Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не смятам, че брат ти заслужава заместник-кметът да бъде видян по срещи на АА.
Bosnian[bs]
Ne vjerujem da je to što će vidjeti zamjenika na sastanku AA ono što tvom bratu trenutno treba.
Czech[cs]
Nemyslím, že místostarosta viděný na setkání anonymních alkoholiků je to, co tvůj bratr teď potřebuje.
German[de]
Ich glaube nicht, dass stellvertretender Bürgermeister, den man bei einem AA-Treffen sieht, das ist, was dein Bruder gerade jetzt braucht.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι το να πηγαίνει ο Αντιδήμαρχος σε συναντήσεις των ΑΑ, είναι αυτό που χρειάζεται ο αδερφός σου.
English[en]
Well, I don't think that the deputy mayor being seen at an AA meeting is exactly what your brother needs right now.
Spanish[es]
Bueno, no creo que el vicealcalde en una reunión de AA sea exactamente lo que tu hermano necesita en este momento.
French[fr]
Et bien, je ne pense pas que le fait que l'adjoint au maire soit vu à une réunion d'alcooliques anonymes soit exactement ce dont ton frère a besoin en ce moment.
Hebrew[he]
טוב, אני לא חושב שסגן ראש עיר שמגיע לפגישה של איי-איי זה בדיוק מה שאח שלך צריך כרגע.
Croatian[hr]
Pa, ne mislim da je zamjenik gradonačelnika vidio na AA sastanku je upravo ono tvoj brat treba upravo sada.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy az alpolgármester részvétele egy AA gyűlésen az, amire most a bátyjának szüksége van.
Indonesian[id]
Yah, kurasa hadirnya Wakil Walikota di pertemuan AA bukanlah merupakan hal yang diperlukan kakakmu saat ini.
Italian[it]
Beh, non penso che il vice sindaco che viene visto ad una riunione degli AA sia esattamente quello che serve a tuo fratello al momento.
Malay[ms]
saya rasa kehadiran wakil Datuk Bandar dalam perjumpaan AA bukan perkara yang diinginkan abang awak ketika ini.
Dutch[nl]
Een locoburgemeester die gezien wordt bij een AA-bijeenkomst... is vast niet wat je broer nu nodig heeft.
Polish[pl]
Nie sądzę, że zastępca burmistrza widziany na spotkaniu AA, jest dokładnie tym, co twój brat teraz potrzebuje.
Portuguese[pt]
Não acho que o Vice-Presidente ser visto numa reunião dos AA é do que o teu irmão precisa agora.
Romanian[ro]
Ei bine, eu nu cred că primarul adjunct fiind văzut la o întâlnire AA este exact ceea ce are nevoie de fratele tău chiar acum.
Russian[ru]
Не думаю, что зам.мэра на встрече анонимных алкоголиков – то, что нужно твоему брату.
Swedish[sv]
Tja, jag tror inte att vice borgmästaren kommer att ses vid ett AA-möte det är exakt vad din bror behöver just nu.
Turkish[tr]
Başkan Yardımcısının bir Anonim Alkolikler toplantısında görülmesinin şu an kardeşinin ihtiyacı olduğunu sanmıyorum.