Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Motor běží s nastavením vstřikovacího čerpadla na plné zatížení při minimálních otáčkách pro mapování
Danish[da]
Motoren skal arbejde med fuld last ved den minimale karakteristikhastighed
Greek[el]
Ο κινητήρας πρέπει να λειτουργεί υπό συνθήκες πλήρους φορτίου/μέγιστης ενεργοποίησης του συστήματος τροφοδοσίας και με τις ελάχιστες στροφές σχεδιασμού του διαγράμματος
English[en]
The engine must be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed
Spanish[es]
El motor se hará funcionar a plena carga de la bomba de inyección y al régimen mínimo de la cartografía
Estonian[et]
Mootoril lastakse töötada täielikult avatud pritsepumbaga minimaalsel kaardistamiskiirusel
French[fr]
Ensuite le moteur doit fonctionner au réglage de pleine charge de la pompe à injection au régime minimal de cartographie
Hungarian[hu]
A motort a befecskendező szivattyú teljes terhelésnek megfelelő állása mellett a legkisebb felvételi fordulatszámon kell járatni
Latvian[lv]
motors jādarbina ar pilnu degvielas sūkņa slodzi un minimālajiem kartēšanas apgriezieniem
Maltese[mt]
Il-magna trid titħaddem bis-setting kollu tat-tagħbija tal-pompa ta’ l-injezzjoni f’veloċità minima tal-mapping
Dutch[nl]
de motor draait met vollast/volledig geopende gasklep en het minimumtoerental
Slovak[sk]
Motor beží pri nastavení vstrekovacieho čerpadla na plné zaťaženie a pri minimálnych otáčkach grafickej analýzy
Slovenian[sl]
Motor mora obratovati pri nastavitvi tlačilke za vbrizgavanje goriva na polno obremenitev in pri najmanjšem številu vrtljajev za določanje karakterističnega diagrama
Swedish[sv]
Motorn skall köras med full belastningsinställning av insprutningspumpen vid lägsta varvtal för vridmomentkurvan