Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, da han gik i skole, langt ude på landet, benyttede man Bibelen som læsebog.
German[de]
In seiner Schulzeit, die er in einer abgelegenen Gegend zubrachte, wurde die Bibel sogar als Lesebuch benutzt.
Greek[el]
Πράγματι, στη διάρκεια των σχολικών του ετών χρησιμοποιούσε τη Βίβλο για μαθήματα αναγνώσεως.
English[en]
In fact, during his backwoods school days, the Bible was used for reading lessons.
Spanish[es]
De hecho, durante sus días escolares en la región de los bosques en la cual se crió la Biblia se usaba para las lecciones de lectura.
Finnish[fi]
Itse asiassa siihen aikaan, kun hän kävi koulua takamailla, Raamattua käytettiin lukemisen opetuksessa.
French[fr]
En fait, à l’époque où il allait à l’école, on se servait de la Bible pour les cours de lecture.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen a Bibliát használták az olvasás tanulásánál, amikor ő még iskolába járt.
Italian[it]
Infatti, ai suoi tempi nelle scuole rurali si usava la Bibbia per le lezioni di lettura.
Japanese[ja]
事実,リンカーンが未開拓地の学校に通っていた当時,聖書は読み方の授業に用いられていました。
Korean[ko]
사실상 산간 벽지에서 자랐던 학생시절에는 성서가 독본 교재로 사용되었다.
Norwegian[nb]
Ja, i hans skoledager ble Bibelen brukt som lesebok på den amerikanske landsbygda.
Dutch[nl]
Gedurende zijn schoolperiode in het achtergebleven wilde westen werd de bijbel zelfs voor leeslessen gebruikt.
Polish[pl]
Bywało za jego lat szkolnych, które spędził w oddalonej, lesistej okolicy, że Księga ta służyła po prostu za czytankę.
Portuguese[pt]
De fato, durante os seus dias na escola rural, a Bíblia era usada para lições de leitura.
Romanian[ro]
In timpul său de şcoală, pe care l-a petrecut într-un ţinut retras, Biblia a fost folosită chiar ca o carte de citire.
Slovenian[sl]
V njegovih šolskih dneh, ki jih je preživel v nekem odročnem kraju, so Biblijo uporabljali kot čtivo.
Swedish[sv]
Under hans skoltid i skogsbygden användes i själva verket bibeln när man övade läsning.
Ukrainian[uk]
Дійсно, коли він ходив до школи, то вживали Біблію навчати дітей читати.