Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na tolik filozofie nejsem od výčepních zvyklý.
English[en]
That is more philosophy than I'm used to from a barmaid.
Spanish[es]
Es más filosófico de lo que estoy acostumbrado para una camarera.
French[fr]
C'est plus philosophique que ce que je suis habitué venant d'un barmaid.
Hebrew[he]
זו פילוסופיה יותר מ אני רגיל ממוזגת.
Croatian[hr]
Mnogo filozofije od obicne ankerke.
Hungarian[hu]
Ez több bölcselet, mint amihez hozzá vagyok szokva egy csaposlánytól.
Italian[it]
Non sono abituato a frasi cosi'profonde da una barista.
Dutch[nl]
Dat is meer filosofisch dan dat ik van een barmeid ben gewend.
Polish[pl]
Nie jestem przyzwyczajony do takiej ilości filozofii od barmanki.
Portuguese[pt]
É muita filosofia para mim vindo de uma garçonete.
Romanian[ro]
Gândești profund pentru o barmaniță.
Slovenian[sl]
Redko slišim natakarico filozofirati.
Serbian[sr]
Mnogo filozofije od obične šankerke.
Turkish[tr]
Bir bar kızından beklenmeyecek derin felsefi sözler.