Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصدقاء يرونكِ تنظمين بطولات كرة طائرة صغيرة مع صبيانك
Bulgarian[bg]
Приятелите те гледат как организираш турнирчета с момчетата си.
Bosnian[bs]
Prijatelji su te gledali kako organizuješ odbojkaški turnir za tvoje dečake.
Czech[cs]
Přátelé vidí, jak pořádáš turnaje ve volejbalu se svými hračkami.
English[en]
Friends see you organizing your little volleyball tournaments with your boy toys.
French[fr]
Mes amis te voient organiser tes tournois de volleyball avec tes dernières conquêtes.
Hungarian[hu]
A barátaim látták, ahogy szervezed a röplabda turnékat a játék fiúcskáidnak.
Italian[it]
Gli amici di vedevano organizzare questi tuoi tornei di beach volley coi tuoi boy toy.
Dutch[nl]
Vrienden zien jou volleybal toernooitjes organiseren met je boy toys.
Polish[pl]
Przyjaciele widzieli, jak organizujesz ten swój turniej siatkówki z tymi swoimi zabawkami.
Portuguese[pt]
Amigos vendo-a organizar os torneios de vôlei, com seus garotos.
Romanian[ro]
Prietenii mei te vad organizând turneul de volei cu jucăriile tale.
Serbian[sr]
Пријатељи су те гледали како организујеш одбојкашки турнир за твоје дечаке.
Thai[th]
เพื่อนผม เห็นคุณจัดการแข่งขันวอลเล่ย์บอลนั้น กับเด็กหนุ่มที่เป็นของเล่นของคุณ
Turkish[tr]
Arkadaşların seni organize ettiğin turnuvadaki çocuklarla görüyorlar.