Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dette symbiotiske forhold er rejen beskyttet mod rovfisk og bliver forsynet med føde i form af levninger fra anemonen.
German[de]
In dieser Lebensgemeinschaft ist die Garnele vor Verfolgern geschützt und wird mit Nahrung versorgt, da sie Speisereste von der Anemone erhascht.
Greek[el]
Μέσω αυτής της συμβίωσης, η γαρίδα προστατεύεται από τα αρπακτικά ψάρια και βρίσκει τροφή μαζεύοντας τα αποφάγια της ανεμώνας.
English[en]
In this symbiotic relationship, the shrimp is protected from predators and provided food as it scavenges scraps of leftovers from the anemone.
Spanish[es]
En esta relación simbiótica, al camarón se le protege de otros depredadores y se le provee comida, ya que se alimenta de los residuos que deja la anémona.
Finnish[fi]
Tässä symbioottisessa suhteessa katkarapu saa suojan petoeläimiltä ja ravintoa, kun se puhdistaa ravinnontähteet merivuokosta.
French[fr]
Dans cette symbiose, la crevette est protégée contre ses prédateurs et se nourrit des restes du repas de l’anémone.
Italian[it]
Grazie a questa relazione simbiotica, il gamberetto si protegge dai predatori e si procura da mangiare frugando tra gli avanzi di cibo dell’anemone.
Japanese[ja]
こうした共生の関係のおかげで小エビは捕食動物から守られ,イソギンチャクの食べ残しをあさることによって食物を得ているのです。
Korean[ko]
이러한 공생 관계 속에서 새우는 공격자로부터 보호를 받으며, 말미잘이 먹다 남은 찌꺼기를 청소해 주면서 식사를 하게 된다.
Malayalam[ml]
ഈ സഹജീവിതത്തിൽ, ചെമ്മീന് ഇരപിടിത്തക്കാരായ മററു ജീവികളിൽനിന്ന് സംരക്ഷണം ലഭിക്കുകയും അത് കടൽപ്പൂവിന്റെ ഉച്ചിഷ്ടങ്ങൾ നിർമ്മാർജ്ജനം ചെയ്യുമ്പോൾ അതിന് ഭക്ഷണം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
I dette symbiotiske kompaniskapet er krepsen beskyttet mot rovfisk samtidig som den får mat når den rensker opp matrester etter sjøanemonen.
Dutch[nl]
In deze symbiotische relatie wordt de garnaal tegen rovers beschermd en van voedsel voorzien doordat hij de restanten bij de anemoon opruimt.
Polish[pl]
W tej swoistej symbiozie garnela nie musi się obawiać drapieżników, a ponadto karmi się resztkami pożywienia ukwiału.
Portuguese[pt]
Nesta relação simbiótica, o camarão é protegido dos predadores e recebe alimento, ao aproveitar migalhas deixadas pela anêmona.
Russian[ru]
В таком сообществе креветка защищена от преследователей и обеспечивается пищей, так как она удаляет остатки пищи от анемоны.
Swedish[sv]
I detta symbiotiska förhållande skyddas räkan mot rovdjur och får mat, eftersom den söker smulor som anemonen lämnat kvar.
Tamil[ta]
இந்த இணைவாழ்வு உறவில், தன்னை இறையாகத் தேடிவரும் உயிரினங்களிலிருந்து கூனிறால் பாதுகாக்கப்படுகிறது, அதே சமயத்தில் ‘மலர் விலங்கு’ வைத்த மீதி மிச்சம் இதற்கு உணவாகவும் அமைகிறது.
Tagalog[tl]
Sa kapaki-pakinabang na kaugnayang ito, ang hipon ay naipagsasanggalang sa mga maninila at pinaglalaanan ng pagkain habang pinupulot nito ang mga tirá ng anemone.
Tahitian[ty]
I roto i teie amuimuiraa, ua paruruhia ïa te oura i to ’na mau enemi, e te amu atoa ra oia i te mau toetoea maa a te tiare to‘a.
Ukrainian[uk]
У цьому дружньому спорідненні, креветка охороняється від хижаків і харчується кусочками харчів, яких прибирає від анемони.
Chinese[zh]
在这种共生关系上,小虾受到保护,既不受掠食者所害,也获得食物供应,因为小虾为海葵清扫残余食屑,有如清道夫一般。