Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 6. marts 2001. - Roderick Dunnett, Thomas Hackett og Mateo Turró Calvet mod Den Europaeiske Investeringsbank. - Generelle arbejdsretlige principper, der er fælles for medlemsstaterne - Høring af personalets repræsentanter - Ophævelse af en økonomisk fordel. - Sag T-192/99.
German[de]
Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 6. März 2001. - Roderick Dunnett, Thomas Hackett und Mateo Turró Calvet gegen Europäische Investitionsbank. - Den Mitgliedstaaten gemeinsamer allgemeiner Grundsatz des Arbeitsrechts - Konsultation der Personalvertreter nach Treu und Glauben - Aufhebung einer finanziellen Vergünstigung. - Rechtssache T-192/99.
Greek[el]
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 6ης Μαρτίου 2001. - Roderick Dunnett, Thomas Hackett και Mateo Turró Calvet κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων. - Γενική αρχή του κοινοτικού δικαίου κοινή στα κράτη μέλη - Καλόπιστη διαβούλευση με τους εκπροσώπους του προσωπικού - Κατάργηση οικονομικού πλεονεκτήματος. - Υπόθεση T-192/99.
English[en]
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 6 March 2001. - Roderick Dunnett, Thomas Hackett and Mateo Turró Calvet v European Investment Bank. - General principle of labour law common to the Member States - Bona fide consultation of staff representatives - Abolition of a financial advantage. - Case T-192/99.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 6 de marzo de 2001. - Roderick Dunnett, Thomas Hackett y Mateo Turró Calvet contra Banco Europeo de Inversiones. - Principio general del Derecho del trabajo común a los Estados miembros - Consulta de buena fe a los representantes del personal - Supresión de una ventaja económica. - Asunto T-192/99.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 6 päivänä maaliskuuta 2001. - Roderick Dunnett, Thomas Hackett ja Mateo Turró Calvet vastaan Euroopan investointipankki. - Kaikille jäsenvaltioille yhteinen työoikeuden yleinen periaate - Henkilöstön edustajien kuuleminen vilpittömässä mielessä - Taloudellisen edun poistaminen. - Asia T-192/99.
French[fr]
Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 6 mars 2001. - Roderick Dunnett, Thomas Hackett et Mateo Turró Calvet contre Banque européenne d'investissement. - Principe général du droit du travail commun aux Etats membres - Consultation de bonne foi des représentants du personnel - Suppression d'un avantage financier. - Affaire T-192/99.
Italian[it]
Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 6 marzo 2001. - Roderick Dunnett, Thomas Hackett e Mateo Turró Calvet contro Banca europea per gli investimenti. - Principio generale di diritto del lavoro comune agli Stati membri - Consultazione in buona fede dei rappresentanti del personale - Soppressione di un vantaggio finanziario. - Causa T-192/99.
Dutch[nl]
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 6 maart 2001. - Roderick Dunnett, Thomas Hackett en Mateo Turró Calvet tegen Europese Investeringsbank. - Algemeen beginsel van arbeidsrecht dat lidstaten gemeen hebben - Overleg te goeder trouw met vertegenwoordigers van personeel - Afschaffing van financieel voordeel. - Zaak T-192/99.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 6 de Março de 2001. - Roderick Dunnett, Thomas Hackett e Mateo Turró Calvet contra Banco Europeu de Investimento. - Princípio geral de direito do trabalho comum aos Estados-Membros - Consulta de boa fé dos representantes do pessoal - Supressão de benefícios financeiros. - Processo T-192/99.
Swedish[sv]
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 6 mars 2001. - Roderick Dunnett, Thomas Hackett och Mateo Turró Calvet mot Europeiska investeringsbanken. - Allmän arbetsrättslig princip som är gemensam för medlemsstaterna - Samråd i god tro med personalföreträdarna - Avskaffande av en ekonomisk förmån. - Mål T-192/99.