Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال لا يزال نظام الولاية على المرأة في الممكلة، الذي ينص على أن تظهر المرأة بوجود ولي الأمر الذكر أو الحصول على موافقته للسفر خارج البلاد، أو تقديم طلب للحصول على جواز سفر، أو الزواج أو حتى توقيع عقد إيجار نافذ المفعول.
English[en]
For example, the male guardianship system requires women to have the consent of a male relative guardian to travel outside the country, apply for a passport, get married or to even rent their own places.
Spanish[es]
Por ejemplo, el sistema de tutela masculina exige que las mujeres obtengan el consentimiento de un hombre de su familia para viajar fuera del país, pedir un pasaporte, casarse o incluso alquilar sus propias viviendas.
Italian[it]
Per esempio, il sistema di custodia maschile richiede che una donna abbia il permesso di un parente maschio per viaggiare fuori dal paese, richiedere il passaporto, sposarsi o perfino per affittare il proprio appartamento.
Russian[ru]
Например, система опеки мужчинами требует, чтобы у женщин было согласие родственника-мужчины, который является опекуном, на выезд за пределы страны, на подачу заявления на получение паспорта, на вступление в брак или даже на аренду собственного жилья.