Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И накрая той ще ми каже колко ще отнеме на инфектираните да умрат от глад.
Bosnian[bs]
A na kraju će mi reći, koliko inficirani mogu da žive bez hrane.
Czech[cs]
Dozvím se taky, za jak dlouho pomřou všichni nakažení hlady.
Danish[da]
Han viI fortæIIe mig, hvor Iang tid, det tager for en inficeret at dø af suIt.
German[de]
Zum schluss wird er mir sagen, wie lange es dauert, bis lnfizierte verhungern.
Greek[el]
Και θα μου πει σε πόσο καιρό θα πεθάνει απ'την πείνα.
English[en]
And eventually he'll tell me how long the Infected take to starve to death.
Spanish[es]
Y por último me dirá cuánto tardan los infectados en morir de hambre.
Estonian[et]
Ning lõpuks ta ütleb mulle, kui kaua läheb aega kuni nakatunud nälga surevad.
Finnish[fi]
Ja ennenpitkää hän kertoo meille kuinka nopeasti taudinkantaja kuolee nälkään.
French[fr]
Et en fin de compte il me dit combien de temps un infecté met à mourir de faim.
Hebrew[he]
ובסופו של דבר הוא יספר לי כמה זמן לוקח לזיהום למות מרעב.
Croatian[hr]
I na kraju će mi otkriti koliko vremena Zaraženi trebaju da umru od gladi.
Hungarian[hu]
És elárulja, mikorra halnak éhen a fertőzöttek.
Indonesian[id]
Dan akhirnya dia akan bilang yang terinfeksi mati kelaparan.
Icelandic[is]
Ađ lokum mun hann segja mér hve lengi sũktir eru ađ svelta til bana.
Italian[it]
E alla fine mi dira quanto impiegano gli infetti a morire di fame.
Lithuanian[lt]
Ir pagaliau, jog jis parodys man kiek ilgai infekuotas gali išgyventi be maisto.
Norwegian[nb]
Og til slutt vil han fortelle meg hvor lang tid de infiserte bruker på å sulte i hjel.
Polish[pl]
I w końcu powie, ile czasu potrzeba, by zagłodzić zarażonego na śmierć.
Portuguese[pt]
E eventualmente ele me dirá quanto tempo os infectados levam para morrer de fome.
Romanian[ro]
Şi în cele din urma îmi va spune cât timp le ia infectatilor să moară de foame.
Russian[ru]
Мы узнаем сколько времени надо Зараженным, чтобы сдохнуть от голода.
Slovenian[sl]
In na koncu bom izvedel, kako dolgo je treba, da okuženi umrejo od lakote.
Albanian[sq]
Dhe ne fund ai me tregon se sa zgjat perkete te infektuarit vuajne nga uria.
Serbian[sr]
A na kraju će mi reći, koliko inficirani mogu da žive bez hrane.
Swedish[sv]
Så småningom lär han mig hur lång tid det tar för smittade att svälta ihjäl.
Turkish[tr]
ve ergeç bir hastaliklinin ne kadar sürede açliktan ölecegini söyleyecek.