Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n seën sal dit tog vir die getroue herstelde mensdom wees!
Arabic[ar]
ويا للبركة التي ستكون للجنس البشري المسترد الامين!
Bulgarian[bg]
Каква благословия ще бъде това за верното, възобновено човечество!
Cebuano[ceb]
Pagkadako unya kanang panalangin alang sa matinumanong napasig-uling katawhan!
Czech[cs]
Jakým požehnáním to bude pro věrné obnovené lidstvo!
Danish[da]
Hvilken velsignelse for den trofaste, genrejste menneskehed!
German[de]
Welch ein Segen für die treue, wiederhergestellte Menschheit!
Greek[el]
Τι ευλογία θα είναι αυτή για το πιστό αποκαταστημένο ανθρώπινο γένος!
English[en]
What a blessing that will be for faithful restored mankind!
Spanish[es]
¡Qué bendición será eso para la fiel humanidad restaurada!
Estonian[et]
Milliseks õnnistuseks see küll on ustava taastatud inimkonna jaoks!
Finnish[fi]
Millainen siunaus se tuleekaan olemaan uskolliselle ennallistetulle ihmiskunnalle!
French[fr]
Quelle bénédiction ce sera pour les humains fidèles ramenés à la perfection!
Hebrew[he]
איזו ברכה תהיה זו לאנושות הנאמנה המשוקמת!
Hindi[hi]
विश्वसनीय प्रत्यावस्थान-प्राप्त मनुष्यजाति के लिए वह क्या ही आशीर्वाद होगा!
Hiligaynon[hil]
Daw ano nga pagpakamaayo mangin amo ina para sa matutom kag napasag-uli nga katawhan!
Croatian[hr]
Kakvog li blagoslova za vjerno, obnovljeno čovječanstvo!
Indonesian[id]
Betapa besar berkat-berkatnya kelak bagi umat manusia yang setia yang telah dipulihkan!
Italian[it]
Che benedizione sarà quella per il genere umano fedele ristabilito!
Japanese[ja]
それは,回復された忠実な人類にとって,何とすばらしい祝福でしょう。
Korean[ko]
충실한 회복된 인류에게 참으로 축복이 될 것입니다!
Lozi[loz]
Seo si ka ba mbuyoti hakalo kwa mufuta wa mutu o sepahala o kutisizwe sinca!
Malagasy[mg]
Ho fitahiana toy inona moa izany ho an’ny olombelona mahatoky izay hahazo ny fahatanterahana indray!
Malayalam[ml]
പുനഃസ്ഥിതീകരിക്കപ്പെടുന്ന വിശ്വസ്തമനുഷ്യവർഗത്തിന് അത് എന്തോരു അനുഗ്രഹമായിരിക്കും!
Marathi[mr]
तेव्हा विश्वासू अशा पुनर्स्थापित मानवजातीला तो केवढा आशीर्वाद लाभेल बरे!
Burmese[my]
မူရင်းအခြေအနေပြန်လည်ရောက်ရှိသော သစ္စာရှိလူသားများအတွက် ကောင်းချီးမင်္ဂလာပါတကား။
Norwegian[nb]
For en velsignelse det kommer til å bli for trofaste, fullkommengjorte mennesker!
Dutch[nl]
Wat een zegen zal dat voor de getrouwe herstelde mensheid zijn!
Nyanja[ny]
Limenelo lidzakhala dalitso lotani nanga kaamba ka mtundu wa anthu okhulupirika obwezeretsedwa!
Polish[pl]
Jakimż błogosławieństwem się to okaże dla wiernej Bogu, odrodzonej ludzkości!
Portuguese[pt]
Que bênção isso será para a fiel humanidade restaurada!
Romanian[ro]
Ce binecuvîntare va fi aceasta pentru omenirea fidelă restabilită!
Russian[ru]
Какое благословение для верного восстановленного человечества!
Slovenian[sl]
Kakšen blagoslov bo to za zvesto, obnovljeno človeštvo!
Samoan[sm]
Maeu se faamanuiaga o le a iai mo le fanau a tagata toe faafoisia!
Shona[sn]
Ichecho chichava chikomborero chakadini nokuda kworudzi rwomunhu rwakatendeka runodzorerwa!
Serbian[sr]
Kakvog li blagoslova za verno obnovljeno čovečanstvo!
Sranan Tongo[srn]
Fa disi sa de wan blsi gi na kotrow libismafamiri di kon bun baka!
Southern Sotho[st]
E tla ba lehlohonolo le lekaakang bakeng sa batho ba tšepahalang ba tsosolositsoeng!
Swedish[sv]
Vilken välsignelse kommer inte detta att bli för den trogna, återställda mänskligheten!
Telugu[te]
పునరుద్ధరింపబడిన నమ్మకస్థులైన మానవజాతికి అది ఎంతటి ఆశీర్వాదమైయుండును!
Tagalog[tl]
Anong laking pagpapala niyan sa tapat na sangkatauhang naisauli sa kasakdalan!
Tswana[tn]
Abo seo e tla bo e le lesego jang ne mo bathong ba ba ikanyegang ba ba tsosolositsweng!
Tok Pisin[tpi]
Em gutpela blesing tru bai painim ol manmeri i stap gut long God na ol i kamap gutpela pinis!
Turkish[tr]
Bu, ihya edilmiş insanlık için ne muazzam bir nimet olacak!
Tsonga[ts]
Mawaku nkateko lowu nga ta va wona eka vanhu lava tshembekaka lava hlengeletiweke!
Tahitian[ty]
Auê hoi haamaitairaa no te mau taata haapao maitai e faaho‘i-faahou-hia i nia i te huru taata tia roa e!
Ukrainian[uk]
Яке ж благословення для вірного відновленого людства!
Vietnamese[vi]
Thật là một ân phước lớn biết bao cho nhân loại trung thành được phục hưng!
Xhosa[xh]
Enjani yona intsikelelo ekuya kuba yiyo oku kuluntu oluthembekileyo nolubuyiselweyo!
Chinese[zh]
这会为恢复完美的忠信人类带来多大的幸福!
Zulu[zu]
Yeka isibusiso lokho okuyoba yiso esintwini esithembekile esibuyiselwe!