Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Građena si za udobnost, ne brzinu.
Czech[cs]
Máš komfort, ale ne rychlost.
German[de]
Du bist nicht für die Schnelligkeit geboren.
Greek[el]
Φτιαγμένη για άνεση, όχι για ταχύτητα!
English[en]
Built for comfort, not for speed.
Spanish[es]
Hecho para la comodidad, no para la velocidad.
Estonian[et]
Mugavuseks, mitte kiiruse jaoks.
Finnish[fi]
Tehty mukavaksi, ei nopeaksi.
French[fr]
Bâtie pour le confort, pas pour la vitesse.
Croatian[hr]
Gradjena si za udobnost, ne brzinu.
Dutch[nl]
Gebouwd voor comfort, niet voor snelheid.
Portuguese[pt]
Feita para o conforto, não para a velocidade.
Romanian[ro]
Construit pentru confort, nu pentru viteză.
Slovak[sk]
Máš konfort, ale nie rýchlosť.
Slovenian[sl]
Narejena za udobje, ne za hitrost.
Serbian[sr]
Gradjena si za udobnost, ne za brzinu.
Swedish[sv]
Byggd för bekvämlighet, inte snabbhet.
Turkish[tr]
Hız için değil, rahatlık için tasarlanmış.