!
Slovak[sk]
Tento okáň totiž nemá v dospelosti funkčné ústne orgány a vôbec neprijíma potravu!
Slovenian[sl]
Veste, odrasla cekropija nima funkcionalnih ustnih delov in sploh ne je!
Serbian[sr]
Vidite, odraslim paunovcima usta ne funkcionišu i uopšte ne jedu!
Swedish[sv]
En fjäril av arten cecropia har nämligen reducerade mundelar och äter inte alls!
Swahili[sw]
Kwa mfano, nondo mkomavu aina ya cecropia hawezi kula kwa mdomo wake, na hali chakula hata kidogo!
Tamil[ta]
முழு வளர்ச்சியடைந்த சிக்ரோப்யா அந்துப்பூச்சியின் வாய் உறுப்புக்கள் செயல்படுவதில்லை, அது உணவை உட்கொள்வதுமில்லை!
Telugu[te]
గుర్తుంది కదా, ప్రౌఢదశలోవున్న సిక్రోప్యా నోట్లో కొరకడానికి దంతాల్లాంటివేమీ ఉండవు, అవి అసలు ఆహారమే తినవు!
Thai[th]
คุณ เห็น ไหม ว่า ซีโครเพีย ที่ โต เต็ม วัย แล้ว ไม่ มี ส่วน ปาก และ มัน ไม่ กิน เลย!
Tigrinya[ti]
ከመይሲ ኣፍ ናይ እኽልቲ ግዝዋ ሲክሮፕያ ምንም ጥቕሚ የብሉን: ፈጺማ ድማ ኣይትበልዕን ኢያ!
Tagalog[tl]
Ang dahilan, ang adultong cecropia ay walang magagamit na bibig, at talagang hindi ito kumakain!
Turkish[tr]
Bunun nedeni, yetişkin kekropia kelebeğinin işlevsel bir ağız organının olmaması ve hiçbir şey yememesidir!
Ukrainian[uk]
Адже дорослий метелик Hyalophora cecropia не має ротового апарату й взагалі не їсть!
Chinese[zh]
事实上,长成了的惜古比天蚕蛾并没有实质的口器,它根本完全不吃东西!
Zulu[zu]
Phela, ibhu i-cecropia eselikhulile alinawo amazinyo, futhi alidli nhlobo!