Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
اعترف إعلان الدوحة الوزاري والمؤتمر المعني بتمويل التنمية بأن ضمان التوازن الملائم بين التجارة والاستثمار والمالية وحماية البيئة يقتضي اتخاذ إجراء عاجل لتشجيع الاستجابات التكميلية والمتبادلة الأخرى للتدابير ذات الصلة بحماية البيئة والتجارة الدولية والاستثمار والمالية
English[en]
The Doha Ministerial Declaration and the Conference on Financing for Development recognised that, in order to secure an appropriate balance between trade, investment, finance and environmental protection, there is an urgent need to encourage further the complementarity and mutual supportiveness of measures relating to environmental protection, international trade, investment and finance
Spanish[es]
En la Declaración Ministerial de Doha y en la Conferencia sobre la financiación del desarrollo se reconoció que para conseguir un equilibrio apropiado entre el comercio, la inversión, las finanzas y la protección del medio ambiente es urgentemente necesario seguir alentando la complementariedad y el apoyo mutuo de las medidas relacionadas con la protección ambiental, las finanzas, la inversión y el comercio internacional
French[fr]
Dans la Déclaration ministérielle de Doha et à la Conférence sur le financement du développement, il a été reconnu que pour concilier comme il convient le commerce, les investissements, le financement et la protection de l'environnement, il était urgent de continuer à encourager les mesures qui se complètent et se renforcent mutuellement dans les domaines de la protection de l'environnement, du commerce international, des investissements et du financement
Russian[ru]
В Декларации министров, принятой в Дохе, а также в ходе Конференции по финансированию развития было признано, что для обеспечения надлежащего баланса между торговлей, инвестициями, финансами и охраной окружающей среды настоятельно необходимо и далее поощрять взаимодополняющий и взаимоподкрепляющий характер мер в области охраны окружающей среды, международной торговли, инвестирования и финансов
Chinese[zh]
《多哈部长级宣言》和促进发展的融资会议均确认,为求得贸易、投资、金融和环境保护之间的适当平衡,迫切需要进一步鼓励在环境保护、国际贸易、投资和金融方面采取互补性和相互支持性的措施。