Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dostal jsem se z toho jen se škrábancem.
Danish[da]
Faktisk slap jeg uden en skramme.
German[de]
Ich kam ohne einen Kratzer davon.
English[en]
Actually, I got out without a scratch.
Spanish[es]
Ni un arañazo.
Estonian[et]
Mina pääsesin ilma kriimustuseta.
Croatian[hr]
Ali nisam imao ni jednu ogrebotinu.
Hungarian[hu]
De egy karcolás nélkül megúsztam.
Norwegian[nb]
Jeg kom ut uten en skramme.
Dutch[nl]
Ik kwam er echter zonder schram vanaf.
Portuguese[pt]
Na realidade, saí sem um arranhão.
Russian[ru]
Но на мне не было ни царапины.
Serbian[sr]
Ali nisam imao ni jednu ogrebotinu.
Swedish[sv]
Faktiskt, jag klarade mig utan en skråma.
Turkish[tr]
Ama çizik almadan atlattım.