Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През равнината Lleida минават реките Segre и Noguera Ribagorzana, както и мрежа от напоителни канали. Равнината се характеризира със заоблени релефи и преобладаващи ниски разлати хълмове.
Czech[cs]
Nížinou Llano de Lleida protékají řeky Segre a Noguera Ribagorzana, prochází jí systém zavlažovacích kanálů a jde o lehce zvlněnou krajinu, v níž převažují tabulové útvary.
Danish[da]
Lleida-sletten gennemskæres af floderne Segre og Noguera Ribagorzana, et net af vandingskanaler og en række lave, overvejende fladtoppede højdedrag.
German[de]
Die Ebene von Lleida wird durch die Flüsse Segre und Noguera Ribagorzana, ein Netz an Bewässerungskanälen und eine Reihe von sanften Reliefs mit vorwiegend tafelartigen Formen durchzogen.
Greek[el]
Η πεδιάδα της Lérida διαρρέεται από τους ποταμούς Segré και Noguera Ribagorzana, από ένα σύνολο από διώρυγες άρδευσης και από σειρά ομαλών ανάγλυφων όπου επικρατούν οι τραπεζοειδείς μορφές.
English[en]
The Lleida Plain is intersected by the Segre and Noguera Ribagorzana rivers, a network of irrigation channels and a series of gently rolling, mostly flat-topped hills.
Spanish[es]
El Llano de Lleida es atravesado por los ríos Segre y Noguera Ribagorzana, por una red de canales de riego y por una serie de relieves suaves con predominio de formas tabulares.
Estonian[et]
Lleida tasandikku läbivad Segre ja Noguera Ribagorzana jõed, niisutuskanalite võrgustik ja arvukad tasased, peamiselt lamedad künkad.
Finnish[fi]
Tasangon halki virtaavat Segre- ja Noguera Ribagorzana -joet, ja sitä halkoo kastelukanavien verkosto. Siellä on myös useampia loivarinteisiä laakiovuoria.
French[fr]
La plaine de Lérida est traversée par le Segré et le Noguera Ribagorzana, par un réseau de canaux d’irrigation et par une série de reliefs peu marqués où prédominent les formes tabulaires.
Hungarian[hu]
A Llano de Lleidát a Segre és a Noguera Ribagorzana folyók, valamint öntözőcsatornák hálózata szeli át, felszínét enyhe, nagyrészt táblás dombvonulatok tagolják.
Italian[it]
Il Llano de Lleida è attraversato dai fiumi Segre e Noguera Ribagorzana, da una rete di canali di irrigazione e da una serie di colline ondulate con prevalenza di forme tabulari.
Lithuanian[lt]
Leridos lyguma teka Segré ir Noguera Ribagorzana upės, taip pat ją vagoja drėkinimo kanalų tinklas ir stūkso nedidelės, dažniausiai plokščia viršūne, kalvos.
Latvian[lv]
Lleida līdzenumu šķērso Segres upe (Segre) un Nogera Ribagorsana upe (Noguera Ribagorzana), irigācijas kanālu tīkls un virkne ne visai augstu pakalnu, galvenokārt ar plakanām virsotnēm.
Maltese[mt]
Miż-żona ta' “Llano de Lleida” jgħaddu x-xmajjar Segre u Noguera Ribaforzana li jiffurmaw xibka ta' kanali tat-tisqija, u din iż-żona fiha għadd ta' għoljiet mhux weqfin ħafna li l-biċċa l-kbira tagħhom ikollhom quċċata ċatta.
Dutch[nl]
De vlakte van Lleida wordt doorsneden door twee rivieren — de Segre en de Noguera Ribagorzana — een netwerk van irrigatiekanalen en een reeks zacht golvende, meestal afgetopte heuvels.
Polish[pl]
Równinę Lleida przecinają rzeki Segré i Noguera Ribagorzana, sieć kanałów nawadniających i niezbyt górzyste ukształtowanie terenu, w którym dominują formy płytowe.
Portuguese[pt]
A planície Llano de Lleida é intersectada pelos rios Segre e Noguera Ribagorzana, uma rede de canais de irrigação e uma série de colinas ondulantes, na sua maioria de cumes planos.
Romanian[ro]
„Llano de Lleida” este traversată de râurile Segre și Noguera Ribagorzana, de o rețea de canale de irigare și prezintă o serie de reliefuri puțin marcate, predominând formele tabulare.
Slovak[sk]
Nížinou Llano de Lleida pretekajú rieky Segre a Noguera Ribagorzana, prechádza ňou sieť zavlažovacích kanálov, pričom ide o jemne zvlnenú krajinu s prevažne tabuľovými útvarmi.
Slovenian[sl]
Ravnino Lérida prečkajo reki Segre in Noguera Ribagorzana, omrežje namakalnih kanalov in več malo izrazitih reliefnih oblik, predvsem planot.
Swedish[sv]
Lleidaslätten korsas av Segre och Noguera Ribagorzana, ett nät av bevattningskanaler och en rad mindre höjder, främst platåberg.