Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, натискаш докато не заболи.
Czech[cs]
Ne, myslím tím, že budeš tlačit dokud to nebude bolet.
German[de]
Nein, ich meine, dass du drücken musst, bis es weh tut.
Greek[el]
Όχι, εννοώ ότι πρέπει να πιέζεις μέχρι να πονέσουν.
English[en]
No, I mean you keep pressing until it hurts.
Spanish[es]
No, quiero decir que sigues presionando hasta que duele.
Finnish[fi]
Ei, vaan on painettava kunnes sattuu.
French[fr]
Non, tu appuies jusqu'à ce que ça fasse mal.
Hebrew[he]
אני מתכוון שצריך ללחוץ עד שכואב.
Croatian[hr]
Ne, mislim da trebaš nastati pritiskati dok ne zaboli.
Hungarian[hu]
Addig nyomogatsz, amíg nem fáj.
Indonesian[id]
Tidak, saya rasa saya perlu timbul tekanan ketika sakit.
Italian[it]
No, intendo che continui a spingere finche'non fa male.
Latvian[lv]
Nē, es domāju - tev jāturpina spiest, kamēr sāk sāpēt.
Dutch[nl]
Nee, ik bedoel je blijft drukken totdat het pijn doet.
Polish[pl]
Nie, masz naciskać, aż zacznie boleć.
Portuguese[pt]
Não, tem que manter pressionado até machucar.
Russian[ru]
Нет, я имею ввиду - дави, пока не станет больно.
Slovak[sk]
Nie, tlačíš, až kým to nezabolí.
Slovenian[sl]
Ne, mislil sem, da pritiskaš, dokler ne boli.
Thai[th]
ไม่ใช่ เราต้องกดจนเจ็บ
Turkish[tr]
Hayır, söylediğim, acıtana kadar bastıracaksın.