Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически и електронни системи за управление, осветление, регулиране, наблюдение, контрол, изключване на електрически, електромеханични, електронни, електродомакински уреди, апарати и инсталации за отопление и климатични инсталации, оборудване за безопасност и алармени системи, апарати за записване, разпространение на звук, за предаване, за получаване, за възпроизвеждане, обработка, генериране на звук и сигнал
Czech[cs]
Elektrické a elektronické systémy pro ovládání, zapínání, regulaci, dozor, kontrolu, vypínání elektrických, elektromechanických, elektronických přístrojů, domácích elektrických spotřebičů, přístrojů a nástrojů pro topení, klimatizaci vzduchu, bezpečnostních zařízení a zařízení dálkové záchrany, zařízení pro záznam, šíření zvuku, pro přenos, pro příjem, pro reprodukci, pro zpracování, pro tvorbu zvuku a signálů
Danish[da]
Elektroniske systemer til styring, tænding, regulering, overvågning, kontrol og slukning af elektriske, elektromekaniske og elektroniske apparater, husholdningsapparater samt apparater og anlæg til opvarmning og luftkonditionering, sikkerheds- og fjernhjælpsanordninger, apparater til optagelse, lydgengivelse, transmission, modtagelse, gengivelse, behandling og generering af lyd og signalering
German[de]
Elektrischen und elektronischen Systemen zum Steuern, Einschalten, Regeln, Überwachen, Kontrollieren und Ausschalten von elektrischen, elektromechanischen und elektronischen Geräten, elektrischen Haushaltsgeräten, Heizungs- und Klimageräten und -anlagen, Sicherheitsvorrichtungen und Hilferufanlagen, Aufzeichnungs- und Beschallungsgeräten, Geräten für Übertragung, Empfang, Wiedergabe, Verarbeitung und Erzeugung von Tönen und Meldungen
Greek[el]
Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα για οικιστικές, εμπορικές και βιομηχανικές εγκαταστάσεις, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα για χειρισμό, ενεργοποίηση, ρύθμιση, επιτήρηση, έλεγχο, απενεργοποίηση ηλεκτρικών, ηλεκτρομηχανικών, ηλεκτρονικών συσκευών, ηλεκτρικών οικοσυσκευών, συσκευών και εγκαταστάσεων θέρμανσης και κλιματισμού, διατάξεων ασφάλειας και τηλεβοήθειας, συσκευών εγγραφής, ηχητικής διάδοσης, μετάδοσης, λήψης, αναπαραγωγής, επεξεργασίας, παραγωγής ήχων και σημάτων
English[en]
Electric and electronic systems for controlling, switching on, regulating, monitoring, checking and switching off electric apparatus, electromechanical apparatus, electronic apparatus, electric household appliances, heating and air conditioning apparatus and installations, safety and remote rescue devices, apparatus for recording, sound broadcasting, transmission, reception, reproduction, processing and generation of sound or signals
Spanish[es]
Sistemas eléctricos y electrónicos para mando, encendido, regulación, vigilancia, control y apagado de aparatos eléctricos, electromecánicos, electrónicos, aparatos electrodomésticos, aparatos e instalaciones de calentamiento y aire acondicionado, dispositivos de seguridad y telesocorro, aparatos de registro, difusión sonora, transmisión, para la recepción, para la reproducción, para la elaboración, para la generación de sonidos y señales
Estonian[et]
Elektriseadmete, elektromehaaniliste seadmete, elektroonikaseadmete, elektriliste kodumasinate, kütte- ja kliimaseadmete ja -seadmestike, turva- ja kaugpäästeseadiste, helisalvestus- ja -leviseadmete, heli- ja signaaliedastus, -vastuvõtu, -taasesitus, -töötlus-, -genereerimisseadmete elektrilised ja elektroonilised juht-, sisselülitus-, reguleerimis-, valve-, kontroll-, väljalülitusseadmed
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset ja elektroniset ohjaus-, käynnistys-, säätö-, valvonta-, seuranta-, sulkemisjärjestelmät käytettäviksi sähkökäyttöisissä, sähkömekaanisissa, elektronisissa laitteissa, kodinkoneissa, lämmitys- ja ilmastointilaitteissa ja -laitteistoissa, turva- ja etäensiapulaitteissa, äänen tallennus-, levityslaitteissa, äänen ja merkkien siirto-, vastaanotto-, toisto-, käsittely-, luomislaitteissa
French[fr]
Systèmes électriques et électroniques pour la commande, l'allumage, le réglage, la surveillance, le contrôle, l'extinction d'appareils électriques, électromécaniques, électroniques, électroménagers, d'appareils et d'installations de chauffage et de conditionnement d'air, de dispositifs de sécurité et de télésecours, d'appareils pour l'enregistrement, la diffusion sonore, la transmission, la réception, la reproduction, le traitement, la génération de sons et de signaux
Croatian[hr]
Električni i elektronički sustavi za upravljanje, paljenje, regulaciju, nadzor, kontrolu, isključivanje električnih, elektromehaničkih, elektroničkih uređaja i kućanskih aparata i uređaja za grijanje i za klimatizaciju, sigurnosnih uređaja i uređaja za tele-pomoć, uređaja za snimanje, za ozvučenje, za prijenos, za prijam, za reprodukciju, za obradu, za stvaranje zvukova i signalizacije
Hungarian[hu]
Elektromos, elektromechanikai, elektronikus, háztartási elektromos, fűtő-, és légkondicionáló készülékek és berendezések, betörésjelző riasztóberendezések, biztonsági és távfelügyeleti berendezések, hang felvételére, továbbítására, vételére, visszajátszására és generálására szolgáló berendezések, alfabetikus és alfanumerikus jelzéseket leadó készülékek vezérlésére, bekapcsolására, szabályozására, felügyeletére, ellenőrzésére, és kikapcsolására - távirányításban is - szolgáló elektromos és elektronikus berendezések és rendszerek
Italian[it]
Sistemi elettrici ed elettronici per il comando, l'accensione, la regolazione, la sorveglianza, il controllo, lo spegnimento di apparecchi elettrici, elettromeccanici, elettronici, elettrodomestici, di apparecchi e impianti di riscaldamento e di condizionamento d'aria, di dispositivi di sicurezza e di telesoccorso, di apparecchi per la registrazione, per la diffusione sonora, per la trasmissione, per la ricezione, per la riproduzione, per la elaborazione, per la generazione di suoni e di segnalazioni
Lithuanian[lt]
Elektrinių, elektromechaninių, elektroninių aparatų, buitinių elektros prietaisų, oro šildymo ir kondicionavimo aparatų ir įrenginių, apsaugos bei nuotolinės pagalbos prietaisų, garso įrašymo, perdavimo aparatų, garso ir signalų siuntimo, gavimo, atkūrimo, apdorojimo, kūrimo aparatų valdymo, įjungimo, reguliavimo, stebėjimo, priežiūros, išjungimo elektrinėmis ir elektroninėmis sistemomis
Latvian[lv]
Elektriskas un elektroniskas sistēmas elektrisku, elektromehānisku, elektronisku, elektrisku mājsaimniecības iekārtu, apkures un gaisa kondicionēšanas iekārtu, attālu drošības un glābšanas iekārtu, skaņas ierakstīšanas un atskaņošanas iekārtu, skaņas un signālu pārraides, uztveršanas, reproducēšanas un ģenerēšanas iekārtu vadībai, iedarbināšanai, regulēšanai, pārraudzībai, kontrolei, izslēgšanai, arī attāli
Maltese[mt]
Sistemi elettriċi u elettroniċi għall-kontroll, swiċjar, regolazzjoni, sorveljanza, kontroll, tifi ta' apparat tal-elettriku, elettromekkaniku, elettroniku, elettrodomestiku, ta' apparat u impjanti tat-tisħin u tal-ikkondizzjonar tal-arja, ta' tagħmir tas-sigurtà u tat-telesalvataġġ, ta' apparat għar-reġistrazzjoni, xandir bl-awdjo, trażmissjoni, riċeviment, riproduzzjoni, ipproċessar, ġenerazzjoni ta' ħsejjes u ta' sinjali
Dutch[nl]
Elektrische en elektronische systemen voor bediening, inschakeling, regeling, bewaking, controle, uitschakeling van elektrische, elektromagnetische, elektronische, elektrische huishoudelijke apparaten, verwarmings- en airconditioningapparaten en -installaties, toestellen voor beveiliging en hulpverlening op afstand, apparaten voor opname, weergave van geluid, overbrenging, ontvangst, weergave, verwerking, productie van geluid en signalen
Polish[pl]
Systemy elektryczne i elektroniczne do sterowania, włączania, regulacji, nadzoru, kontroli, wyłączania urządzeń elektrycznych, elektromechanicznych, elektronicznych, sprzętu AGD, urządzeń i instalacji grzewczych i klimatyzacji powietrza, urządzeń bezpieczeństwa i pogotowia telefonicznego, urządzeń do nagrywania, nagłaśniania, transmisji, odbioru, reprodukcji, przetwarzania, generowania dźwięków oraz sygnalizacji
Portuguese[pt]
Sistemas elétricos e eletrónicos para comando, ligação, regulação, vigilância, controlo, desligamento de aparelhos elétricos, eletromecânicos, eletrónicos, eletrodomésticos, de aparelhos e instalações de aquecimento e de ar condicionado, de dispositivos de segurança e de socorro à distância, de aparelhos para o registo, a difusão sonora, a transmissão, receção, reprodução, processamento, geração de sons e de sinalização
Romanian[ro]
Sisteme electrice şi electronice de comandă, aprindere, reglare, supraveghere, control, de oprire a aparatelor electrice, electromecanice, electronice, electrocasnice, a aparatelor şi instalaţiilor de încălzire şi de condiţionare a aerului, a dispozitivelor de siguranţă şi ajutor de la distanţă, a aparatelor de înregistrare, de difuzare sonoră, pentru transmiterea, pentru recepţionarea, pentru reproducerea, pentru elaborarea, pentru generarea de sunete şi semnale
Slovak[sk]
Elektrické a elektronické systémy na ovládanie, zapnutie, reguláciu, dohľad, kontrolu, vypnutie elektrických, elektromechanických, elektronických prístrojov a zariadení, elektrických domácich spotrebičov, prístrojov a zariadení na vykurovanie a úpravu vzduchu, bezpečnostných zariadení a diaľkových záchranných systémov, prístrojov na nahrávanie, ozvučovanie, na prenos, príjem, reprodukciu, spracovanie, vytváranie zvukov a aj signalizácie
Slovenian[sl]
Električni in elektronski sistemi za upravljanje, zagon, reguliranje, kontrolo, nadzor, ugašanje, električnih, elektromehanskih, elektronskih aparatov, električnih gospodinjskih aparatov, aparatov in naprav za ogrevanje in klimatizacijo zraka, aparatov za varovanje in nujno telefonsko pomoč, aparatov za snemanje, oddajanje zvokov, prenos, sprejem, predvajanje, obdelavo, proizvajanje zvoka in sporočil
Swedish[sv]
Elektriska och elektroniska system för styrning, aktivering, justering, övervakning, kontroll, disaktivering av elektriska, elektromekaniska och elektroniska apparater, hushållsapparater, apparater och anläggningar för uppvärmning och luftkonditionering, säkerhets- och fjärräddningsanordningar, inspelningsapparater, apparater för ljudutsändningar, sändning, mottagning, återgivning, behandling och generering av ljud och signaler