Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, raději doufejte, že se tam dostaneme.
German[de]
Hoffen wir das Beste.
Greek[el]
Προσευχήσου να τα καταφέρουμε.
English[en]
Well, you better hope we make it.
Spanish[es]
Será mejor que lo logremos.
Finnish[fi]
Ala toivoa, että onnistumme.
French[fr]
Priez pour qu'on y arrive.
Hebrew[he]
ובכן, כדאי מקווה שאנחנו עושים את זה.
Croatian[hr]
Radije se nadaj uspjehu.
Hungarian[hu]
Jobban tenné, ha reménykedne, hogy sikerülni fog.
Italian[it]
Beh, ti conviene sperare che ce la facciamo.
Dutch[nl]
Laten we dan maar hopen dat je niet voor niks sterft.
Polish[pl]
Lepiej módl się, żeby się udało.
Portuguese[pt]
Reze para que consigamos.
Romanian[ro]
Atunci spera că vom reuşi.
Russian[ru]
Ну, тебе лучше надеятся, что у нас получится.
Slovenian[sl]
Raje upaj, da nama uspe.
Serbian[sr]
Nadajte se da ćemo uspeti.