Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Befolkningen på den store ø Madagaskar ud for Afrikas østkyst menes at være indvandret fra Malaccahalvøen for over to tusind år siden.
German[de]
Die Madagassen, die Bewohner der großen Insel Madagaskar vor der Ostküste Afrikas, sollen vor über zweitausend Jahren von der Halbinsel Malakka zugewandert sein.
Greek[el]
Ο λαός της Μαλαγκάση στο μεγάλο νησί της Μαδαγασκάρης στην ανατολική ακτή της Αφρικής λέγεται ότι έχει μεταναστεύσει από τη Μαλαϊκή Χερσόνησο πριν από διακόσια χρόνια και πλέον.
English[en]
The Malagasy people of the large island of Madagascar off the east coast of Africa are thought to have migrated from the Malayan Peninsula more than two thousand years ago.
Spanish[es]
El pueblo malagasy de la gran isla de Madagascar cerca de la costa oriental de África emigró, según se cree, de la península de Malaca hace más de dos mil años.
French[fr]
Les ancêtres de certains des peuples qui vivent à Madagascar, cette grande île le long de la côte est de l’Afrique, sont venus de la presqu’île malaise il y a plus de deux mille ans.
Italian[it]
Si pensa che il popolo malgascio della grande isola di Madagascar al largo della costa orientale dell’Africa vi migrasse dalla penisola malese più di duemila anni fa.
Japanese[ja]
アフリカ東岸の沖にある大きな島マダガスカルのマラガシイ人は,二千年以上も昔にマレー半島から移住してきたと考えられています。
Korean[ko]
동부 ‘아프리카’ 동해안의 큰 섬인 ‘마다가스카르’의 ‘말라가시’ 사람들은 이천여년 전에 ‘말라야’ 반도에서 이주하여 온 것으로 생각된다.
Dutch[nl]
De bevolking van het eiland Madagascar, voor de oostkust van Afrika gelegen, is naar men veronderstelt meer dan tweeduizend jaar geleden van het Maleisische schiereiland naar Madagascar gemigreerd.
Portuguese[pt]
O povo malgaxe da grande ilha de Madagáscar, ao largo da costa leste da África, segundo se pensa, emigrou da Península da Malásia há mais de dois mil anos.
Swedish[sv]
Malagasserna på den stora ön Madagaskar utanför Afrikas östkust anses vara inflyttade från Malajiska halvön för mer än två tusen år sedan.