Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni maa ba “apletsi” ɔmɛ a nɔ ngɛ Harmagedon?
Afrikaans[af]
Wat sal gedurende Armageddon met “die bokke” gebeur?
Amharic[am]
‘ፍየል’ እንደሆኑ የተፈረደባቸው ሰዎች በአርማጌዶን ጦርነት ወቅት ምን ይሆናሉ?
Azerbaijani[az]
Armageddonda «keçi»lərlə nə baş verəcək?
Batak Toba[bbc]
Di Armagedon, aha do na masa tu halak na digoari hambing?
Central Bikol[bcl]
Ano an mangyayari sa ‘mga kanding’ sa Armagedon?
Bemba[bem]
Pa Armagedone, cinshi cikacitika ku bantu abo bakapingula ukuti ni “mbushi”?
Bulgarian[bg]
Какво ще стане с „козите“ по време на Армагедон?
Batak Karo[btx]
Kai nge si terjadi nandangi ”kambing” i Harmagedon?
Catalan[ca]
Què passarà durant Harmaguedon a les persones declarades cabres?
Cebuano[ceb]
Unsay mahitabo sa “mga kanding” panahon sa Armagedon?
Hakha Chin[cnh]
Armageddon raltuknak chungah “meheh” cu zeitindah tuah an si lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki pou arive avek “bann kabri” pandan Armagedon?
Czech[cs]
Co se v Armagedonu stane s „kozly“?
Chuvash[cv]
Армагеддон вӑхӑтӗнче «качакасемпе» мӗн пулӗ?
Danish[da]
Hvad vil der ske med „gederne“ i Harmagedon?
German[de]
Wie ergeht es den „Ziegenböcken“ in Harmagedon?
Dehu[dhv]
Nemene la ewekë ka troa traqa kowe la itre “got” e Amagedon?
Ewe[ee]
Nu kae adzɔ ɖe “gbɔ̃wo” dzi le Harmagedon me?
Efik[efi]
Nso iditịbe inọ mbon oro ẹbietde ebot ke Armageddon?
Greek[el]
Τι θα συμβεί στα «κατσίκια» κατά τη διάρκεια του Αρμαγεδδώνα;
English[en]
What will happen to “the goats” during Armageddon?
Spanish[es]
¿Qué les sucederá en el Armagedón a las personas que hayan sido declaradas “cabras”?
Estonian[et]
Mis saab Harmagedooni ajal „kitsedest”?
Finnish[fi]
Mitä ”vuohille” tapahtuu Harmagedonissa?
Fijian[fj]
Na cava ena yacovi ira na “me” ena Amaketoni?
Fon[fon]
Etɛ ka na jɛ dó “gbɔ̌ lɛ” wu ɖò Haamagedɔni hwenu?
French[fr]
Qu’arrivera- t- il aux « chèvres » à Har-Maguédôn ?
Ga[gaa]
Mɛni baaba “abotiai” lɛ anɔ yɛ Harmagedon?
Gilbertese[gil]
Tera ae e na riki nakoia “kooti” n tain Aremaketon?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa oikóta umi “kavarágui” Armagedónpe?
Gun[guw]
Etẹwẹ na jọ do “gbọgbọẹ lẹ” go to Amagẹdọni whenu?
Hausa[ha]
Mene ne zai faru da “awakin” a lokacin Armageddon?
Hebrew[he]
מה יקרה ל”עזים” בהר מגידון?
Hindi[hi]
हर-मगिदोन के दौरान “बकरियों” का क्या होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matabo sa “mga kanding” sa Armageddon?
Croatian[hr]
Što će se u Harmagedonu dogoditi s “jarcima”?
Haitian[ht]
Pandan gè Amagedòn nan, ki sa k pral rive moun ki tankou “kabrit yo”?
Hungarian[hu]
Mi fog történni a kecskéknek ítélt emberekkel Armageddonkor?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է լինելու «այծերին» Արմագեդոնի ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Արմագեդոնին ի՞նչ պիտի պատահի «այծեր»ուն։
Herero[hz]
Mape tjitwa tjike “kozongombo” movita vyaArmagedon?
Indonesian[id]
Apa yang akan terjadi dengan ”kambing” di Armagedon?
Igbo[ig]
Gịnị ga-eme ndị ahụ Jizọs kpọrọ “ewu” n’agha Amagedọn?
Iloko[ilo]
Ania ti mapasamak kadagiti “kalding” inton Armagedon?
Icelandic[is]
Hvað verður um ‚hafrana‘ í Harmagedón?
Isoko[iso]
Eme ọ te via kẹ “ewe” na evaọ ẹmo Amagẹdọn?
Italian[it]
Cosa accadrà ai “capri” ad Armaghedon?
Japanese[ja]
ハルマゲドンの時に「やぎ」はどうなりますか。
Javanese[jv]
Ing Armagédhon, apa sing bakal dialami ”wedhus jawa”?
Georgian[ka]
რა ელით თხებად შერაცხილებს არმაგედონში?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ kaɣ “pʋŋ” talʋʋ Armaagedɔɔ taa?
Kongo[kg]
Inki ta kumina “bankombo” na Armagedoni?
Kikuyu[ki]
Gũgaathiĩ atĩa kũrĩ arĩa mũhaano wa “mbũri” hĩndĩ ya Hari-Magedoni?
Kuanyama[kj]
PuHarmagedon, oshike tashi ka ningilwa ovo va tokolwa ve li ‘oikombo’?
Kazakh[kk]
Армагеддон шайқасында “серкелерге” не болады?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia-nda bhita ni “jihombo” mu ita ia Alumajedone?
Korean[ko]
아마겟돈 중에 “염소”들에게는 무슨 일이 일어날 것입니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kikamweka ku “bambuzhi” kimye kya Amagedonyi?
Kwangali[kwn]
Yisinke ngayi horokera ‘yikombo’ poHarumagedoni?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia diambu dibwila e “nkombo” muna Armangedo?
Kyrgyz[ky]
Армагедондо «эчкилер» эмне болушат?
Lingala[ln]
Nini ekokómela “bantaba” na ntango ya Armagedone?
Lao[lo]
ໃນ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ກັບ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຕັດສິນ ວ່າ ເປັນ “ແບ້”?
Lithuanian[lt]
Kas per Armagedono karą atsitiks tiems, kas bus priskirti prie „ožių“?
Luba-Katanga[lu]
I bika bikalongwa “bambuji” pa Amakedona?
Luba-Lulua[lua]
Tshienzekela “mbuji” ku Armagedone ntshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka navikasoloka kuli “vapembe” haAlamangetone?
Lunda[lun]
Yumanyi yikayimwekena antu akasompeshawu neyi “ampembi” hampinji yaAmagedoni?
Luo[luo]
Ang’o ma biro timore ne “diek” e kinde lweny mar Har–Magedon?
Latvian[lv]
Kas Armagedonā notiks ar ”āžiem”?
Morisyen[mfe]
Ki pou ariv bann dimounn konpare ar “bann kabri” pandan Har-Maguédôn?
Malagasy[mg]
Inona no hanjo ny “osy” amin’ny Hara-magedona?
Macedonian[mk]
Што ќе се случи во Армагедон со оние што Исус ги прогласил за „јарци“?
Malayalam[ml]
അർമ ഗെ ദോ നിൽ ‘കോലാ ടു കൾക്ക്’ എന്തു സംഭവി ക്കും?
Mòoré[mos]
Armagedõ zabrã sasa, bõe n na n paam b sẽn bool-b rãmb tɩ bʋʋsã?
Malay[ms]
Apakah yang akan berlaku kepada orang yang bersifat seperti “kambing” semasa Armagedon?
Maltese[mt]
X’se jiġri lill- “mogħoż” matul Armageddon?
Burmese[my]
အာမဂေဒုန်အတွင်း “ဆိတ်” တွေ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
Norwegian[nb]
Hva vil skje med «geitene» i Harmageddon?
North Ndebele[nd]
Kuzakwenzakalani ‘ezimbuzini’ ngesikhathi se-Amagedoni?
Ndonga[ng]
Oshike tashi ka ningilwa “iikombo” puArmagedon?
Nias[nia]
Hadia zalua ba ”nambi” na alua Hamagedo?
Dutch[nl]
Wat zal er in Armageddon gebeuren met „de bokken”?
South Ndebele[nr]
Kuzokwenzekani ‘ngeembuzi’ nakufika i-Arimagedoni?
Northern Sotho[nso]
Go tla direga’ng ka “dipudi” nakong ya Haramagedone?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chidzachitikire “mbuzi” pa nthawi ya Aramagedo?
Nyaneka[nyk]
“Ovinkhombo” mo Armagedom mavikalingwa tyi?
Nzima[nzi]
Duzu a bado “mbɔnkye” ne mɔ wɔ Amagɛdɔn ne anu a?
Oromo[om]
Yeroo waraana Armaagedoonitti warra “reʼootatti” fakkeeffamanirra maaltu gaʼa?
Ossetic[os]
Армагеддоны хӕсты «сӕгътӕ» цы бауыдзысты?
Pangasinan[pag]
Antoy nagawad “saray kanding” diad Armagedon?
Papiamento[pap]
Kiko lo pasa ku “e kabritunan” durante Armagedon?
Polish[pl]
Co w Armagedonie czeka „kozy”?
Portuguese[pt]
O que acontecerá com os “cabritos” no Armagedom?
Quechua[qu]
¿Imataj Armagedón maqanakuypi kanqa cabras jina kajkunawan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq Diospa hatun guerranpi pasanqa cabraman rikchanachisqa runakunata?
Rundi[rn]
Ni ibiki bizoshikira “impene” kuri Harumagedoni?
Romanian[ro]
Ce se va întâmpla cu cei asemănători caprelor în timpul Armaghedonului?
Russian[ru]
Что во время Армагеддона произойдет с «козлами»?
Kinyarwanda[rw]
Bizagendekera bite abagereranywa n’“ihene” mu ntambara ya Harimagedoni?
Sena[seh]
Ninji pinadzacitikira “mbuzi” nkati mwa nkhondo ya Harmagedoni?
Sango[sg]
Nyen la ayeke si ande na azo so ayeke tongana “angasa” na Harmaguédon?
Sinhala[si]
“එළුවන්” විදිහට විනිශ්චය ලබපු අයට හර්-මගෙදොන් යුද්ධයේදී සිද්ධ වෙන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo sa v Armagedone stane s „capmi“?
Slovenian[sl]
Kaj se bo v harmagedonu zgodilo s »kozli«?
Samoan[sm]
O le ā o le a tupu i “ʻoti” a o faagasolo Amaketo?
Shona[sn]
Chii chichaitika ‘kumbudzi’ paAmagedhoni?
Songe[sop]
Nkinyi akikyebe nkafwila “mbushi” mu nsaa ya Armagedone?
Albanian[sq]
Çfarë do t’u ndodhë ‘cjepve’ gjatë Harmagedonit?
Serbian[sr]
Šta će se tokom Armagedona desiti sa onima koji su prosuđeni kao „jarci“?
Sranan Tongo[srn]
San o pasa nanga den „bokoboko” na ini Armagedon?
Swati[ss]
Kutawentekani kulabo ‘labatimbuti’ nge-Amagedoni?
Southern Sotho[st]
Ka Armagedone, ho tla etsahala’ng ka “lipōli”?
Swedish[sv]
Vad kommer att hända med ”getterna” i Harmageddon?
Swahili[sw]
Ni nini kitakachowapata “mbuzi” wakati wa Har–Magedoni?
Congo Swahili[swc]
Wakati wa Har-magedoni, watu walio mufano wa “mbuzi” watapatwa na nini?
Tamil[ta]
அர்மகெதோனின்போது ‘வெள்ளாடுகளுக்கு’ என்ன நடக்கும்?
Telugu[te]
హార్మెగిద్దోన్లో ‘మేకలకు’ ఏమి జరుగుతుంది?
Thai[th]
ใน สงคราม อาร์มาเก็ดดอน จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ คน ที่ ถูก ตัดสิน ว่า เป็น “แพะ”?
Tigrinya[ti]
ብግዜ ኣርማጌዶን፡ እቶም “ኣጣል” እንታይ ኪዀኑ እዮም፧
Tiv[tiv]
Ka nyi ia er mba ve lu “ivo” mbara sha shighe u Armargedon laa?
Turkmen[tk]
Armageddonda «geçilere» näme bolar?
Tagalog[tl]
Ano ang mangyayari sa “mga kambing” sa digmaan ng Armagedon?
Tetela[tll]
Kakɔna kayokomɛ anto wayɔsama oko “mbudi” lo Aramangɛdɔna?
Tswana[tn]
Go tla diragala eng ka “dipodi” ka nako ya Haramagedona?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nchinthu wuli cho chazamuchitikiya ŵanthu ange “mbuzi” pa Aramagedoni?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ciyakucitikila “mpongo” lyankondo ya Amagedoni?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku nakaʼakgspula kʼArmagedón latamanin tiku la «cabras» nakaliʼakxilhkan?
Turkish[tr]
Armagedon’da ‘keçilerin’ başına ne gelecek?
Tsonga[ts]
Xana ku ta endleka yini hi “timbuti” hi nkarhi wa Armagedoni?
Tswa[tsc]
Zini zi to humelela a “timbuti” nzeni ka Har–Magedoni?
Tatar[tt]
Армагеддонда «кәҗәләр» белән нәрсә булачак?
Tumbuka[tum]
Kasi ntchivichi chizamuchitikira “mbuzi” pa Haramagedoni?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ka ‵tupu ki “kouti” i a Amaketo?
Twi[tw]
Asɛm bɛn na ɛbɛto “mmirekyi” no wɔ Harmagedon ko no mu?
Tahitian[ty]
Eaha te tupu i nia i te feia e au i te “puaaniho” i Aramagedo?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chkʼot ta stojolalik ta Armajedon li krixchanoetik ti ‹tentsunetik› chichʼ albel skʼoplalike?
Ukrainian[uk]
Що станеться з «козлами» під час Армагеддону?
Umbundu[umb]
Nye ci ka pita “lolohombo” vuyaki wo Harmagedo?
Venda[ve]
Hu ḓo itea mini kha “mbudzi” nga tshifhinga tsha Haramagedo?
Vietnamese[vi]
Tại Ha-ma-ghê-đôn, chuyện gì xảy ra với những kẻ bị xét là dê?
Makhuwa[vmw]
Okathi wa Harmagedoni “ipuri” sinrowa wiirihiwa exeeni?
Wolaytta[wal]
Armmageedoona olaa wode ‘deeshshati’ waananee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mahitatabo ha “mga kanding” ha Armagedon?
Wallisian[wls]
ʼI Halamaketone, kotea anai ka hoko ki te ʼu “tao”?
Xhosa[xh]
Kuza kwenzeka ntoni ‘kwiibhokhwe’ ngeArmagedon?
Yoruba[yo]
Kí ni yóò ṣẹlẹ̀ sí “àwọn ewúrẹ́” nígbà ogun Amágẹ́dọ́nì?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kun úuchul tiʼ le máaxoʼob beyoʼob «chivoʼob» teʼ Armagedonoʼ?
Cantonese[yue]
哈米吉多顿大战期间,被判定为“山羊”嘅人会有乜嘢下场?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi castigu zacaa binni ni gueeda gaca casi «chiba» ora maʼ gueeda Armagedón.
Zande[zne]
Ginipai nika manga tipa “ameme” ti regbo Aramegido?
Zulu[zu]
Kuyokwenzekani ‘ezimbuzini’ nge-Armagedoni?