Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отрови ябълка, защото ме смяташе за по-красива от себе си.
Bosnian[bs]
Otrovala je jabuku zato sto je mislila da sam lepsa od nje.
Czech[cs]
Otrávila jablko, protože si myslela, že jsem krásnější než ona.
Danish[da]
Hun forgiftede æblet, fordi jeg var kønnere end hende.
German[de]
Sie hat einen Apfel vergiftet, weil sie dachte, ich sei schöner als sie.
Greek[el]
Δηλητηρίασε το μήλο, επειδή νόμιζε ότι είμαι ομορφότερή της!
English[en]
She poisoned an apple because she thought I was prettier than her.
Spanish[es]
Envenenó una manzana por creer que yo era más bonita que ella.
Estonian[et]
Ta mürgitas õuna, sest arvas, et ma olen ilusam kui tema!
Finnish[fi]
Hän myrkytti omenan - koska luuli minun olevan kauniimpi kuin hän.
French[fr]
Elle a empoisonné une pomme car elle me croyait plus belle.
Hebrew[he]
היא הרעילה תפוח... כיוון שהיא חשבה שאני יפה יותר ממנה.
Hungarian[hu]
Megmérgezett egy almát, mert azt hitte, szebb vagyok nála.
Indonesian[id]
Dia meracuni sebuah apel karena dia mengira aku lebih cantik darinya.
Italian[it]
Ha avvelenato una mela perche'pensava che fossi piu'bella di lei.
Polish[pl]
Zatruła jabłko, bo myślała, że jestem od niej ładniejsza.
Portuguese[pt]
Ela envenenou uma maçã porque pensou que eu era mais bonita do que ela.
Romanian[ro]
A otrăvit mărul fiindcă eram mai frumoasă decât ea.
Slovenian[sl]
Zastrupila je jabolko, ker je mislila, da sem lepša od nje.
Serbian[sr]
Otrovala je jabuku zato što je mislila da sam lepša od nje.
Swedish[sv]
Hon förgiftade ett äpple för att hon tyckte att jag var sötare än henne.
Turkish[tr]
Ondan daha güzel olduğumu düşündüğü için beni elmayla zehirledi.
Vietnamese[vi]
Mụ tẩm độc quả táo Chỉ vì nghĩ rằng thiếp xinh đẹp hơn mụ.